è guā duō ěr
厄瓜多尔
yán jiū
研究
dài lái
带来
xī wàng
希望
:
yǔ lín
雨林
huī fù
恢复
sù dù
速度
kě néng
可能
bǐ
比
xiǎng xiàng
想象
zhōng
中
gèng
更
kuài
快

Un estudio en Ecuador trae esperanza: la recuperación de la selva tropical podría ser más rápida de lo pensado
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
è guā duō ěr厄瓜多尔de的yī xiàng一项yán jiū研究dài lái带来le了hǎo好xiāo xī消息:rú guǒ如果fù jìn附近yǒu有wán zhěng完整de的yuán shǐ原始sēn lín森林,yǔ lín雨林de的huī fù恢复sù dù速度kě néng可能bǐ比dà jiā大家xiǎng想de的gèng更kuài快。

Un estudio en Ecuador ha traído buenas noticias: si hay un bosque primario intacto cerca, la selva tropical podría recuperarse más rápido de lo que la gente pensaba.

yán jiū rén yuán研究人员guān chá观察le了dāng dì当地yī piàn一片céng jīng曾经yòng lái用来fàng放niú牛hé和zhǒng种kě kě可可de的tǔ dì土地,fā xiàn发现zhè xiē这些dì fāng地方zài在tíng zhǐ停止nóng yè农业huó dòng活动hòu后,30 nián nèi30年内shēng wù duō yàng xìng生物多样性kě yǐ可以huī fù恢复dào到yuán lái原来de的jiǔ chéng九成yǐ shàng以上,hěn很duō多yuán shǐ原始sēn lín森林lǐ里de的dòng wù动物hé和zhí wù植物yě也huì会màn màn慢慢huí lái回来。

Los investigadores observaron una zona de tierra que antes se usaba para criar ganado y cultivar cacao, y descubrieron que, después de que se detuvo la actividad agrícola, la biodiversidad podía recuperarse a más del 90% de su nivel original en 30 años. Muchos animales y plantas del bosque primario también regresaban poco a poco.

niǎo鸟、biān fú蝙蝠、hóu zi猴子hé和mì fēng蜜蜂hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为tā men它们néng能chuán bō传播zhǒng zi种子、bāng zhù帮助zhí wù植物kāi huā jié guǒ开花结果,yě也néng能bāng zhù帮助tǔ dì土地huī fù恢复。

Las aves, los murciélagos, los monos y las abejas son importantes porque dispersan semillas, ayudan a las plantas a florecer y dar frutos, y también ayudan a que la tierra se recupere.

bù guò不过,bú shì不是suǒ yǒu所有shēng wù生物dōu都huī fù恢复dé得yī yàng一样kuài快,hěn很duō多shù mù树木zhǎng长dé得màn慢,xì jūn qún luò细菌群落de的huī fù恢复yě也bǐ jiào比较shǎo少。

Sin embargo, no todos los seres vivos se recuperan al mismo ritmo. Muchos árboles crecen lentamente, y la recuperación de las comunidades bacterianas también es limitada.

yán jiū研究hái还fā xiàn发现,yuán lái原来de的tǔ dì土地yòng tú用途yě也huì会yǐng xiǎng影响huī fù恢复sù dù速度,kě kě可可zhòng zhí种植dì地tōng cháng通常bǐ比mù chǎng牧场huī fù恢复dé得gèng更kuài快。

El estudio también encontró que el uso anterior de la tierra influye en la velocidad de recuperación. Las plantaciones de cacao suelen recuperarse más rápido que los pastizales.

zhè这xiàng项yán jiū研究shuō míng说明,zì rán自然huī fù恢复hěn很yǒu yòng有用,dàn但bǎo hù保护yuán shǐ原始sēn lín森林hái shì还是zuì最zhòng yào重要de的,yīn wèi因为tā men它们néng能bāng zhù帮助shòu sǔn受损tǔ dì土地chóng xīn重新biàn chéng变成yǔ lín雨林。

Este estudio muestra que la recuperación natural es muy útil, pero proteger el bosque primario sigue siendo lo más importante, porque puede ayudar a que la tierra dañada vuelva a convertirse en selva tropical.

· · ·
By KONTRAST.at / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.