quán qiú
全球
shī xù
失序
de
的
dài jià
代价
:
shuí
谁
yě
也
kòng zhì
控制
bù
不
le
了
de
的
zhàn zhēng
战争

El costo del desorden global: una guerra que nadie puede controlar
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn dài现代zhàn zhēng战争bù不zhǐ只huì会pò huài破坏tǔ dì土地,yě也huì会ràng让zhěng gè整个shì jiè世界gèng更bù不wěn dìng稳定。

La guerra moderna no solo destruye tierras, sino que también vuelve más inestable a todo el mundo.

xiàn zài现在,yī lǎng伊朗hé和yǐ sè liè以色列de的chōng tū冲突yuè lái yuè越来越gōng kāi公开,dǎo dàn导弹、hōng zhà轰炸hé和duō dì多地xíng dòng行动bù duàn不断zēng jiā增加,yǐ jīng已经bù不zhǐ shì只是liǎng guó zhī jiān两国之间de的wèn tí问题。

Ahora, el conflicto entre Irán e Israel se está volviendo cada vez más abierto, con misiles, bombardeos y operaciones en varios lugares que no dejan de aumentar. Ya no es solo un problema entre dos países.

měi guó美国zuì jìn最近dǎ jī打击yī lǎng伊朗hòu后,jú shì局势méi yǒu没有míng xiǎn明显biàn hǎo变好,shuō míng说明jūn shì lì liàng军事力量bù不yí dìng一定néng能dài lái带来zhèng zhì政治jié guǒ结果。

Después de que Estados Unidos atacara recientemente a Irán, la situación no mejoró claramente, lo que demuestra que la القوة militar no siempre trae resultados políticos.

zhè这chǎng场chōng tū冲突de的dài jià代价hěn很dà大,bù dàn不但yǒu有hěn很duō多rén人sǐ wáng死亡、shòu shāng受伤hé和lí kāi离开jiā yuán家园,yě也ràng让yóu jià油价shàng zhǎng上涨、yùn shū运输hé和bǎo xiǎn保险gèng更guì贵。

El costo de este conflicto es enorme. No solo ha causado muchas muertes, heridas y desplazamientos, sino que también ha hecho subir el precio del petróleo y encarecido el transporte y los seguros.

huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡hěn很zhòng yào重要,shì jiè世界shàng上hěn很duō多shí yóu石油dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里,suǒ yǐ所以zhǐ yào只要fēng xiǎn风险biàn变gāo高,quán qiú全球shì chǎng市场jiù就huì会jǐn zhāng紧张。

El estrecho de Ormuz es muy importante. Gran parte del petróleo del mundo pasa por allí, así que en cuanto aumenta el riesgo, los mercados globales se ponen nerviosos.

yī lǎng伊朗xiǎng想bǎ把zhàn zhēng战争tuō cháng拖长,ràng让duì shǒu对手fù chū付出gèng更duō多chéng běn成本;yǐ sè liè以色列zé则xiǎng想xiān先dǎ jī打击wēi xié威胁,dàn但zhè yàng这样yě也kě néng可能ràng让jú shì局势gèng更wēi xiǎn危险。

Irán quiere alargar la guerra para que su adversario pague más costos; Israel quiere golpear primero las amenazas, pero eso también puede volver la situación más peligrosa.

měi guó美国hái还hěn很zhòng yào重要,kě shì可是yā lì压力yuè lái yuè越来越dà大;zhōng guó中国méi yǒu没有zhí jiē直接cān zhàn参战,ér shì而是zài在yī páng一旁guān chá观察。

Estados Unidos sigue siendo importante, pero la presión sobre él aumenta; China no ha entrado directamente en combate y observa desde la distancia.

xiàn zài现在,zhè这chǎng场zhàn zhēng战争de的yǐng xiǎng影响yǐ jīng已经dào到le了zhōng dōng中东yǐ wài以外,ōu zhōu欧洲、yà zhōu亚洲hé和quán qiú全球jīng jì经济dōu都shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Ahora, el impacto de esta guerra ya ha llegado más allá de Oriente Medio y afecta a Europa, Asia y la economía mundial.

zhēn zhèng真正de的wèn tí问题bú shì不是shuí谁mǎ shàng马上yíng赢,ér shì而是shuí谁néng能chéng shòu承受zhè这chǎng场cháng qī长期chōng tū冲突dài lái带来de的gāo áng高昂dài jià代价。

La verdadera pregunta no es quién gana enseguida, sino quién puede soportar el alto costo de este conflicto prolongado.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.