Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

7 yuè 1 rì
7月1日
zhōng guó
中国
shí shī
实施
zuì
yán
diàn dòng
电动
qì chē
汽车
ān quán
安全
xīn guī
新规

A partir del 1 de julio, China aplica las normas nuevas de seguridad más estrictas para los vehículos eléctricos
本站:原文:
2026 nián2026年7 yuè7月1 rì1日zhōng guó中国zhèng shì正式kāi shǐ开始shí shī实施liǎng xiàng两项guān yú关于diàn dòng电动qì chē汽车dexīnguī dìng规定

El 1 de julio de 2026, China comenzó oficialmente a aplicar dos nuevas normas sobre vehículos eléctricos.

zhèliǎng xiàng两项guī dìng规定bèichēng wéi称为lì shǐ历史shàngzuìyán gé严格dediàn dòng电动qì chē汽车ān quán安全biāo zhǔn标准

Estas dos normas son conocidas como los estándares de seguridad para vehículos eléctricos más estrictos de la historia.

xīnbiāo zhǔn标准gǎi biàn改变leyǐ qián以前deān quán安全zuò fǎ做法quán miàn全面tí shēng提升lediàn dòng电动qì chē汽车debǎo hù保护néng lì能力

Los nuevos estándares cambian las prácticas de seguridad anteriores y mejoran de forma integral la capacidad de protección de los vehículos eléctricos.

jiùdebiāo zhǔn标准xiāng bǐ相比zhèdexīnguī dìng规定yǒuhěnduōzhòng yào重要debiàn huà变化

En comparación con los estándares antiguos, estas nuevas normas incluyen muchos cambios importantes.

shǒu xiān首先shìdiàn chí电池qǐ huǒ起火dewèn tí问题

El primero es el problema de los incendios de batería.

yǐ qián以前deguī dìng规定yāo qiú要求rú guǒ如果diàn chí电池chū xiàn出现gù zhàng故障bì xū必须bǎo zhèng保证wǔ fēn zhōng五分钟nèiqǐ huǒ起火ràngchēderényǒushí jiān时间táo shēng逃生

Antes, la norma exigía que, si la batería tenía una falla, no se incendiara durante cinco minutos, para dar tiempo a las personas dentro del vehículo a escapar.

dàn shì但是xīnguī dìng规定yāo qiú要求jí shǐ即使diàn chí电池chūlewèn tí问题bì xū必须bǎo zhèng保证zhì shǎo至少liǎng xiǎo shí两小时nèiqǐ huǒ起火bào zhà爆炸ér qiě而且yān wù烟雾bù néng不能jìn rù进入chēnèi

Pero la nueva norma exige que, incluso si la batería tiene un problema, no se incendie ni explote durante al menos dos horas, y que el humo no entre en el interior del vehículo.

qí cì其次shìbǎo hù保护qì chē汽车dedǐ bù底部

El segundo es la protección de la parte inferior del automóvil.

zàirì cháng日常shēng huó生活zhōngqì chē汽车dǐ bù底部hěnróng yì容易pèng dào碰到shí tou石头huò zhě或者bù píng不平delù miàn路面zhècháng cháng常常shìdiàn chí电池qǐ huǒ起火deyuán yīn原因

En la vida diaria, la parte baja del coche puede golpear fácilmente piedras o carreteras irregulares, y esto suele ser una causa de incendios en la batería.

xīnguī dìng规定dì yī cì第一次zēng jiā增加ledǐ bù底部pèng zhuàng碰撞deyán gé严格cè shì测试yāo qiú要求qì chē汽车zàijīng guò经过zhuàng jī撞击guā cā刮擦hòudiàn chí电池bù néng不能pò liè破裂bù néng不能qǐ huǒ起火

Por primera vez, la nueva norma añade una prueba estricta de impacto en la parte inferior, y exige que, después de un golpe o raspón, la batería no se rompa ni se incendie.

lìng wài另外xīn chē新车háibì xū必须zēng jiā增加yí gè一个zhēn shí真实deduàn diàn断电àn niǔ按钮

Además, los coches nuevos también deberán tener un botón real de corte de energía.

yǐ qián以前yù dào遇到jiāo tōng交通shì gù事故shíqì chē汽车shìkàoruǎn jiàn软件láikòng zhì控制duàn diàn断电de

Antes, cuando ocurría un accidente de tráfico, el coche dependía del software para controlar el corte de energía.

dàn shì但是pèng zhuàng碰撞hòudiàn nǎo xì tǒng电脑系统kě néng可能huìsǐ jī死机

Pero después de una colisión, el sistema informático puede bloquearse.

xiàn zài现在zēng jiā增加leyí gè一个jī xiè机械àn niǔ按钮jiù suàn就算píng mù屏幕hēilesī jī司机zhǐ yào只要ànxiàkāi guān开关néngzhí jiē直接qiē duàn切断diàn yuán电源

Ahora se ha añadido un botón mecánico, de modo que, aunque la pantalla se apague, el conductor puede cortar la energía directamente con solo pulsar el interruptor.

zhè xiē这些xīnguī dìng规定bù jǐn不仅gǎi biàn改变lerén men人们deyòngchētǐ yàn体验duìqì chē汽车gōng sī公司tí chū提出legènggāodeyāo qiú要求

Estas nuevas normas no solo cambian la experiencia de uso de los vehículos, sino que también exigen más a las empresas automotrices.

zhuān jiā专家biǎo shì表示suī rán虽然xīnbiāo zhǔn标准dài lái带来letiǎo zhàn挑战dàn shì但是hěnduōyǒu míng有名degōng sī公司zǎo jiù早就zuòhǎolejì shù技术zhǔn bèi准备

Los expertos señalan que, aunque los nuevos estándares plantean desafíos, muchas grandes empresas conocidas ya han hecho preparativos técnicos.

érnà xiē那些zhǐkàodī jià低价jìng zhēng竞争zhì liàng质量bù gòu不够hǎodeqì chē汽车jiānghuìmàn màn慢慢lí kāi离开shì chǎng市场

Y los coches que solo compiten con precios bajos y tienen una calidad insuficiente irán saliendo poco a poco del mercado.

duìxiāo fèi zhě消费者láishuōzhèshìyí gè一个hǎoxiāo xī消息

Para los consumidores, esto es una buena noticia.

7 yuè 1 rì7月1日yǐ hòu以后shàng shì上市dexīnchēān quán xìng安全性dōuhuìdà dà大大tí gāo提高

Los coches nuevos que salgan al mercado después del 1 de julio serán mucho más seguros.

dà jiā大家bù yòng不用zàidān xīn担心xīn chē新车dezhì liàng质量cēn cī bù qí参差不齐rì cháng日常chōng diàn充电kāi chē开车huìbiàn dé变得gèng jiā更加ān quán安全

Ya no habrá que preocuparse por la calidad desigual de los coches nuevos, y la carga diaria y la conducción también serán más seguras.

zhèshuō míng说明zhōng guó中国dediàn dòng电动qì chē汽车háng yè行业zhèng zài正在zǒu xiàng走向gāo zhì liàng高质量gèngān quán安全dexīn jiē duàn新阶段

Esto también demuestra que la industria china de vehículos eléctricos está entrando en una nueva etapa de mayor calidad y mayor seguridad.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.