xīn dé lǐ
新德里
jīn zhuān
金砖
fēng huì
峰会
guān zhù
关注
shén me
什么
?

¿En qué se centrará la cumbre de los BRICS en Nueva Delhi?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
dì shí bā cì第十八次jīn zhuān金砖guó jiā国家fēng huì峰会zài在yìn dù印度xīn dé lǐ新德里jǔ xíng举行。

La 18.ª cumbre de los BRICS se celebra en Nueva Delhi, India.

jīn zhuān金砖guó jiā国家xiàn zài现在yǒu有shí yí gè十一个chéng yuán成员,bāo kuò包括zhōng guó中国、yìn dù印度、é luó sī俄罗斯、bā xī巴西、nán fēi南非,yě也bāo kuò包括yī lǎng伊朗、shā tè ā lā bó沙特阿拉伯hé和ā lián qiú阿联酋。

Los BRICS tienen ahora once miembros, entre ellos China, India, Rusia, Brasil y Sudáfrica, así como Irán, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.

yīn wèi因为zhōng dōng中东chōng tū冲突hái还zài在jì xù继续,gè guó各国zěn yàng怎样tán谈zhàn zhēng战争,jiāng将chéng wéi成为huì yì会议de的zhòng yào重要wèn tí问题。

Como el conflicto en Oriente Medio continúa, la manera en que los países hablen sobre la guerra será un tema importante de la reunión.

chōng tū冲突yě也ràng让shí yóu石油jià gé价格shàng zhǎng上涨,yǐng xiǎng影响xǔ duō许多guó jiā国家de的shēng huó生活hé和jīng jì经济。

El conflicto también ha hecho subir los precios del petróleo, lo que afecta la vida y la economía de muchos países.

lìng另yí gè一个zhòng diǎn重点shì是mào yì贸易yòng用shén me什么huò bì货币。

Otro punto clave es qué moneda usar para el comercio.

zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯xī wàng希望shǎo少yòng用měi yuán美元,duō yòng多用gè guó各国zì jǐ自己de的huò bì货币;yìn dù印度yě也zhī chí支持běn guó本国huò bì货币jiāo yì交易,dàn但bù不xī wàng希望rén mín bì人民币dài tì代替měi yuán美元。

China y Rusia esperan usar menos el dólar estadounidense y usar más las monedas nacionales de cada país. India también apoya el comercio en monedas nacionales, pero no quiere que el yuan chino sustituya al dólar.

yìn dù印度hé和zhōng guó中国dōu都xiǎng想zài在fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家zhōng中yǒu有gèng更dà大de的yǐng xiǎng lì影响力,yīn cǐ因此liǎng guó两国jì既hé zuò合作,yě也yǒu有jìng zhēng竞争。

India y China quieren tener una mayor influencia entre los países en desarrollo, por lo que ambos países cooperan, pero también compiten.

bù guò不过,zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人zài cì再次fǎng wèn访问yìn dù印度,yě也shuō míng说明liǎng guó两国guān xì关系kě néng可能jì xù继续gǎi shàn改善。

Sin embargo, la nueva visita del líder chino a India también muestra que las relaciones entre los dos países pueden seguir mejorando.

yìn dù印度hái还yào要zài在měi guó美国、zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯zhī jiān之间bǎo chí保持píng héng平衡,suǒ yǐ所以zhè cì这次huì yì会议shì fǒu是否huì会chū xiàn出现gèng更qiáng强de的fǎn měi反美shēng yīn声音,yě也zhí de值得guān zhù关注。

India también necesita mantener un equilibrio entre Estados Unidos, China y Rusia. Por eso, también vale la pena observar si en esta reunión surgirán voces antiestadounidenses más fuertes.

· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.