shàng hǎi hé zuò zǔ zhī
上海合作组织
:
hé zuò
合作
jī huì
机会
yǔ
与
nèi bù
内部
kùn nán
困难

Organización de Cooperación de Shanghái: oportunidades de cooperación y dificultades internas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯、yìn dù印度、yī lǎng伊朗děng等guó国lǐng dǎo rén领导人zài在jí ěr jí sī sī tǎn吉尔吉斯斯坦cān jiā参加shàng hǎi hé zuò zǔ zhī上海合作组织fēng huì峰会。

Los líderes de China, Rusia, India, Irán y otros países participaron en la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái en Kirguistán.

zhōng guó中国xī wàng希望tōng guò通过zhè ge这个zǔ zhī组织shuō míng说明,shì jiè世界gè guó各国bù不yí dìng一定zhǐ néng只能àn按měi guó美国hé和xī fāng西方guó jiā国家de的fāng shì方式hé zuò合作。

China espera demostrar, a través de esta organización, que los países del mundo no necesariamente tienen que cooperar solo a la manera de Estados Unidos y los países occidentales.

huì会shàng上,gè guó各国tóng yì同意jiā qiáng加强mào yì贸易、néng yuán能源、jiāo tōng交通、wǎng luò网络ān quán安全hé和huán jìng bǎo hù环境保护děng等fāng miàn方面de的hé zuò合作,yě也jì huà计划jiàn lì建立xīn新de的ān quán安全zhōng xīn中心。

En la reunión, los países acordaron reforzar la cooperación en ámbitos como el comercio, la energía, el transporte, la ciberseguridad y la protección del medio ambiente, y también planearon establecer un nuevo centro de seguridad.

bù guò不过,zhè ge这个zǔ zhī组织nèi bù内部yǒu有bù shǎo不少fēn qí分歧。

Sin embargo, hay muchas diferencias dentro de esta organización.

yìn dù印度hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦guān xì关系jǐn zhāng紧张,zhōng guó中国hé和yìn dù印度hái yǒu还有biān jiè边界wèn tí问题,gè guó各国duì对zhàn zhēng战争、ān quán安全hé和jīng jì经济zhèng cè政策de的kàn fǎ看法yě也bù不yī yàng一样。

Las relaciones entre India y Pakistán son tensas, China e India también tienen problemas fronterizos, y los países tienen opiniones diferentes sobre la guerra, la seguridad y la política económica.

zhòng yào重要jué dìng决定xū yào需要suǒ yǒu所有chéng yuán成员tóng yì同意,suǒ yǐ所以hěn duō很多jì huà计划zuì hòu最后zhǐ shì只是gòng tóng共同shēng míng声明,hěn nán很难biàn chéng变成shí jì实际xíng dòng行动。

Las decisiones importantes requieren el acuerdo de todos los miembros, por lo que muchos planes terminan siendo solo declaraciones conjuntas y es difícil convertirlos en acciones reales.

zhōng guó中国zài在zhōng yà中亚de的jīng jì经济yǐng xiǎng影响yuè lái yuè越来越dà大,dàn但é luó sī俄罗斯zài在dāng dì当地réng仍yǒu有yǔ yán语言、wén huà文化hé和ān quán安全fāng miàn方面de的yǐng xiǎng影响。

La influencia económica de China en Asia Central es cada vez mayor, pero Rusia todavía mantiene influencia lingüística, cultural y de seguridad en la región.

zhōng yà中亚guó jiā国家yě也xī wàng希望tóng shí同时yǔ与zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯、ōu zhōu欧洲děng等duō fāng多方hé zuò合作。

Los países de Asia Central también esperan cooperar al mismo tiempo con varias partes, como China, Rusia y Europa.

yīn cǐ因此,shàng hǎi hé zuò zǔ zhī上海合作组织shì yí gè是一个zhòng yào重要de的jiāo liú交流píng tái平台,què却hái还bù néng不能dài tì代替měi guó美国hé和méng yǒu盟友jiàn lì建立de的guó jì国际hé zuò合作tǐ xì体系。

Por lo tanto, la Organización de Cooperación de Shanghái es una importante plataforma de diálogo, pero todavía no puede sustituir el sistema de cooperación internacional construido por Estados Unidos y sus aliados.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.