xià zhì
夏至
yǔ
与
fù qīn jié
父亲节
:
zuì
最
zhǎng
长
de
的
yī tiān
一天
,
zuì
最
zhǎng
长
de
的
ài
爱

El solsticio de verano y el Día del Padre: el día más largo, el amor más largo
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年de的6 yuè 21 rì6月21日shì是yí gè一个tè bié特别de的rì zi日子。

El 21 de junio de 2026 es un día especial.

zhè这yī tiān一天bù不dàn shì但是zhōng guó中国de的chuán tǒng传统jié qì节气“xià zhì夏至”,yě也shì是jīn nián今年de的“fù qīn jié父亲节”。

Este día no solo es el término solar tradicional chino “solsticio de verano”, sino también el “Día del Padre” de este año.

“xià zhì夏至”shì是běi bàn qiú北半球yī nián一年zhōng中bái tiān白天zuì最zhǎng长、hēi yè黑夜zuì最duǎn短de的yī tiān一天。

El “solsticio de verano” es el día con más horas de luz y la noche más corta del año en el hemisferio norte.

xià zhì夏至dào到le了,dài biǎo代表zhe着yán rè炎热de的xià tiān夏天zhèng shì正式kāi shǐ开始。

Cuando llega el solsticio de verano, significa que el verano caluroso ha comenzado oficialmente.

tiān qì天气huì会yuè lái yuè越来越rè热,xī guā西瓜biàn dé变得gèng更tián甜,zhí wù植物yě也zhǎng长dé得fēi kuài飞快。

El clima se volverá cada vez más caluroso, la sandía será más dulce y las plantas crecerán muy rápido.

rén men人们cháng常shuō说:“xià zhì夏至zhè这yī tiān一天,xiǎng想nǐ你de的shí jiān时间zuì最zhǎng长,mèng梦nǐ你de的shí jiān时间zuì最duǎn短。”

La gente suele decir: “En el solsticio de verano, el tiempo en que más te extraño es el más largo, y el tiempo en que más te sueño es el más corto”.

yīn wèi因为bái tiān白天de的yáng guāng阳光zǒng shì总是ràng让rén人chōng mǎn充满qī dài期待。

Porque la luz del sol durante el día siempre llena a las personas de ilusión.

jīn nián今年de的xià zhì夏至zhèng hǎo正好yù dào遇到le了fù qīn jié父亲节,hěn很duō多rén人bǎ把xià zhì夏至de的yáng guāng阳光hé和bà bà爸爸de的ài爱lián xì联系zài在yì qǐ一起。

Este año, el solsticio de verano coincide con el Día del Padre, y muchas personas relacionan la luz del solsticio con el amor de un padre.

dà jiā大家jué de觉得,fù ài父爱jiù就xiàng像xià zhì夏至de的tài yáng太阳,gěi给le了wǒ men我们guāng光hé和rè热。

La gente siente que el amor de padre es como el sol del solsticio de verano: nos da luz y calor.

zài在wǒ men我们xiǎo小de的shí hòu时候,bà bà爸爸zǒng shì总是dǎng挡zài在wǒ men我们qián miàn前面,jiě jué解决gè zhǒng各种kùn nán困难,ràng让wǒ men我们jiàn kāng健康kuài lè快乐dì地zhǎng dà长大。

Cuando éramos pequeños, papá siempre se ponía delante de nosotros, resolvía todo tipo de dificultades y nos ayudaba a crecer sanos y felices.

xiàn zài现在wǒ men我们màn màn慢慢zhǎng dà长大le了,bà bà爸爸què却zài在màn màn慢慢biàn lǎo变老。

Ahora nosotros vamos creciendo poco a poco, pero papá va envejeciendo poco a poco.

hěn很duō多rén人zài在zhè ge这个tè bié特别de的rì zi日子lǐ里,zài在wǎng shàng网上xiě xià写下duì对bà bà爸爸de的gǎn xiè感谢。

Muchas personas escribieron mensajes de agradecimiento a sus padres en internet en este día especial.

yǒu rén有人shuō说:“xiǎo shí hòu小时候nǐ你tuō zhe托着wǒ我kàn看shì jiè世界,xiàn zài现在wǒ我péi陪nǐ你màn màn慢慢biàn lǎo变老。”

Alguien dijo: “Cuando era pequeño, me levantabas para que pudiera ver el mundo; ahora yo te acompaño mientras envejeces poco a poco”.

yě也yǒu rén有人shuō说:“xiè xiè谢谢nǐ你bú shì不是chāo rén超人,què却wèi为wǒ我biàn chéng变成le了wàn néng万能de的rén人。”

Otros dijeron: “Gracias por no ser un superhéroe, pero por convertirte en alguien capaz de hacerlo todo por mí”.

zhè xiē这些huà话suī rán虽然jiǎn dān简单,dàn但ràng让rén人jué de觉得fēi cháng非常wēn nuǎn温暖。

Estas palabras son sencillas, pero hacen que uno se sienta muy cálido.

zài在zhè ge这个yī nián一年lǐ里bái tiān白天zuì最zhǎng长de的rì zi日子,chú le除了gǎn shòu感受xià tiān夏天de的rè qíng热情,yě也bié别wàng忘le了péi陪péi陪jiā rén家人。

En este día, el más largo del año, además de sentir la energía del verano, no olvides pasar tiempo con tu familia.

wú lùn无论nǐ你yǒu有duō多máng忙,jì de记得gěi给bà bà爸爸dǎ打gè个diàn huà电话,huò zhě或者qīn kǒu亲口duì对tā他shuō说yī jù一句:“bà bà爸爸,jié rì节日kuài lè快乐,wǒ我ài爱nǐ你。”

No importa lo ocupado que estés, recuerda llamar a tu papá o decirle en persona: “Papá, feliz Día del Padre. Te quiero”.

xià zhì夏至bù jǐn不仅shì是zì rán jiè自然界de的yí gè一个xīn新jì jié季节,yě也shì是wǒ men我们biǎo dá表达gǎn ēn感恩de的hǎo好shí hòu时候。

El solsticio de verano no solo es una nueva estación en la naturaleza, sino también un buen momento para expresar gratitud.

xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能yíng lái迎来yí gè一个píng ān平安、càn làn灿烂de的xià tiān夏天。

Espero que todos puedan recibir un verano tranquilo y brillante.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.