zhōng guó
中国
hé
和
měi guó
美国
de
的
kē jì
科技
jìng zhēng
竞争
Technological Competition Between China and the United States
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 hěn 很 zhòng shì 重视 rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 fā zhǎn 发展 。
Recently, China has been paying great attention to the development of artificial intelligence.
zhōng guó 中国 yǒu 有 yí gè 一个 jiào 叫 “ shēn dù qiú suǒ 深度求索 ” de 的 rén gōng zhì néng 人工智能 gōng sī 公司 ， tā 它 zuò chū 做出 le 了 yī xiē 一些 xīn 新 de 的 jì shù 技术 。
China has an artificial intelligence company called 'DeepQuest' that has created some new technologies.
zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 hěn 很 gāo xìng 高兴 ， jué de 觉得 zhè 这 shì 是 zhōng guó 中国 kē jì 科技 de 的 jìn bù 进步 。
The Chinese government is very pleased and sees this as progress in China's technology.
měi guó 美国 yě 也 zhù yì 注意 dào 到 le 了 zhè gè 这个 gōng sī 公司 。
The United States has also noticed this company.
hěn 很 duō 多 rén 人 tǎo lùn 讨论 zhōng guó 中国 hé 和 měi guó 美国 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 shàng 上 de 的 jìng zhēng 竞争 。
Many people are discussing the competition between China and the United States in artificial intelligence.
dǒng jié lín 董洁林 bó shì 博士 shì 是 yī 一 wèi 位 yán jiū 研究 kē jì 科技 zhèng cè 政策 de 的 zhuān jiā 专家 。
Dr. Dong Jielin is an expert in technology policy research.
tā 她 shuō 说 ， zhōng guó 中国 fā zhǎn 发展 diàn dòng chē 电动车 shì 是 yí gè 一个 hǎo 好 xuǎn zé 选择 ， dàn 但 rú guǒ 如果 zhōng guó 中国 huā 花 hěn 很 duō 多 lì qì 力气 hé 和 měi guó 美国 bǐ 比 rén gōng zhì néng 人工智能 ， kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 fēng xiǎn 风险 。
She says that developing electric vehicles is a good choice for China, but if China spends a lot of effort competing with the United States in artificial intelligence, there may be risks.
rén gōng zhì néng 人工智能 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 zhōng guó 中国 jiě jué 解决 yī xiē 一些 wèn tí 问题 ， bǐ rú 比如 rén kǒu 人口 lǎo líng huà 老龄化 ， dàn shì 但是 yě 也 kě néng 可能 ràng 让 yī xiē 一些 rén 人 shī yè 失业 。
Artificial intelligence can help China solve some problems, such as an aging population, but it may also cause some people to lose their jobs.
dǒng 董 bó shì 博士 rèn wéi 认为 ， měi gè 每个 guó jiā 国家 yīng gāi 应该 gēn jù 根据 zì jǐ 自己 de 的 qíng kuàng 情况 fā zhǎn 发展 kē jì 科技 ， bú yào 不要 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 hé 和 bié de 别的 guó jiā 国家 jìng zhēng 竞争 。
Dr. Dong believes that each country should develop technology based on its own situation, not just to compete with other countries.
tā 她 hái 还 shuō 说 ， zhōng guó 中国 de 的 kē jì 科技 gōng sī 公司 yǒu shí hòu 有时候 shì 是 kào 靠 shì chǎng 市场 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 nǔ lì 努力 chéng gōng 成功 de 的 ， bù 不 wán quán 完全 shì 是 zhèng fǔ 政府 de 的 gōng láo 功劳 。
She also says that sometimes Chinese technology companies succeed through the market and their own efforts, not entirely because of the government.
zuì hòu 最后 ， dǒng 董 bó shì 博士 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， kē jì 科技 fā zhǎn 发展 hěn 很 zhòng yào 重要 ， dàn 但 yào 要 zhù yì 注意 xuǎn zé 选择 shì hé 适合 zì jǐ 自己 de 的 lù 路 ， bú yào 不要 bèi 被 jìng zhēng 竞争 dài 带 piān 偏 le 了 fāng xiàng 方向 。
Finally, Dr. Dong reminds everyone that technological development is important, but it is necessary to choose a path that suits oneself and not be misled by competition.
Share
By 陈小平 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted