21
shì jì
世纪
de
的
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
:
měi guó
美国
、
zhōng guó
中国
yǔ
与
shì yìng
适应
jìng zhēng
竞争

Geopolítica en el siglo XXI: Estados Unidos, China y la competencia adaptativa
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
dá ěr wén达尔文shuō说,néng能huó xià lái活下来de的,bù yí dìng不一定shì是zuì qiáng最强de的,ér shì而是zuì最néng能shì yìng适应biàn huà变化de的。

Darwin dijo que los que sobreviven no son necesariamente los más fuertes, sino los que mejor se adaptan al cambio.

jīn tiān今天de的shì jiè世界jiù shì就是zhè yàng这样。

El mundo de hoy es así.

měi guó美国hé和zhōng guó中国de的jìng zhēng竞争,bù不zhǐ shì只是zài在jūn duì军队shàng上,yě也zài在néng yuán能源、shù jù数据、mào yì贸易hé和kē jì科技shàng上。

La competencia entre Estados Unidos y China no solo se da en el ámbito militar, sino también en la energía, los datos, el comercio y la tecnología.

hěn很duō多guó jiā国家bù xiǎng不想xuǎn biān zhàn选边站,dàn但cháng cháng常常hái shì还是huì会shòu dào受到yā lì压力。

Muchos países no quieren tomar partido, pero a menudo aun así sufren presión.

dà guó大国zhè yàng这样zuò做,shì是wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己de的ān quán安全、zī yuán资源、shì chǎng市场hé和yǐng xiǎng lì影响力。

Las grandes potencias hacen esto para proteger su propia seguridad, recursos, mercados e influencia.

měi guó美国xiǎng想bǎo chí保持yuán lái原来de的qiáng shì强势dì wèi地位,zhōng guó中国xiǎng想jì xù继续fā zhǎn发展,é luó sī俄罗斯zhòng shì重视zì jǐ自己de的ān quán安全kōng jiān空间,ōu méng欧盟yě也zài在nǔ lì努力bǎo chí保持tuán jié团结。

Estados Unidos quiere mantener su antigua posición dominante, China quiere seguir desarrollándose, Rusia valora su propio espacio de seguridad y la Unión Europea también intenta mantenerse unida.

xiàn zài现在shì jiè世界lián xì联系hěn很shēn深,yí gè一个dì fāng地方de的jué dìng决定,hěn很kuài快jiù就huì会yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家。

Hoy el mundo está muy conectado, así que una decisión en un lugar puede afectar rápidamente a otros países.

bǐ rú比如néng yuán能源、xīn piàn芯片、jīn róng金融hé和hǎi shàng海上yùn shū运输,dōu都huì会yǐng xiǎng影响quán qiú全球jīng jì经济。

Por ejemplo, la energía, los chips, las finanzas y el transporte marítimo afectan a la economía mundial.

wèn tí问题shì是,rén lèi人类suī rán虽然gèng更cōng míng聪明、kē jì科技gèng更xiān jìn先进le了,dàn但zhēng duó争夺kòng zhì quán控制权hé和shēng cún生存kōng jiān空间de的xiǎng fǎ想法méi yǒu没有xiāo shī消失,zhǐ shì只是biàn dé变得gèng更fù zá复杂、gèng更qiáng dà强大。

El problema es que, aunque los seres humanos son más inteligentes y la tecnología es más avanzada, la idea de luchar por el control y el espacio de supervivencia no ha desaparecido; solo se ha vuelto más compleja y más fuerte.

rú guǒ如果zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争yuè lái yuè越来越jī liè激烈,shòu dào受到yǐng xiǎng影响de的jiù就bù不zhǐ shì只是jǐ gè几个guó jiā国家,ér而kě néng可能shì是zhěng gè整个shì jiè世界de的wěn dìng稳定。

Si esta competencia se vuelve cada vez más intensa, lo que se verá afectado no serán solo unos pocos países, sino posiblemente la estabilidad de todo el mundo.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.