zhōng guó
中国
bāng zhù
帮助
wū zī bié kè sī tǎn
乌兹别克斯坦
zhěng jiù
拯救
xián hǎi
咸海
China ayuda a Uzbekistán a salvar el Mar de Aral
xián hǎi 咸海 céng 曾 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 dì 第 sì 四 dà hú 大湖 ， dàn 但 xiàn zài 现在 dà bù fèn 大部分 yǐ jīng 已经 biàn chéng 变成 le 了 shā mò 沙漠 。
El Mar de Aral solía ser el cuarto lago más grande del mundo, pero ahora la mayor parte se ha convertido en un desierto.
yīn wèi 因为 guò qù 过去 rén men 人们 bǎ 把 liú rù 流入 xián hǎi 咸海 de 的 hé shuǐ 河水 yòng lái 用来 zhǒng 种 mián huā 棉花 ， hú 湖 shuǐ 水 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少 ， hú lǐ 湖里 de 的 yán fèn 盐分 hé 和 wū rǎn 污染 yě 也 yuè lái yuè 越来越 duō 多 。
En el pasado, la gente usaba el agua de los ríos que desembocan en el Mar de Aral para cultivar algodón, por lo que el agua del lago disminuyó y la salinidad y contaminación aumentaron.
hěn 很 duō 多 rén 人 yīn cǐ 因此 shēng bìng 生病 ， huán jìng 环境 biàn dé 变得 hěn 很 chà 差 。
Muchas personas se enfermaron por esto y el ambiente se volvió muy malo.
wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 xiàn zài 现在 hé 和 zhōng guó 中国 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 bǎo hù 保护 xián hǎi 咸海 。
Uzbekistán ahora trabaja junto con China para proteger el Mar de Aral.
zhōng guó 中国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 fáng zhì 防治 shā mò 沙漠 hé 和 jié yuē 节约 yòng 用 shuǐ 水 de 的 jīng yàn 经验 ， bǐ rú 比如 dī guàn 滴灌 jì shù 技术 。
China tiene mucha experiencia en prevenir la desertificación y ahorrar agua, como la tecnología de riego por goteo.
dī guàn 滴灌 kě yǐ 可以 bǎ 把 shuǐ 水 zhí jiē 直接 sòng dào 送到 zhí wù 植物 gēn 根 bù 部 ， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 jié shěng 节省 hěn 很 duō 多 shuǐ 水 。
El riego por goteo puede llevar el agua directamente a las raíces de las plantas, lo que ahorra mucha agua.
zhōng guó 中国 hái 还 dài lái 带来 le 了 hěn 很 duō 多 nài yán 耐盐 hé 和 nài hàn 耐旱 de 的 zhí wù 植物 zhǒng zi 种子 ， bāng zhù 帮助 xián hǎi 咸海 zhōu wéi 周围 de 的 tǔ dì 土地 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
China también trajo muchas semillas de plantas resistentes a la sal y a la sequía para ayudar a mejorar la tierra alrededor del Mar de Aral.
zhōng guó 中国 hé 和 wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 hái 还 yì qǐ 一起 zhòng shù 种树 ， jiǎn shǎo 减少 shā chén bào 沙尘暴 。
China y Uzbekistán también plantan árboles juntos para reducir las tormentas de arena.
suī rán 虽然 huī fù 恢复 xián hǎi 咸海 xū yào 需要 hěn 很 zhǎng 长 shí jiān 时间 ， dàn 但 zhōng guó 中国 de 的 bāng zhù 帮助 ràng 让 rén men 人们 kàn dào 看到 le 了 xī wàng 希望 。
Aunque restaurar el Mar de Aral tomará mucho tiempo, la ayuda de China ha dado esperanza a la gente.
Share