Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

dāng
zhàn zhēng
战争
biàn chéng
变成
nèi róng
内容
wǒ men
我们
xiān
gǎn jué
感觉
hòu
lǐ jiě
理解

Cuando la guerra se convierte en contenido: primero sentimos, luego entendemos
本站:原文:
xiàn zài现在zhèng zhì政治méi tǐ媒体cháng yòng常用hěnqiángdehuà miàn画面jié zòu节奏lái jiǎng来讲zhàn zhēng战争

Hoy en día, la política y los medios suelen usar imágenes y ritmos fuertes para hablar de la guerra.

hěnduōshì pín视频zhēn shí真实debào zhà爆炸fēi jī飞机gōng jī攻击dǎo tā倒塌defáng zi房子diàn yǐng电影tǐ yù体育yóu xì游戏depiàn duàn片段fàngzàiyì qǐ一起ràngrényī kàn一看jiùyǒuhěnqiángdegǎn jué感觉

Muchos videos combinan explosiones reales, ataques aéreos y edificios derrumbándose con fragmentos de películas, deportes y juegos, haciendo que la gente sienta algo muy fuerte al instante.

hěnduōrénshuōzhè zhǒng这种zuò fǎ做法hěnyòu zhì幼稚xiàngzhàn zhēng战争biàn chéng变成yóu xì游戏

Muchos dicen que este método es muy “infantil”, como convertir la guerra en un juego.

kě shì可是wèn tí问题zhǐ shì只是bié rén别人chéng shú成熟gèngzhòng yào重要deshìwǒ men我们yǐ jīng已经xí guàn习惯yòngzhè zhǒng这种kuàiqiángcì jī刺激defāng shì方式kànshì jiè世界

Pero el problema no es solo que otros sean inmaduros, sino que ya estamos acostumbrados a ver el mundo de esta manera rápida, fuerte y estimulante.

jīn tiān今天dexìn xī信息tàiduōlexiǎngràngrénzhù yì注意jiùcháng cháng常常xiānzhuā zhù抓住réndegǎn jué感觉

Hoy hay demasiada información, y para captar la atención de las personas, a menudo primero se apela a sus sentimientos.

zhàn zhēng战争shìzhè yàng这样

La guerra es igual.

rénkàn dào看到bào zhà爆炸shíxiāngǎn jué dào感觉到guāngshēng yīn声音chōng jī冲击rán hòu然后cáixiǎng dào想到sǐ wáng死亡shī qù失去hòu guǒ后果

Cuando la gente ve una explosión, primero siente la luz, el sonido y el impacto, y luego piensa en la muerte, la pérdida y las consecuencias.

suǒ yǐ所以wǒ men我们cháng cháng常常shìxiānyǒugǎn jué感觉hòuyǒulǐ jiě理解pàn duàn判断

Por eso, a menudo primero sentimos, y luego entendemos y juzgamos.

zhēn zhèng真正xū yào需要dān xīn担心dezhǐ shì只是zhàn zhēng战争kàn qǐ lái看起来xiàngyú lè娱乐ér shì而是zhè zhǒng这种biǎo dá表达fāng shì方式huìxiānyǐng xiǎng影响wǒ men我们degǎn jué感觉zàiyǐng xiǎng影响wǒ men我们dexiǎng fǎ想法

Lo que realmente debemos preocuparnos no es solo que la guerra parezca entretenimiento, sino que esta forma de expresión primero afecta nuestros sentimientos y luego influye en nuestros pensamientos.

zhè yàng yī lái这样一来wǒ men我们duìzhàn zhēng战争delǐ jiě理解pàn duàn判断kě néng可能màn màn慢慢gǎi biàn改变

Así, nuestra comprensión y juicio sobre la guerra también pueden cambiar poco a poco.

By Martina Moneke / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.