Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

měi
fǎ guān
法官
cái jué
裁决
lǐ ruì rì jì
李锐日记
yóu
hú fú yán jiū suǒ
胡佛研究所
bǎo guǎn
保管

Juez estadounidense dictamina: los diarios de Li Rui serán custodiados por el Instituto Hoover
本站:原文:
měi guó美国jiā zhōu加州yī míng一名fǎ guān法官cái jué裁决zhōng guó中国yǐ gù已故xué zhě学者lǐ ruì李锐derì jì日记shū xìn书信yuán jiàn原件kě yǐ可以jì xù继续yóusī tǎn fú dà xué斯坦福大学hú fú yán jiū suǒ胡佛研究所bǎo guǎn保管kě yǐ可以rànggōng zhòng公众yuè dú阅读

Un juez en California, EE.UU., dictaminó que los diarios y cartas originales del fallecido académico chino Li Rui pueden seguir siendo custodiados por el Instituto Hoover de la Universidad de Stanford y también pueden ser accesibles al público.

lǐ ruì李锐shēng qián生前xī wàng希望nǚ ér女儿lǐ nán yāng李南央zhè xiē这些zī liào资料juān gěi捐给hú fú yán jiū suǒ胡佛研究所dàndeyí shuāng遗孀zhāng yù zhēn张玉珍hòu lái后来tí chū提出sù sòng诉讼yāo qiú要求ná huí拿回zhè xiē这些wén jiàn文件

Antes de morir, Li Rui deseaba que su hija Li Nanyang donara estos materiales al Instituto Hoover, pero su viuda Zhang Yuzhen luego presentó una demanda para recuperar estos documentos.

fǎ guān法官rèn wéi认为lǐ nán yāng李南央dezuò fǎ做法hé fǎ合法fú hé符合lǐ ruì李锐běn rén本人deyuàn wàng愿望

El juez considera que la acción de Li Nanyang es legal y también está en línea con los deseos del propio Li Rui.

zhè xiē这些zī liào资料shí jiān时间hěnzhǎngjì lù记录lelǐ ruì李锐duìzhōng guó中国lì shǐ历史zhèng zhì政治dekàn fǎ看法bāo kuò包括duì1989 nián1989年shì jiàn事件deguān chá观察

Estos materiales abarcan un largo período y registran las opiniones de Li Rui sobre la historia y política de China, incluyendo sus observaciones sobre los eventos de 1989.

fǎ guān法官háibiǎo shì表示rú guǒ如果zhè xiē这些zī liào资料liúzàizhōng guó中国kě néng可能huìshòu dào受到shěn chá审查suǒ yǐ所以měi guó美国fǎ yuàn法院jiē shòu接受zhōng guó中国xiāng guān相关pàn jué判决

El juez también señaló que si estos materiales permanecieran en China, podrían ser censurados, por lo que el tribunal estadounidense no acepta las decisiones relacionadas de China.

hú fú yán jiū suǒ胡佛研究所shuōzhèxiàngcái jué裁决ràngzhòng yào重要delì shǐ历史zī liào资料kě yǐ可以bèizì yóu自由yán jiū研究

El Instituto Hoover dijo que esta decisión permite que importantes materiales históricos sean investigados libremente.

lǐ ruì李锐céngzuòguòmáo zé dōng毛泽东demì shū秘书hòu lái后来gōng kāi公开fǎn duì反对yòngwǔ lì武力chǔ lǐ处理mín zhǔ民主yùn dòng运动

Li Rui fue secretario de Mao Zedong y luego se opuso públicamente al uso de la fuerza para manejar el movimiento democrático.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.