zài
在
miǎn diān
缅甸
xué xí
学习
nǚ quán zhǔ yì
女权主义
：
Verse
de
的
gù shì
故事
Estudiando el Feminismo en Myanmar: La Historia de Verse
Verse shì 是 miǎn diān 缅甸 de 的 yī 一 wèi 位 diàn yǐng zhì zuò 电影制作 rén 人 。
Verse es una cineasta de Myanmar.
tā 她 xiǎo shí hòu 小时候 ， nǎi nǎi 奶奶 jīng cháng 经常 zuò 做 yī xiē 一些 bié rén 别人 jué de 觉得 nǚ rén 女人 bù 不 yīng gāi 应该 zuò 做 de 的 shì qíng 事情 ， bǐ rú 比如 zài 在 nán rén 男人 zhōng 中 gōng zuò 工作 ， hái 还 zì jǐ 自己 kāi 开 jù mù chǎng 锯木厂 。
Cuando era niña, su abuela a menudo hacía cosas que otros pensaban que las mujeres no debían hacer, como trabajar entre hombres y dirigir su propio aserradero.
nǎi nǎi 奶奶 gào sù 告诉 Verse ， xìng bié 性别 bù 不 yīng gāi 应该 chéng wéi 成为 xiàn zhì 限制 。
Su abuela le dijo a Verse que el género no debería ser una limitación.
Verse zhǎng dà 长大 hòu 后 ， chéng wéi 成为 le 了 yī 一 míng 名 jì zhě 记者 ， dàn 但 yīn wèi 因为 shì 是 nǚ xìng 女性 ， tā 她 méi yǒu 没有 jī huì 机会 qù 去 bào dào 报道 zhòng yào 重要 de 的 xīn wén 新闻 。
Cuando Verse creció, se convirtió en periodista, pero por ser mujer, no tuvo la oportunidad de cubrir noticias importantes.
hòu lái 后来 ， tā 她 jiā rù 加入 le 了 yí gè 一个 guān zhù 关注 nǚ xìng 女性 quán lì 权利 de 的 zǔ zhī 组织 。
Luego, se unió a una organización que se enfoca en los derechos de las mujeres.
Verse hái 还 qù 去 xué xí 学习 le 了 diàn yǐng 电影 ， yòng 用 diàn yǐng 电影 jiǎng shù 讲述 nǚ xìng 女性 de 的 gù shì 故事 。
Verse también estudió cine para contar historias de mujeres a través del cine.
tā 她 pāi 拍 guò 过 guān yú 关于 xìng gōng zuò zhě 性工作者 de 的 dòng huà piàn 动画片 ， yě 也 pāi 拍 guò 过 jiǎng shù 讲述 nǚ xìng 女性 fǎn kàng 反抗 bù 不 gōng píng 公平 de 的 jì lù piàn 纪录片 。
Ha hecho películas animadas sobre trabajadoras sexuales y documentales sobre mujeres que resisten la injusticia.
Verse jué de 觉得 ， nǚ xìng 女性 yīng gāi 应该 yǒu 有 píng děng 平等 hé 和 zì yóu 自由 。
Verse cree que las mujeres deberían tener igualdad y libertad.
tā 她 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zì jǐ 自己 de 的 diàn yǐng 电影 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 kàn dào 看到 nǚ xìng 女性 de 的 lì liàng 力量 hé 和 gù shì 故事 。
Ella espera que a través de sus películas, más personas vean el poder y las historias de las mujeres.
Verse shuō 说 ， tā 她 de 的 nǎi nǎi 奶奶 jiào huì 教会 le 了 tā 她 yǒng gǎn 勇敢 hé 和 zì xìn 自信 ， tā 她 yě 也 xiǎng 想 bǎ 把 zhè xiē 这些 jīng shén 精神 dài gěi 带给 gèng 更 duō 多 rén 人 。
Verse dice que su abuela le enseñó a ser valiente y segura, y quiere llevar ese espíritu a más personas.
Share