zhōng guó
中国
diàn dòng chē
电动车
zài
在
ní pō ěr
尼泊尔
yuè lái yuè
越来越
shòu huān yíng
受欢迎

Los vehículos eléctricos chinos son cada vez más populares en Nepal

本站:14 nov 2025原文:11 abr 2025

xiàn zài现在，ní pō ěr尼泊尔yǒu有hěn很duō多rén人mǎi买diàn dòng chē电动车。

Ahora, muchas personas en Nepal compran vehículos eléctricos.

2023nián年dào到2024nián年，ní pō ěr尼泊尔jìn kǒu进口le了11701liàng辆diàn dòng电动qì chē汽车，bǐ比2016nián年duō多le了hěn很duō多。

De 2023 a 2024, Nepal importó 11,701 vehículos eléctricos, mucho más que en 2016.

dà bù fèn大部分diàn dòng chē电动车shì是cóng从zhōng guó中国jìn kǒu进口de的，bǐ rú比如bǐ yà dí比亚迪、míng jué名爵、xiǎo péng小鹏děng等zhōng guó中国pǐn pái品牌hěn很shòu huān yíng受欢迎。

La mayoría de los vehículos eléctricos se importan de China, y marcas chinas como BYD, MG y Xpeng son muy populares.

zhōng guó中国gōng sī公司hái还jì huà计划zài在ní pō ěr尼泊尔jiàn建chǎng厂，zhāo pìn招聘ní pō ěr尼泊尔gōng rén工人yì qǐ一起gōng zuò工作。

Las empresas chinas también planean construir fábricas en Nepal y contratar trabajadores nepaleses para trabajar juntos.

ní pō ěr尼泊尔yòng用hěn很duō多shí yóu石油，kōng qì wū rǎn空气污染hěn很yán zhòng严重。

Nepal usa mucho petróleo y la contaminación del aire es muy grave.

xiàn zài现在，yuè lái yuè越来越duō多de的rén人yòng用diàn dòng chē电动车，kě yǐ可以jiǎn shǎo减少kōng qì wū rǎn空气污染，yě也néng能shěng省xià下hěn很duō多qián钱。

Ahora, cada vez más personas usan vehículos eléctricos, lo que puede reducir la contaminación del aire y ahorrar mucho dinero.

zhèng fǔ政府yě也gěi给mǎi买diàn dòng chē电动车de的rén人yī xiē一些yōu huì优惠，bǐ rú比如jiǎn shuì减税。

El gobierno también ofrece algunos beneficios a quienes compran vehículos eléctricos, como reducciones de impuestos.

xiàn zài现在jiā dé mǎn dōu加德满都yǐ jīng已经yǒu有40liàng辆diàn dòng电动gōng jiāo chē公交车，yǐ hòu以后hái还huì会yǒu有gèng更duō多。

Actualmente, Katmandú ya tiene 40 autobuses eléctricos, y habrá más en el futuro.

zhōng guó中国bāng zhù帮助ní pō ěr尼泊尔fā zhǎn发展diàn dòng chē电动车，bù dàn不但ràng让ní pō ěr尼泊尔de的kōng qì空气gèng更hǎo好，yě也ràng让liǎng guó guān xì两国关系gèng更jìn近。

China ayuda a Nepal a desarrollar vehículos eléctricos, lo que no solo mejora la calidad del aire en Nepal, sino que también acerca a los dos países.

suī rán虽然diàn dòng chē电动车jià gé价格gāo高，dàn但yòng用qǐ lái起来gèng更shěng qián省钱。

Aunque los vehículos eléctricos son caros, su uso ahorra dinero.

ní pō ěr尼泊尔xī wàng希望yǐ hòu以后yǒu有gèng更duō多diàn dòng chē电动车，ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活gèng更jiàn kāng健康。

Nepal espera tener más vehículos eléctricos en el futuro para que la vida de todos sea más saludable.

By Sonia Awale / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

zhōng guó中国diàn dòng chē电动车zài在ní pō ěr尼泊尔yuè lái yuè越来越shòu huān yíng受欢迎