rì běn
日本
méi tǐ
媒体
jiē lù
揭露
:
yǒu rén
有人
lì yòng
利用
AI
zhì zuò
制作
mǒ hēi
抹黑
zhōng guó
中国
de
的
shì pín
视频

Los medios japoneses revelan: alguien usó IA para crear videos que difaman a China
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jù据zhōng guó中国méi tǐ媒体yǐn yòng引用rì běn日本《zhāo rì xīn wén朝日新闻》de的bào dào报道,rì běn日本shè huì社会zuì jìn最近chū xiàn出现le了yī jiàn一件lìng rén令人guān zhù关注de的shì事。

Según medios chinos que citan un informe de Asahi Shimbun de Japón, recientemente ha ocurrido algo llamativo en la sociedad japonesa.

yǒu有bào liào zhě爆料者xiàng向méi tǐ媒体tòu lù透露,yǒu rén有人zài在wǎng luò网络zhāo pìn招聘píng tái平台shàng上huā qián花钱gù rén雇人,lì yòng利用AIjì shù技术pī liàng批量zhì zuò制作mǒ hēi抹黑zhōng guó中国de的duǎn shì pín短视频。

Un denunciante reveló a los medios que alguien estaba pagando a personas en plataformas de empleo en línea para usar tecnología de IA y producir en masa videos cortos que difaman a China.

bào dào报道zhǐ chū指出,zài在yí gè一个zhù míng著名de的rì běn日本zhāo pìn招聘wǎng zhàn网站shàng上,chū xiàn出现le了yī xiē一些tè bié特别de的yāo qiú要求。

El informe señaló que en un conocido sitio web de empleo japonés aparecieron algunos requisitos especiales.

zhāo pìn zhě招聘者yāo qiú要求yìng pìn zhě应聘者huì会yì diǎn一点zhōng wén中文,bìng qiě并且yào要“rè ài热爱rì běn日本、fǎn gǎn反感zhōng guó中国”。

El empleador exigía que los candidatos supieran un poco de chino y que “amaran a Japón y rechazaran a China”.

zhè xiē这些gōng zuò工作bèi被fēn chéng分成le了jǐ gè几个bù fèn部分,bāo kuò包括xiě写jù běn剧本、zuò做fēng miàn tú封面图hé和shì pín视频jiǎn jí剪辑。

Estos trabajos se dividían en varias partes, entre ellas escribir el guion, hacer la imagen de portada y editar el video.

rú guǒ如果wán chéng完成yī zhěng tào一整套liú chéng流程,zhì zuò zhě制作者dà yuē大约kě yǐ可以ná dào拿到500 yuán500元rén mín bì人民币de的bào chóu报酬。

Si se completaba todo el proceso, el creador podía recibir unos 500 yuanes.

yī一míng名jiē shòu接受cǎi fǎng采访de的rì běn日本nán zi男子shuō说,tā他yǐ jīng已经zuò做le了liǎng nián两年zhè yàng这样de的gōng zuò工作。

Un hombre japonés entrevistado dijo que llevaba dos años haciendo este tipo de trabajo.

tā他biǎo shì表示,zì jǐ自己běn shēn本身duì对zhōng guó中国mín zhòng民众méi yǒu没有è yì恶意,dàn但yīn wèi因为zhǔ yè主业shōu rù收入bù不gāo高,hái还yào要hái还zhù xué dài kuǎn助学贷款,shēng huó生活yā lì压力hěn很dà大,suǒ yǐ所以cái才jiē接le了zhè xiē这些rèn wù任务。

Afirmó que, en realidad, no tenía mala intención hacia el pueblo chino, pero como sus ingresos principales no eran altos y además tenía que pagar un préstamo estudiantil, sufría mucha presión económica, así que aceptó estos encargos.

zhè xiē这些shì pín视频zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上huò dé获得le了bù shǎo不少liú liàng流量,dàn但nèi róng内容dà duō大多shì是lì yòng利用AIpīn jiē拼接chū lái出来de的xū jiǎ虚假xìn xī信息。

Estos videos obtuvieron bastante tráfico en las plataformas sociales, pero la mayor parte del contenido era información falsa ensamblada con IA.

《zhāo rì xīn wén朝日新闻》zài在bào dào报道zhōng中tí dào提到,rì běn日本zhèng fǔ政府jìn nián lái近年来zài在AIfēn xī分析hù lián wǎng互联网yú lùn舆论fāng miàn方面de的yù suàn预算zēng jiā增加le了hěn很duō多。

Asahi Shimbun señaló en su informe que el gobierno japonés ha aumentado mucho en los últimos años su presupuesto para analizar la opinión pública en internet mediante IA.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,shòu受wài jiāo guān xì外交关系yǐng xiǎng影响,zhōng rì中日zhī jiān之间de的háng xiàn航线bèi被dà guī mó大规模qǔ xiāo取消,zhè这duì对rì běn日本de的lǚ yóu yè旅游业zào chéng造成le了bù xiǎo不小de的dǎ jī打击。

Al mismo tiempo, debido a las relaciones diplomáticas, se cancelaron masivamente vuelos entre China y Japón, lo que causó un golpe considerable al sector turístico japonés.

hěn很duō多rì běn日本wǎng yǒu网友kàn dào看到bào dào报道hòu后,zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上biǎo shì表示fēi cháng非常shī wàng失望。

Muchos internautas japoneses, al ver el informe, expresaron una gran decepción en las redes sociales.

yǒu rén有人liú yán留言shuō说:“zhè yàng这样zuò做tài太diū rén丢人le了。”

Alguien comentó: “Hacer esto es demasiado vergonzoso”.

yě也yǒu rén有人rèn wéi认为,yòng用zào yáo造谣de的fāng shì方式lái来huò dé获得yōu yuè gǎn优越感,zhǐ只huì会sǔn hài损害rì běn日本zì jǐ自己de的guó jiā国家xíng xiàng形象。

Otros consideraron que buscar una sensación de superioridad mediante rumores solo dañaría la imagen nacional de Japón.

yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为,kē jì科技yīng gāi应该shì是wèi le为了cù jìn促进shè huì社会jìn bù进步,ér而bù不yīng gāi应该bèi被dàng chéng当成zhì zào制造huǎng yán谎言de的gōng jù工具。

Algunos expertos creen que la tecnología debería servir para promover el progreso social y no convertirse en una herramienta para fabricar mentiras.

zhè zhǒng这种zuò fǎ做法bù jǐn不仅bù néng不能jiě jué解决shí jì实际wèn tí问题,hái还huì会ràng让guó jiā国家shī qù失去guó jì shè huì国际社会de的xìn rèn信任。

Este tipo de práctica no solo no resuelve los problemas reales, sino que también hace que el país pierda la confianza de la comunidad internacional.

wèi lái未来de的zhōng rì guān xì中日关系,yī rán依然xū yào需要jiàn lì建立zài在zhēn shí真实hé和chéng shí诚实de的jī chǔ基础zhī shàng之上。

La futura relación entre China y Japón todavía debe construirse sobre la base de la verdad y la honestidad.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.