wǒ men
我们
dào dǐ
到底
zài
在
wán
玩
shén me
什么
bǐ sài
比赛
?

¿En qué competencia estamos jugando, en realidad?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn wǎn今晚,niǔ yuē纽约mài dí xùn guǎng chǎng huā yuán麦迪逊广场花园yǒu有yī cháng一场NBAzǒng jué sài总决赛。

Esta noche hay un partido de las Finales de la NBA en el Madison Square Garden de Nueva York.

yīn wèi因为měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普hé和niǔ yuē纽约shì zhǎng市长mǎ mǔ dá ní马姆达尼kě néng可能dào chǎng到场,chǎng guǎn场馆fù jìn附近ān bǎo安保hěn很yán严,lù rén路人hé和chē liàng车辆jìn chū进出dōu都shòu受xiàn zhì限制,guān zhòng观众hái还yào要xiàng像zài在jī chǎng机场yī yàng一样jiē shòu接受jiǎn chá检查。

Como el presidente de Estados Unidos, Trump, y el alcalde de Nueva York, Mamdani, podrían asistir, la seguridad alrededor del recinto es muy estricta. La entrada y salida de peatones y vehículos está restringida, y los espectadores también deben pasar controles como en un aeropuerto.

zhè这chǎng场bǐ sài比赛de的mén piào门票fēi cháng非常guì贵,hěn很duō多zuò wèi座位yào要jǐ qiān几千dào到jǐ wàn几万měi yuán美元。

Las entradas para este partido son muy caras; muchos asientos cuestan miles o incluso decenas de miles de dólares.

zhè yàng这样de的qíng kuàng情况bù不zhǐ只zài在lán qiú篮球bǐ sài比赛lǐ里yǒu有。

Esta situación no ocurre solo en el baloncesto.

liù yuè六月dào到qī yuè七月,běi měi北美hái还zài在jǔ xíng举行shì jiè bēi世界杯,mén piào门票、tíng chē停车、jiāo tōng交通hé和zhù sù住宿dōu都hěn很guì贵,hěn duō很多pǔ tōng rén普通人yuè lái yuè越来越nán难qù去xiàn chǎng现场kàn看bǐ sài比赛。

De junio a julio también se celebra el Mundial en Norteamérica, y las entradas, el estacionamiento, el transporte y el alojamiento son muy caros. Cada vez a más personas comunes les resulta difícil ir a ver los partidos en persona.

yǒu rén有人shuō说,zhè这shì是shì chǎng市场jué dìng决定de的jià gé价格。

Algunos dicen que ese es el precio que fija el mercado.

dàn但wèn tí问题shì是,tǐ yù体育bù不zhǐ shì只是shēng yì生意。

Pero el problema es que el deporte no es solo un negocio.

hěn很duō多chéng shì城市huì会huā花gōng gòng公共zī jīn资金jiàn建tǐ yù chǎng体育场,dà xué大学yě也cháng yòng常用tǐ yù体育lái来dài biǎo代表zì jǐ自己。

Muchas ciudades usan fondos públicos para construir estadios, y las universidades también suelen usar el deporte para representarse.

rú guǒ如果tǐ yù体育duì对dà jiā大家dōu都hěn很zhòng yào重要,jiù就bù gāi不该zhǐ yǒu只有yǒu qián有钱de的rén cái人才néng能gèng更róng yì容易cān jiā参加。

Si el deporte es realmente importante para todos, no debería ser solo la gente con dinero la que pueda participar más fácilmente.

qí shí其实,bù不zhǐ shì只是tǐ yù体育,zhù fáng住房、yī liáo医疗、jiào yù教育hé和gōng gòng公共shēng huó生活yě也yǒu有yī yàng一样de的wèn tí问题:qián钱duō多de的rén人yǒu有gèng更duō多jī huì机会,qián钱shǎo少de的rén人zhǐ néng只能zài在wài miàn外面kàn看。

En realidad, este no es solo un problema del deporte. La vivienda, la atención médica, la educación y la vida pública tienen el mismo problema: quienes tienen más dinero tienen más oportunidades, mientras que quienes tienen menos solo pueden mirar desde fuera.

zhè yàng这样xià qù下去,shè huì社会huì会yuè lái yuè越来越bù不gōng píng公平。

Si esto sigue así, la sociedad será cada vez más injusta.

shì chǎng市场dāng rán当然yǒu有zuò yòng作用,dàn但rú guǒ如果shēng huó生活lǐ里měi jiàn每件shì事dōu都zhǐ只kàn看qián钱,zuì hòu最后yíng赢de的yě xǔ也许shì是lì rùn利润,shī qù失去de的què shì却是shè qū社区hé和wén huà文化。

Por supuesto, el mercado tiene su papel. Pero si en la vida todo se mira solo con dinero, al final quizá gane el beneficio, pero lo que se pierda será la comunidad y la cultura.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.