dōng nán yà
东南亚
xīn wén zì yóu
新闻自由
miàn lín
面临
tiǎo zhàn
挑战
Challenges to Press Freedom in Southeast Asia
zài 在 dōng nán yà 东南亚 ， hěn 很 duō 多 xīn wén 新闻 tuán tǐ 团体 hé 和 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 zài 在 shì jiè 世界 xīn wén zì yóu 新闻自由 rì 日 tán dào 谈到 le 了 xīn wén zì yóu 新闻自由 shòu dào 受到 de 的 wēi xié 威胁 。
In Southeast Asia, many news organizations and human rights groups spoke about the threats to press freedom on World Press Freedom Day.
jīn nián 今年 de 的 zhǔ tí 主题 shì 是 rén gōng zhì néng 人工智能 duì 对 xīn wén zì yóu 新闻自由 de 的 yǐng xiǎng 影响 。
This year's theme is the impact of artificial intelligence on press freedom.
rén gōng zhì néng 人工智能 gěi 给 xīn wén 新闻 dài lái 带来 le 了 xīn 新 jī huì 机会 ， yě 也 dài lái 带来 le 了 xīn 新 wèn tí 问题 。
Artificial intelligence brings new opportunities to journalism, but also new problems.
zài 在 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 ， yǒu 有 zǔ zhī 组织 shuō 说 ， hěn 很 duō 多 jì zhě 记者 shòu dào 受到 sāo rǎo 骚扰 ， hái yǒu 还有 yī xiē 一些 méi tǐ 媒体 bèi 被 guān bì 关闭 。
In Cambodia, some groups say many journalists face harassment, and some media outlets have been shut down.
tā men 他们 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 bǎo hù 保护 dú lì 独立 méi tǐ 媒体 。
They hope the government will protect independent media.
zài 在 mǎ lái xī yà 马来西亚 ， yǒu rén 有人 dān xīn 担心 rén gōng zhì néng 人工智能 huì 会 ràng 让 xīn wén 新闻 biàn dé 变得 bù 不 zhēn shí 真实 ， yě 也 dān xīn 担心 zhèng fǔ 政府 duì 对 méi tǐ 媒体 de 的 kòng zhì 控制 tài 太 duō 多 。
In Malaysia, there are concerns that artificial intelligence will make news less truthful, and worries about too much government control over the media.
rén men 人们 xī wàng 希望 xīn 新 fǎ lǜ 法律 néng 能 bāng zhù 帮助 xīn wén zì yóu 新闻自由 。
People hope new laws can help press freedom.
zài 在 fēi lǜ bīn 菲律宾 ， suī rán 虽然 jì zhě 记者 bèi 被 shā 杀 de 的 shì jiàn 事件 jiǎn shǎo 减少 le 了 ， dàn 但 duì 对 jì zhě 记者 de 的 gōng jī 攻击 hái 还 zài 在 zēng jiā 增加 。
In the Philippines, although the number of journalists killed has decreased, attacks on journalists are still increasing.
hěn 很 duō 多 rén 人 rèn wéi 认为 ， zhǐ yǒu 只有 xīn wén zì yóu 新闻自由 ， mín zhǔ 民主 cái 才 huì 会 gèng 更 hǎo 好 。
Many believe that only with press freedom can democracy improve.
zài 在 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 ， jì zhě 记者 hé 和 xué shēng 学生 jì zhě 记者 yě 也 cháng cháng 常常 yù dào 遇到 bào lì 暴力 hé 和 yā lì 压力 。
In Indonesia, journalists and student reporters often face violence and pressure.
dà jiā 大家 dōu 都 xī wàng 希望 xīn wén 新闻 kě yǐ 可以 zì yóu 自由 、 ān quán 安全 dì 地 bào dào 报道 zhēn shí 真实 de 的 shì qíng 事情 。
Everyone hopes that news can be reported freely and safely, telling the truth.
Share