duō
多
guó
国
yóu kè
游客
lái huá
来华
miǎn qiān
免签
qī xiàn
期限
yán cháng
延长
Extensión del período de exención de visa para turistas de varios países a China
zhōng guó 中国 xuān bù 宣布 ， 45 gè 个 guó jiā 国家 de 的 gōng mín 公民 kě yǐ 可以 jì xù 继续 miǎn qiān 免签 lái 来 zhōng guó 中国 ， zhè 这 xiàng 项 zhèng cè 政策 huì 会 yán cháng 延长 dào 到 2026 nián 年 nián dǐ 年底 。
China anunció que los ciudadanos de 45 países pueden continuar entrando a China sin visa, y esta política se extenderá hasta finales de 2026.
zhè xiē 这些 guó jiā 国家 bāo kuò 包括 hěn 很 duō 多 ōu zhōu 欧洲 guó jiā 国家 ， hái yǒu 还有 rì běn 日本 、 hán guó 韩国 、 ào dà lì yà 澳大利亚 、 xīn xī lán 新西兰 ， yǐ jí 以及 yī xiē 一些 nán měi 南美 hé 和 zhōng dōng 中东 guó jiā 国家 。
Estos países incluyen muchos países europeos, así como Japón, Corea del Sur, Australia, Nueva Zelanda y algunos países de América del Sur y Medio Oriente.
xīn 新 de 的 míng dān 名单 lǐ 里 yě 也 zēng jiā 增加 le 了 ruì diǎn 瑞典 。
Suecia también se ha añadido a la nueva lista.
gēn jù guī dìng 根据规定 ， zhè xiē 这些 guó jiā 国家 de 的 yóu kè 游客 lái 来 zhōng guó 中国 lǚ yóu 旅游 、 zuò shēng yì 做生意 、 tàn qīn 探亲 huò 或 zhuǎn jī 转机 ， zuì 最 duō 多 kě yǐ 可以 tíng liú 停留 30 tiān 天 ， bù 不 xū yào 需要 bàn lǐ 办理 qiān zhèng 签证 。
Según las regulaciones, los turistas de estos países pueden permanecer en China hasta 30 días para turismo, negocios, visitar familiares o tránsito sin necesidad de visa.
jìn nián lái 近年来 ， zhōng guó 中国 bù duàn 不断 kuò dà 扩大 miǎn qiān 免签 fàn wéi 范围 ， xī wàng 希望 ràng 让 gèng 更 duō 多 wài guó 外国 yóu kè 游客 lái 来 zhōng guó 中国 lǚ xíng 旅行 ， yě 也 fāng biàn 方便 zhōng wài 中外 jiāo liú 交流 。
En los últimos años, China ha ampliado continuamente el alcance de la exención de visa, con la esperanza de atraer a más turistas extranjeros a viajar a China y facilitar los intercambios entre China y otros países.
shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， jīn nián 今年 lái 来 zhōng guó 中国 de 的 miǎn qiān 免签 yóu kè 游客 bǐ 比 qù nián 去年 duō 多 le 了 hěn 很 duō 多 。
Los datos muestran que este año el número de turistas sin visa que vienen a China ha aumentado significativamente en comparación con el año pasado.
mù qián 目前 ， měi guó 美国 、 jiā ná dà 加拿大 hé 和 yīng guó 英国 hái 还 méi yǒu 没有 jiā rù 加入 miǎn qiān 免签 guó jiā 国家 míng dān 名单 。
Actualmente, Estados Unidos, Canadá y Reino Unido aún no se han unido a la lista de países exentos de visa.
zhè 这 xiàng 项 zhèng cè 政策 ràng 让 lái 来 zhōng guó 中国 biàn dé 变得 gèng 更 fāng biàn 方便 ， yě 也 ràng 让 shì jiè 世界 gèng 更 hǎo 好 dì 地 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国 。
Esta política hace que venir a China sea más conveniente y ayuda al mundo a entender mejor a China.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted