Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

mì xiē gēn dà xué
密歇根大学
duì
zhōng guó
中国
xué zhě
学者
de
gōng píng
公平
duì dài
对待

Trato injusto a los académicos chinos en la Universidad de Michigan
本站:原文:
shàngzhōu wǔ周五wǎn shàng晚上hěnduōrénzàimì xiē gēn dà xué密歇根大学cān jiā参加shǒu yè守夜huó dòng活动jì niàn纪念qù shì去世yí gè yuè一个月dezhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员wáng dān háo王丹豪bó shì博士

El viernes por la noche de la semana pasada, muchas personas asistieron a una vigilia en la Universidad de Michigan para recordar al investigador chino, el Dr. Wang Danhao, quien había fallecido un mes antes.

dà jiā大家dàizhelà zhú蜡烛xiān huā鲜花yòngzhōng guó中国chuán tǒng传统fāng shì方式biǎo dá表达āi sī哀思

La gente llevó velas y flores, y también expresó su duelo de manera tradicional china.

yǒu rén有人shuōdelí kāi离开ràngjiā rén家人péng yǒu朋友xué xiào学校dōuhěnnán guò难过

Alguien dijo que su partida entristeció mucho a su familia, a sus amigos y a la universidad.

hòu lái后来zhōng guó中国zhùzhī jiā gē芝加哥zǒng lǐng guǎn总领馆yāo qiú要求diào chá调查zhèjiànshìbìngpī píng批评yī xiē一些zhōng guó中国xué shēng学生xué zhě学者shòu dào受到méi yǒu没有lǐ yóu理由depán wèn盘问sāo rǎo骚扰

Más tarde, el Consulado General de China en Chicago pidió una investigación sobre el caso y criticó que algunos estudiantes y académicos chinos fueran interrogados y acosados sin motivo.

wén zhāng文章háití dào提到jìn jǐ nián近几年yī xiē一些zàimì xiē gēn dà xué密歇根大学xué xí学习gōng zuò工作dezhōng guó中国xué zhě学者bèihuái yí怀疑bèidiào chá调查shèn zhì甚至bèiguān yā关押dànzuì hòu最后yǒudeàn jiàn案件yīn wèi因为zhèng jù bù zú证据不足bèichè xiāo撤销

El artículo también mencionó que, en los últimos años, algunos académicos chinos que estudiaban y trabajaban en la Universidad de Michigan fueron sospechosos, investigados e incluso detenidos, pero al final algunos casos fueron desestimados por falta de pruebas.

zhèrànghěnduōréngǎn dào感到hài pà害怕yǐng xiǎng影响lexué xí学习yán jiū研究

Esto hizo que muchas personas se sintieran asustadas y también afectó sus estudios y su investigación.

wáng dān háo王丹豪bó shì博士zàigōng chéng工程xué yuàn学院yán jiū研究bàn dǎo tǐ半导体xī wàng希望ràngdiàn zi电子shè bèi设备gèngkuàigèngshěng diàn省电

El Dr. Wang Danhao investigaba semiconductores en la Facultad de Ingeniería, con la esperanza de hacer que los dispositivos electrónicos fueran más rápidos y consumieran menos energía.

yuán běn原本jì huà计划huízhōng guó中国gōng zuò工作

Originalmente planeaba regresar a China para trabajar.

deqù shì去世rànghěnduōrénzài cì再次guān zhù关注yí gè一个wèn tí问题dà xué大学yǒu guān有关bù mén部门yīng gāi应该gènggōng píng公平duì dài对待guó jì国际xué shēng学生xué zhě学者bǎo hù保护tā men他们deān quán安全xīn lǐ心理jiàn kāng健康zhèng cháng正常yán jiū研究shēng huó生活

Su muerte hizo que muchas personas volvieran a prestar atención a un problema: las universidades y las autoridades pertinentes deberían tratar de manera más justa a los estudiantes y académicos internacionales, y proteger su seguridad, su salud mental y su vida académica normal.

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.