zhàn zhēng
战争
yā lì
压力
xià
de
yī lǎng
伊朗
rì cháng
日常
shēng huó
生活

La vida cotidiana en Irán bajo la presión de la guerra
本站: 原文:
jù bào dào据报道měi guó美国jìn rì近日jiā qiáng加强leduìyī lǎng伊朗degōng jī攻击jūn shì shè shī军事设施zhòng yào重要jī chǔ shè shī基础设施yī xiē一些jū mín qū居民区shòu dào受到dǎ jī打击zào chéng造成jūn rén军人píng mín平民sǐ shāng死伤

Según los informes, Estados Unidos ha intensificado recientemente sus ataques contra Irán. Instalaciones militares, infraestructuras importantes y algunas zonas residenciales han sido atacadas, causando muertos y heridos entre militares y civiles.

bù fèn部分nián qīng rén年轻人zhǐ shì只是zàiwán chéng完成bīng yì兵役tā men他们shìjiā zhōng家中deér zi儿子xiōng dì兄弟

Algunos jóvenes simplemente están cumpliendo el servicio militar obligatorio; también son hijos y hermanos dentro de sus familias.

yī lǎng伊朗nán bù南部yī xiē一些dì fāng地方deshuǐdiànrán qì燃气gōng yìng供应shòu dào受到yǐng xiǎng影响jiā tíng家庭yī yuàn医院dezhèng cháng正常shēng huó生活biàn dé变得kùn nán困难

En algunas zonas del sur de Irán, el suministro de agua, electricidad y gas se ha visto afectado, lo que dificulta la vida normal de las familias y el funcionamiento de los hospitales.

cháng qī长期dejīng jì经济xiàn zhì限制jiā shàng加上zhàn zhēng战争ràngwù jià物价shàng zhǎng上涨shí pǐn食品yào pǐn药品gèngnánfù dān负担

Las restricciones económicas prolongadas, sumadas a la guerra, también han hecho subir los precios, por lo que los alimentos y los medicamentos son más difíciles de costear.

yī cì一次kōng xí空袭háijī zhòng击中lehūn lǐ婚礼fù jìn附近deshè shī设施zào chéng造成píng mín平民shāng wáng伤亡yǒu rén有人bèi kùn被困zàidǎo tā倒塌defáng wū房屋xià

Un ataque aéreo también alcanzó instalaciones cercanas a una boda, causando víctimas civiles, y algunas personas quedaron atrapadas bajo casas derrumbadas.

zhàn zhēng战争zhōngdesǐ shāng死伤zhǐ shì只是bào gào报告deshù zì数字měi gè每个shù zì数字bèi hòu背后dōuyǒuyí gè一个jiā tíng家庭

Las muertes y heridas en la guerra no son solo cifras en los informes; detrás de cada cifra hay una familia.

bǎo hù保护rén quán人权bìngděng yú等于zhī chí支持rèn hé任何yī fāng一方ér shì而是bǎo hù保护pǔ tōng rén普通人deshēng mìng生命ān quán安全

Proteger los derechos humanos no significa apoyar a ninguna de las partes, sino proteger la vida y la seguridad de la gente común.

guó jì shè huì国际社会yīngzhòng shì重视bǎo hù保护píng mín平民tuī dòng推动tíng zhàn停战ràngrén men人们néng gòu能够ān quán安全shēng huó生活

La comunidad internacional debe dar prioridad a la protección de los civiles y promover un alto el fuego para que las personas puedan vivir seguras.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.