日本告别大熊猫，民众依依不舍

rì běn

日本

gào bié

告别

dà xióng māo

大熊猫

，

mín zhòng

民众

yī yī bù shě

依依不舍

Japón se despide de los pandas gigantes, ciudadanos apenados

本站:17 dic 2025原文:17 dic 2025

rì běn日本méi tǐ媒体jìn rì近日bào dào报道，dōng jīng东京shàng yě上野dòng wù yuán动物园de的yī duì一对dà xióng māo大熊猫jiāng将yú于2026nián年1yuè月fǎn huí返回zhōng guó中国。

Los medios japoneses informaron recientemente que una pareja de pandas gigantes en el zoológico Ueno de Tokio regresará a China en enero de 2026.

zhè这yī一xiāo xī消息gōng bù公布hòu后，yǐn qǐ引起le了rì běn日本shè huì社会de的guǎng fàn广泛guān zhù关注，yě也ràng让xǔ duō许多mín zhòng民众gǎn dào感到bù不shě舍。

Tras el anuncio de esta noticia, generó una amplia atención en la sociedad japonesa y muchos ciudadanos se sintieron apenados por la despedida.

zhè这liǎng两zhǐ只dà xióng māo大熊猫zài在rì běn日本shēng huó生活le了bā八nián年，péi bàn陪伴le了hěn很duō多jiā tíng家庭de的rì cháng日常shēng huó生活。

Estos dos pandas gigantes han vivido en Japón durante ocho años, acompañando la vida diaria de muchas familias.

bù shǎo不少rén人cóng从tā men它们hái shì还是xiǎo小bǎo bǎo宝宝shí时jiù就kāi shǐ开始guān zhù关注，kàn看zhe着tā men它们màn màn慢慢zhǎng dà长大。

Muchas personas los han seguido desde que eran bebés, viéndolos crecer lentamente.

xiāo xī消息gōng bù公布hòu后，shàng yě上野dòng wù yuán动物园de的wǎng zhàn网站fǎng wèn liàng访问量míng xiǎn明显zēng jiā增加，shè jiāo社交píng tái平台shàng上yě也chū xiàn出现le了dà liàng大量gào bié告别liú yán留言。

Después del anuncio, las visitas al sitio web del zoológico Ueno aumentaron notablemente y en las plataformas sociales aparecieron numerosos mensajes de despedida.

yī xiē一些mín zhòng民众tè dì特地lái dào来到dòng wù yuán动物园，zài再kàn看dà xióng māo大熊猫yī yǎn一眼。

Algunos ciudadanos acudieron especialmente al zoológico para ver a los pandas gigantes una vez más.

yǒu rén有人dài带zhe着hái zi孩子，yǒu rén有人dài带zhe着qīn shǒu亲手huà画de的hǎi bào海报，xiàng向tā men它们shuō说zài jiàn再见。

Algunos llevaron a sus hijos, otros trajeron carteles hechos a mano para despedirse de ellos.

dòng wù yuán动物园yě也zhǔn bèi准备le了jiǎn dān简单de的jì niàn纪念huó dòng活动，huí gù回顾dà xióng māo大熊猫zài在rì běn日本shēng huó生活de的diǎn diǎn dī dī点点滴滴。

El zoológico también preparó actividades conmemorativas simples para repasar los momentos de la vida de los pandas gigantes en Japón.

rì běn日本hé和zhōng guó中国zhī jiān之间de的dà xióng māo大熊猫jiāo liú交流yǐ jīng已经chí xù持续le了jǐ几shí十nián年。

El intercambio de pandas gigantes entre Japón y China ha durado décadas.

duì对hěn很duō多rì běn日本rén人lái来shuō说，dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅shì是dòng wù yuán动物园lǐ里de的míng xīng明星，yě也shì是dài lái带来ān wèi安慰hé和kuài lè快乐de的cún zài存在。

Para muchos japoneses, los pandas gigantes no solo son estrellas del zoológico, sino también una fuente de consuelo y alegría.

suī rán虽然jí jiāng即将fēn bié分别，dàn但bù shǎo不少mín zhòng民众biǎo shì表示，xī wàng希望wèi lái未来hái还néng能zài cì再次jiàn dào见到lái zì来自zhōng guó中国de的dà xióng māo大熊猫。

Aunque están a punto de separarse, muchos ciudadanos expresaron su esperanza de volver a ver pandas gigantes de China en el futuro.

zhè这cì次gào bié告别，yě也ràng让rén men人们zài cì再次gǎn shòu感受dào到，dà xióng māo大熊猫zài在zhōng rì中日mín jiān民间jiāo liú交流zhōng中de的tè shū特殊yì yì意义。

Esta despedida también hizo que la gente sintiera una vez más el significado especial de los pandas gigantes en los intercambios populares entre China y Japón.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app