lán zhōu
兰州
gōng jiāo chē
公交车
wèi shén me
为什么
bù
不
kāi
开
kōng tiáo
空调
?

¿Por qué los autobuses de Lanzhou no encienden el aire acondicionado?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,gān sù shěng甘肃省lán zhōu shì兰州市de的yī xiē一些gōng jiāo chē公交车yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的tǎo lùn讨论。

Recientemente, algunos autobuses de Lanzhou, en la provincia de Gansu, han generado debate entre la gente.

zài在hěn很rè热de的xià tiān夏天,yǒu xiē有些gōng jiāo chē公交车sī jī司机què却bù不yuàn yì愿意kāi开kōng tiáo空调。

En el caluroso verano, algunos conductores de autobús no quieren encender el aire acondicionado.

yuán lái原来,zhè这hé和gōng jiāo公交gōng sī公司de的yī xiàng一项xīn新guī dìng规定yǒu guān有关。

Resulta que esto está relacionado con una nueva norma de la empresa de autobuses.

jīn nián今年3 yuè3月,lán zhōu兰州de的gōng jiāo公交gōng sī公司kāi shǐ开始shí xíng实行xīn新de的guī dìng规定。

En marzo de este año, la empresa de autobuses de Lanzhou empezó a aplicar una nueva norma.

gōng sī公司yāo qiú要求,rú guǒ如果gōng jiāo chē公交车shǐ yòng使用de的diàn电hé和qì气chāo guò超过le了biāo zhǔn标准,sī jī司机de的gōng zī工资jiù就huì会bèi被kòu扣diào掉yī bù fèn一部分。

La empresa exige que, si un autobús usa más electricidad y gas de lo establecido, se descuente una parte del salario del conductor.

gōng sī公司běn lái本来shì是xī wàng希望tōng guò通过zhè ge这个bàn fǎ办法jié yuē节约néng yuán能源,jiǎn shǎo减少chéng běn成本。

La empresa esperaba originalmente ahorrar energía y reducir costos mediante esta medida.

dàn shì但是,zhè ge这个guī dìng规定dài lái带来le了yī xiē一些wèn tí问题。

Sin embargo, esta norma ha causado algunos problemas.

yīn wèi因为yǒu有de的gōng jiāo chē公交车bǐ jiào比较jiù旧,běn shēn本身jiù就xū yào需要gèng duō更多de的diàn电hé和qì气。

Esto se debe a que algunos autobuses son bastante antiguos y, de por sí, necesitan más electricidad y gas.

jià shǐ驾驶jiù旧chē车de的sī jī司机fā xiàn发现,bù guǎn不管zěn me怎么nǔ lì努力,měi gè yuè每个月dōu都huì会bèi被kòu扣qián钱。

Los conductores de los autobuses antiguos descubrieron que, por mucho que se esforzaran, cada mes se les descontaba dinero.

dào到le了xià tiān夏天,kāi开kōng tiáo空调huì会ràng让shǐ yòng使用de的diàn电hé和qì气biàn dé变得gèng更duō多。

En verano, encender el aire acondicionado hace que el uso de electricidad y gas aumente aún más.

wèi le为了bù不bèi被kòu扣gōng zī工资,hěn duō很多sī jī司机zhǐ hǎo只好xuǎn zé选择bù不kāi开kōng tiáo空调。

Para evitar que les descuenten el salario, muchos conductores no tienen más remedio que dejar el aire acondicionado apagado.

jié guǒ结果,gōng jiāo chē公交车lǐ里biàn dé变得tè bié特别rè热,hěn duō很多chéng kè乘客gǎn dào感到bù shū fú不舒服,fēn fēn纷纷zài在wǎng shàng网上biǎo dá表达bù mǎn不满。

Como resultado, hace mucho calor dentro de los autobuses. Muchos pasajeros se sienten incómodos y han expresado su descontento en internet.

dà jiā大家rèn wéi认为,gōng jiāo chē公交车shì是wèi为shì mín市民fú wù服务de的,bù néng不能yīn wèi因为gōng sī公司de的guī dìng规定,ràng让chéng kè乘客hé和sī jī司机shòu kǔ受苦。

La gente considera que los autobuses sirven a los ciudadanos y que las normas de la empresa no deberían hacer sufrir a los pasajeros y a los conductores.

xīn wén新闻bào dào报道hòu后,gōng jiāo公交gōng sī公司zhù yì注意dào到le了zhè ge这个wèn tí问题。

Después de los reportajes, la empresa de autobuses prestó atención a este problema.

tā men他们biǎo shì表示,gōng sī公司běn lái本来de的xiǎng fǎ想法shì是hǎo好de的,dàn但zài在shí jì实际zhí xíng执行zhōng中què shí确实yǒu有bù hé lǐ不合理de的dì fāng地方。

La empresa declaró que su intención original era buena, pero que en la aplicación práctica había, en efecto, aspectos poco razonables.

mù qián目前,gōng sī公司yǐ jīng已经zàn tíng暂停le了zhè ge这个guī dìng规定。

Actualmente, la empresa ha suspendido esta norma.

qǐ yè企业xiǎng yào想要jiǎn shǎo减少chéng běn成本shì是kě yǐ可以lǐ jiě理解de的,dàn但guǎn lǐ管理fāng fǎ方法xū yào需要gèng jiā更加kē xué科学,yě也yào要duō多wèi为yuán gōng员工hé和chéng kè乘客kǎo lǜ考虑。

Es comprensible que una empresa quiera reducir costos, pero sus métodos de gestión deben ser más científicos y también deben tener más en cuenta a los empleados y a los pasajeros.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样,cái néng才能jì既bǎo hù保护sī jī司机de的lì yì利益,yòu又gěi给dà jiā大家tí gōng提供shū fú舒服de的chū xíng出行tǐ yàn体验。

Solo así se podrán proteger los intereses de los conductores y, al mismo tiempo, ofrecer a todos una experiencia de viaje cómoda.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.