Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

rì běn
日本
jì huà
计划
tóu zī
投资
měi guó
美国
néng yuán
能源
kuàng chǎn
矿产
xiàng mù
项目

Japón planea invertir en proyectos de energía y minerales en EE.UU.
本站:原文:
měi guó美国zhèng fǔ政府shuōrì běn日本zhǔn bèi准备zàiměi guó美国tóu zī投资yuē360 yì360亿měi yuán美元xiānzuòsānxiàng mù项目nèi róng内容bāo kuò包括guān jiàn关键kuàng chǎn矿产shí yóu石油tiān rán qì天然气fā diàn发电

El gobierno de Estados Unidos dijo que Japón está preparando una inversión de aproximadamente 36 mil millones de dólares en EE.UU., comenzando con tres proyectos que incluyen minerales clave, petróleo, gas natural y generación de energía.

zhèshìliǎngguómào yì贸易xié yì协议hòudedì yī第一tóu zī投资rì běn日本zhī qián之前chéng nuò承诺zǒng gòng总共tóu zī投资5500 yì5500亿měi yuán美元

Esta es la primera tanda de inversiones tras el acuerdo comercial entre ambos países; Japón había prometido previamente una inversión total de 550 mil millones de dólares.

yí gè一个xiàng mù项目zàié hài é zhōu俄亥俄州yàojiànyī zuò一座hěndetiān rán qì天然气fā diàn chǎng发电厂tóu zī投资yuē330 yì330亿měi yuán美元wèi lái未来néngtí gōng提供hěnduōdiàn lì电力

El primer proyecto está en Ohio, donde se construirá una gran planta de energía de gas natural con una inversión de aproximadamente 33 mil millones de dólares, que proporcionará mucha electricidad en el futuro.

dì èr第二xiàng mù项目zàidé kè sà sī zhōu得克萨斯州hǎi àn海岸tóu zī投资21亿měi yuán美元jiàn shè建设shēnshuǐyuán yóu原油chū kǒu出口mǎ tóu码头bāng zhù帮助měi guó美国yuán yóu原油yùndàohǎi wài海外

El segundo proyecto está en la costa de Texas, con una inversión de 2.1 mil millones de dólares para construir una terminal de exportación de petróleo crudo en aguas profundas, ayudando a EE.UU. a transportar petróleo al extranjero.

sānxiàng mù项目zàizuǒ zhì yà zhōu佐治亚州tóu zī投资6 yì6亿měi yuán美元jiànzuàn shí钻石shāgōng chǎng工厂

El tercer proyecto está en Georgia, con una inversión de 600 millones de dólares para construir una fábrica de arena de diamante.

zuàn shí shā钻石砂shìyī zhǒng一种zhòng yào重要cái liào材料cháng yòng常用gōng yè工业néng yuán能源

La arena de diamante es un material importante que se usa comúnmente en la industria y la energía.

měi guó美国dān xīn担心yī xiē一些zhòng yào重要kuàng chǎn矿产cái liào材料bèibiéguókòng zhì控制huìyǐng xiǎng影响guó jiā国家ān quán安全

Estados Unidos está preocupado de que algunos minerales y materiales importantes controlados por otros países puedan afectar la seguridad nacional.

xié yì协议háishuōtóu zī投资jué dìng决定zhǔ yào主要yóurì běn日本gōng sī公司zì jǐ自己zuò

El acuerdo también dice que las decisiones de inversión serán tomadas principalmente por las empresas japonesas.

xiàng mù项目zhuàn qián赚钱hòuxiānyóuměipíng fēn平分děngrì běn日本shōu huí收回chéng běn成本hòuměi guó美国jiǔ chéng九成lì rùn利润rì běn日本yì chéng一成

Después de que los proyectos generen ganancias, las ganancias se dividirán primero por igual entre EE.UU. y Japón; una vez que Japón recupere sus costos, EE.UU. tomará el 90% de las ganancias y Japón el 10%.

měi guó美国guān yuán官员biǎo shì表示zhè xiē这些xiàng mù项目huìdài lái带来hěnduōgōng zuò工作jī huì机会huìjiā qiáng加强měi guó美国denéng yuán能源gōng yè工业néng lì能力

Funcionarios estadounidenses dijeron que estos proyectos crearán muchos empleos y también fortalecerán las capacidades energéticas e industriales de EE.UU.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.