rén gōng zhì néng
人工智能
jìng sài
竞赛
yǔ
与
ān quán
安全

Competencia y seguridad de la IA
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zhèng fǔ政府xī wàng希望kuài sù快速fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能,rèn wéi认为lǐng xiān领先qí tā其他guó jiā国家shí fēn十分zhòng yào重要,dàn但yī xiē一些rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司de的fù zé rén负责人hé和yán jiū rén yuán研究人员què却yāo qiú要求fàng màn放慢sù dù速度,jiā qiáng加强guǎn lǐ管理。

El gobierno de Estados Unidos espera desarrollar rápidamente la inteligencia artificial y considera muy importante ir por delante de otros países. Sin embargo, directivos e investigadores de algunas empresas de IA piden reducir la velocidad y reforzar la supervisión.

tā men他们dān xīn担心,wèi lái未来de的“chāo jí超级zhì néng智能”kě néng可能bǐ比rén lèi人类gèng更cōng míng聪明,hái还néng能bāng zhù帮助zhì zào制造gèng更qiáng强de的xīn新xì tǒng系统。

Les preocupa que una futura «superinteligencia» pueda ser más inteligente que los seres humanos y también pueda ayudar a crear sistemas nuevos más potentes.

rén gōng zhì néng人工智能tōng cháng通常tōng guò通过jiǎng lì奖励xué xí学习,yǒu shí有时huì会xún zhǎo寻找yì wài意外de的bàn fǎ办法wán chéng完成rèn wù任务,ér而bú shì不是zhēn zhèng真正lǐ jiě理解rén人de的xiǎng fǎ想法。

La IA suele aprender mediante recompensas y, a veces, puede buscar formas inesperadas de completar una tarea, en lugar de comprender realmente lo que quieren las personas.

néng能zì dòng自动shǐ yòng使用wǎng luò网络hé和gōng jù工具de的zhì néng智能chéng xù程序,shèn zhì甚至kě néng可能rào guò绕过ān quán安全xiàn zhì限制。

Los programas inteligentes que pueden usar Internet y herramientas por sí solos incluso podrían eludir las restricciones de seguridad.

gèng更zhí jiē直接de的wēi xiǎn危险chū xiàn出现zài在zhàn zhēng战争zhōng中:rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以kuài sù快速fēn xī分析xìn xī信息、xuǎn zé选择mù biāo目标hé和jiàn yì建议wǔ qì武器,dàn但cuò wù错误zī liào资料kě néng可能ràng让wú gū无辜de的rén人shòu dào受到shāng hài伤害。

Un peligro más directo aparece en la guerra: la IA puede analizar información rápidamente, seleccionar objetivos y recomendar armas, pero los datos incorrectos pueden causar daño a personas inocentes.

dāng当jī qì机器jǐ miǎo几秒nèi内zuò chū作出jiàn yì建议,rén lèi人类róng yì容易zhǐ只zuò做jiǎn dān简单pī zhǔn批准。

Cuando las máquinas hacen recomendaciones en cuestión de segundos, las personas pueden limitarse fácilmente a dar una aprobación simple.

rén gōng zhì néng人工智能bù不yīng应fù zé负责kāi huǒ开火、jūn shì军事mìng lìng命令huò或hé wǔ qì核武器jǐng bào警报。

La IA no debería ser responsable de abrir fuego, dar órdenes militares ni emitir alertas sobre armas nucleares.

gè guó各国xū yào需要gòng tóng共同zhì dìng制定guī zé规则,ràng让dú lì独立rén yuán人员jiǎn chá检查gāo fēng xiǎn高风险xì tǒng系统,bìng并yāo qiú要求gōng sī公司bào gào报告shì gù事故。

Los países deben establecer reglas conjuntamente, permitir que personas independientes revisen los sistemas de alto riesgo y exigir que las empresas informen sobre los incidentes.

fā zhǎn发展xīn jì shù新技术hěn很zhòng yào重要,dàn但ān quán安全bù néng不能zhǐ只kào靠qǐ yè企业zì yuàn自愿,gèng更bù néng不能bǎ把quán qiú全球jìng zhēng竞争dàng chéng当成jù jué拒绝guǎn lǐ管理de的lǐ yóu理由。

Es importante desarrollar nuevas tecnologías, pero la seguridad no puede depender solo de la acción voluntaria de las empresas, y la competencia mundial no debe usarse como razón para rechazar la supervisión.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.