měi guó
美国
cān yì yuán
参议员
：
yào
要
fáng zhǐ
防止
zhōng guó
中国
zài
在
rén gōng zhì néng
人工智能
chāo guò
超过
měi guó
美国
Senadores estadounidenses: Hay que evitar que China supere a EE.UU. en inteligencia artificial
měi guó 美国 cān yì yuán 参议员 hé 和 kē jì 科技 zhuān jiā 专家 shuō 说 ， zhōng guó 中国 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 fāng miàn 方面 fā zhǎn 发展 hěn 很 kuài 快 ， zhè 这 duì 对 měi guó 美国 de 的 kē jì 科技 hé 和 ān quán 安全 shì 是 yí gè 一个 tiǎo zhàn 挑战 。
Senadores estadounidenses y expertos en tecnología dicen que China se está desarrollando rápidamente en inteligencia artificial, lo que representa un desafío para la tecnología y seguridad de EE.UU.
tā men 他们 jiàn yì 建议 měi guó 美国 yào 要 jiā qiáng 加强 duì 对 xīn piàn 芯片 de 的 chū kǒu 出口 guǎn zhì 管制 ， gǔ lì 鼓励 guó nèi 国内 chuàng xīn 创新 ， hái 还 yào 要 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 yì qǐ 一起 hé zuò 合作 。
Sugieren que EE.UU. fortalezca el control de exportación de chips, fomente la innovación interna y coopere con otros países.
cān yì yuán 参议员 lǐ jī cí 里基茨 shuō 说 ， xiàn zài 现在 měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 lǐng yù 领域 de 的 jìng zhēng 竞争 hěn 很 zhòng yào 重要 ， jiù 就 xiàng 像 yǐ qián 以前 de 的 tài kōng 太空 jìng sài 竞赛 yī yàng 一样 。
El senador Risch dijo que la competencia entre EE.UU. y China en inteligencia artificial es muy importante ahora, similar a la carrera espacial del pasado.
tā 他 rèn wéi 认为 ， měi guó 美国 yào 要 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 xīn piàn 芯片 jì shù 技术 ， bù 不 ràng 让 zhōng guó 中国 dé dào 得到 zuì 最 xiān jìn 先进 de 的 rén gōng zhì néng 人工智能 xīn piàn 芯片 。
Él cree que EE.UU. debe proteger su tecnología de chips y evitar que China obtenga los chips de inteligencia artificial más avanzados.
zhè yàng 这样 měi guó 美国 cái néng 才能 bǎo chí 保持 lǐng xiān 领先 。
De esta manera, EE.UU. puede mantener su liderazgo.
lìng 另 yī 一 wèi 位 cān yì yuán 参议员 kù ēn sī 库恩斯 yě 也 shuō 说 ， rén gōng zhì néng 人工智能 bù 不 zhǐ shì 只是 jīng jì 经济 wèn tí 问题 ， hái 还 guān xì 关系 dào 到 guó jiā 国家 ān quán 安全 。
Otro senador, Coons, también dijo que la inteligencia artificial no es solo un tema económico, sino que también está relacionada con la seguridad nacional.
tā 他 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， zhōng guó 中国 xiǎng 想 zài 在 2030 nián 年 chéng wéi 成为 rén gōng zhì néng 人工智能 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 ， suǒ yǐ 所以 měi guó 美国 yào 要 jiā kuài 加快 xíng dòng 行动 。
Él recordó que China quiere ser líder en inteligencia artificial para 2030, por lo que EE.UU. debe acelerar sus acciones.
zhuān jiā 专家 men 们 yě 也 rèn wéi 认为 ， měi guó 美国 de 的 yōu shì 优势 zài yú 在于 yǒu 有 xiān jìn 先进 de 的 xīn piàn 芯片 hé 和 jì shù 技术 。
Los expertos también creen que la ventaja de EE.UU. está en tener chips y tecnología avanzada.
rú guǒ 如果 měi guó 美国 jì xù 继续 xiàn zhì 限制 xīn piàn 芯片 chū kǒu 出口 ， zhōng guó 中国 jiù 就 hěn 很 nán 难 zhuī 追 shàng lái 上来 。
Si EE.UU. continúa restringiendo la exportación de chips, será difícil para China alcanzar a EE.UU.
zhuān jiā 专家 hái 还 shuō 说 ， wèi lái 未来 jǐ nián 几年 rén gōng zhì néng 人工智能 huì 会 yǒu 有 hěn 很 dà 大 jìn bù 进步 ， měi guó 美国 yào 要 zhuā zhù 抓住 jī huì 机会 ， bù 不 ràng 让 zhōng guó 中国 chāo guò 超过 。
Los expertos también dijeron que la inteligencia artificial tendrá grandes avances en los próximos años, y EE.UU. debe aprovechar la oportunidad para que China no lo supere.
zǒng de lái shuō 总的来说 ， měi guó 美国 cān yì yuán 参议员 hé 和 zhuān jiā 专家 dōu 都 rèn wéi 认为 ， zhǐ yào 只要 měi guó 美国 nǔ lì 努力 ， jiù 就 néng 能 zài 在 rén gōng zhì néng 人工智能 lǐng yù 领域 bǎo chí 保持 lǐng xiān 领先 。
En general, senadores y expertos estadounidenses creen que mientras EE.UU. se esfuerce, puede mantener su liderazgo en inteligencia artificial.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted