shuāng 11
双11
biàn
变
píng jìng
平静
,
shì
是
xīn
新
de
的
kāi shǐ
开始
ma
吗
?

¿El Día de los Solteros se ha vuelto más tranquilo? ¿Es este un nuevo comienzo?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年de的“shuāng 11双11”gòu wù jié购物节yǐ jīng已经jié shù结束le了。

El festival de compras del Día de los Solteros de este año ya ha terminado.

hé和guò qù过去jǐ nián几年xiāng bǐ相比,jīn nián今年de的xiāo shòu销售zēng zhǎng增长bǐ jiào比较píng wěn平稳,méi yǒu没有chū xiàn出现tè bié特别jīng rén惊人de的dà大shù zì数字。

En comparación con los últimos años, el crecimiento de las ventas de este año fue relativamente estable y no aparecieron cifras especialmente sorprendentes.

hěn很duō多rén人jué de觉得,xiàn zài现在de的“shuāng 11双11”biàn de变得yǒu xiē有些ān jìng安静le了。

Muchas personas sienten que el Día de los Solteros se ha vuelto algo más tranquilo.

bú guò不过,zhè这bìng并bú不dài biǎo代表dà jiā大家bù不mǎi dōng xī买东西le了,ér shì而是dà jiā大家de的gòu wù购物xí guàn习惯zhèng zài正在fā shēng发生gǎi biàn改变。

Sin embargo, esto no significa que la gente haya dejado de comprar, sino que sus hábitos de compra están cambiando.

shǒu xiān首先,cù xiāo促销guī zé规则biàn de变得gèng更jiǎn dān简单le了。

En primer lugar, las reglas de las promociones se han vuelto más sencillas.

yǐ qián以前,mǎi dōng xī买东西yào要suàn算gè zhǒng各种fù zá复杂de的mǎn jiǎn满减hé和zhé kòu折扣,ràng让rén人jué de觉得hěn很lèi累。

Antes, había que calcular todo tipo de descuentos y condiciones complicadas sobre el importe mínimo de compra, lo que resultaba agotador.

jīn nián今年,hěn duō很多píng tái平台xuǎn zé选择le了zhí jiē直接jiàng jià降价,xiàn huò现货kāi mài开卖,bāng帮xiāo fèi zhě消费者shěng xià省下le了dà liàng大量suàn zhàng算账de的shí jiān时间。

Este año, muchas plataformas optaron por bajar los precios directamente y vender productos disponibles, ahorrando a los consumidores mucho tiempo de cálculos.

qí cì其次,xiāo fèi zhě消费者de的xīn tài心态gèng jiā更加lǐ xìng理性le了。

En segundo lugar, la actitud de los consumidores se ha vuelto más racional.

guò qù过去,hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢chèn zhe趁着dǎ zhé打折tún jī囤积hěn duō很多rì yòng pǐn日用品,shèn zhì甚至yí cì一次mǎi买gòu够bàn nián半年yòng用de的liàng量。

Antes, muchas personas aprovechaban las rebajas para acumular grandes cantidades de productos de uso diario; algunas incluso compraban de una vez lo suficiente para medio año.

xiàn zài现在,dà jiā大家gèng更yuàn yì愿意àn xū按需gòu mǎi购买,bú zài不再wèi le为了pián yi便宜ér而máng mù盲目tún huò囤货。

Ahora, la gente prefiere comprar según sus necesidades y ya no acumula productos ciegamente solo porque sean baratos.

lìng另yí gè一个míng xiǎn明显de的biàn huà变化,shì是rén gōng zhì néng人工智能kāi shǐ开始bāng帮dà jiā大家zuò做jué dìng决定。

Otro cambio evidente es que la inteligencia artificial ha empezado a ayudar a la gente a tomar decisiones.

miàn duì面对chéng qiān shàng wàn成千上万de的shāng pǐn商品,bù shǎo不少nián qīng rén年轻人kāi shǐ开始ràng让AIbāng帮zì jǐ自己bǐ比jià gé价格、chá查píng jià评价。

Ante miles de productos, muchos jóvenes han empezado a pedirle a la IA que compare precios y revise las opiniones de otros compradores.

duì对xiàn zài现在de的xiāo fèi zhě消费者lái来shuō说,jié shěng节省shí jiān时间wǎng wǎng往往bǐ比shěng省jǐ kuài几块qián钱gèng更yǒu有jià zhí价值。

Para los consumidores actuales, ahorrar tiempo suele tener más valor que ahorrar unos pocos yuanes.

xiàn zài现在de的“shuāng 11双11”,zhèng zài正在gào bié告别guò qù过去dān chún单纯bǐ pīn比拼dī jià低价de的mó shì模式。

El Día de los Solteros actual se está alejando del antiguo modelo basado únicamente en competir con precios bajos.

suī rán虽然rè nào热闹de的chǎng miàn场面biàn变shǎo少le了,dàn但gòu wù购物biàn de变得gèng更qīng sōng轻松、gèng更gāo xiào高效。

Aunque hay menos bullicio que antes, comprar se ha vuelto más fácil y eficiente.

zhè zhǒng这种lǐ xìng理性de的zhuǎn biàn转变,yě xǔ也许zhèng shì正是diàn shāng电商fā zhǎn发展de的xīn新kāi shǐ开始。

Este cambio hacia una actitud más racional quizá sea precisamente un nuevo comienzo para el desarrollo del comercio electrónico.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.