Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

běi jīng
北京
xià
dà xuě
大雪
wèi shén me
为什么
xī biān
西边
de
xuě
gèng

Fuerte nevada en Pekín: ¿Por qué la nieve es más intensa en el oeste?
本站:原文:
1 yuè 17 rì1月17日běi jīng北京yíng lái迎来lejiàng xuě降雪

El 17 de enero, Pekín recibió una nevada.

hěnduōshì mín市民fā xiàn发现zhèběi jīng北京xī biān西边shān qū山区dexuěxiàtè bié特别xuě huā雪花píng shí平时kàn dào看到deyàoyī xiē一些

Muchos ciudadanos notaron que la nieve en las zonas montañosas del oeste de Pekín fue especialmente intensa, y los copos de nieve eran más grandes de lo habitual.

gēn jù根据qì xiàng气象bù mén部门deshù jù数据běi jīng北京quán shì全市píng jūn平均jiàng xuě降雪liàngbìngbù suàn不算dànfáng shān房山mén tóu gōu门头沟děngxī bù西部dì qū地区dejī xuě积雪hòu dù厚度dá dào达到le2dào6lí mǐ厘米

Según los datos meteorológicos, la cantidad media de nieve en toda la ciudad no fue muy alta, pero el espesor de la nieve en las zonas occidentales como Fangshan y Mentougou alcanzó entre 2 y 6 centímetros.

wèi shén me为什么xī biān西边dexuěshìgèngqiángne

¿Por qué la nieve es más fuerte en el oeste?

zhuān jiā专家jiě shì解释shuōzhèshìyīn wèi因为dì xíng地形deyuán yīn原因

Los expertos explican que se debe a la "topografía."

zhè cì这次jiàng xuě降雪zhǔ yào主要shìyóudōng fēng东风dài lái带来deshuǐ qì水汽yǐn qǐ引起de

Esta nevada fue causada principalmente por la humedad traída por los vientos del este.

dāngshī rùn湿润dedōng fēng东风chuīxiàngběi jīng北京shíbèixī biān西边deshān mài山脉dǎng zhù挡住le

Cuando el viento húmedo del este sopla hacia Pekín, es bloqueado por las montañas del oeste.

shuǐ qì水汽zàishānqiánjù jí聚集bìngxiàng shàng向上táishēngzhè yàng这样jiùgèngróng yì容易zàixī bù西部yán沿shāndì qū地区xíng chéng形成hòu hòu厚厚dejiàng xuě降雪

La humedad se acumula frente a las montañas y se eleva, lo que facilita la formación de una nevada espesa en las zonas montañosas del oeste.

hěn duō很多rénhào qí好奇wèi shén me为什么zhèdexuě huā雪花xiàngé máo鹅毛yī yàng一样

Muchas personas también se preguntan por qué los copos de nieve esta vez son tan grandes como "plumas de ganso."

zhèyún céng云层dewēn dù温度yǒu guān有关

Esto está relacionado con la temperatura de la capa de nubes.

dāng shí当时yún céng云层dewēn dù温度zàilíng xià零下10dàolíng xià零下20zhī jiān之间fēi cháng非常shì hé适合xuě huā雪花kuài sù快速biàn

En ese momento, la temperatura de las nubes estaba entre menos 10 y menos 20 grados Celsius, lo que es muy adecuado para que los copos de nieve crezcan rápidamente.

xuě huā雪花zàidiào luò掉落deguò chéng过程zhōnghù xiāng互相pèng zhuàng碰撞zhānzàiyì qǐ一起jiùxíng chéng形成lepiào liàng漂亮dexuě qiú雪球

Al caer, los copos de nieve chocan y se pegan entre sí, formando hermosas bolas de nieve grandes.

yóu yú由于zhè zhǒng这种xuě huā雪花zhōng jiān中间yǒuhěnduōkōng qì空气jié gòu结构hěnsōng ruǎn松软suǒ yǐ所以dì shàng地上dejī xuě积雪kàn qǐ lái看起来píng shí平时gēng shēn更深

Debido a que estos copos de nieve grandes contienen mucho aire y tienen una estructura suelta, la nieve en el suelo parece más profunda de lo habitual.

mù qián目前běi jīng shì北京市yǐ jīng已经fā bù发布ledī wēn低温dào lù道路jié bīng结冰deyù jǐng预警

Actualmente, Pekín ha emitido alertas por bajas temperaturas y carreteras heladas.

qì xiàng气象bù mén部门tí xǐng提醒dà jiā大家chū mén出门yàozhù yì注意bǎo nuǎn保暖kāi chē开车shíyàotè bié特别zhù yì注意jiāo tōng交通ān quán安全fáng zhǐ防止huá dào滑倒

El departamento meteorológico recuerda a todos que deben abrigarse al salir y prestar especial atención a la seguridad vial al conducir para evitar resbalones.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.