wǔ yī
五一
láo dòng jié
劳动节
:
zàn měi
赞美
láo dòng
劳动
,
xiǎng shòu
享受
jià qī
假期

Día del Trabajo del 1 de Mayo: elogiar el trabajo y disfrutar de las vacaciones
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
5 yuè 1 rì5月1日shì是guó jì láo dòng jié国际劳动节。

El 1 de mayo es el Día Internacional de los Trabajadores.

zài在zhōng guó中国,dà jiā大家xí guàn习惯jiào叫tā它“wǔ yī五一”。

En China, la gente suele llamarlo "1 de mayo".

zhè这shì是yí gè一个shǔ yú属于quán shì jiè全世界láo dòng zhě劳动者de的jié rì节日,yě也shì是zhōng guó中国fēi cháng非常zhòng yào重要de的fǎ dìng法定jià rì假日。

Es una festividad para los trabajadores de todo el mundo y también un feriado oficial muy importante en China.

láo dòng jié劳动节de的qǐ yuán起源hé和gōng rén工人de的nǔ lì努力yǒu guān有关。

El origen del Día del Trabajo está relacionado con el esfuerzo de los trabajadores.

xiàn zài现在,zhè ge这个jié rì节日shì是wèi le为了gǎn xiè感谢suǒ yǒu所有wèi为shè huì社会zuò chū做出gòng xiàn贡献de的rén人。

Hoy en día, esta festividad sirve para agradecer a todas las personas que han contribuido a la sociedad.

zài在zhōng guó中国,rén men人们cháng常shuō说“láo dòng zuì guāng róng劳动最光荣”。

En China, a menudo se dice: "El trabajo es lo más glorioso".

měi nián每年zhè ge这个shí hòu时候,shè huì社会gè jiè各界dōu都huì会xiàng向xīn kǔ辛苦gōng zuò工作de的yī shēng医生、lǎo shī老师、jiàn zhù gōng rén建筑工人yǐ jí以及měi yī wèi每一位pǔ tōng普通láo dòng zhě劳动者biǎo shì表示jìng yì敬意。

Cada año, por estas fechas, personas de todos los ámbitos expresan su respeto a los médicos, maestros, obreros de la construcción y a cada trabajador común que trabaja duro.

zhèng fǔ政府yě也huì会biǎo zhāng表彰yī xiē一些gōng zuò工作biǎo xiàn表现tè bié特别yōu xiù优秀de的rén人,chēng称tā men他们wèi为“láo dòng mó fàn劳动模范”。

El gobierno también reconoce a algunas personas que han tenido un desempeño especialmente destacado en su trabajo y las llama "trabajadores modelo".

duì对hěn很duō多xiàn dài rén现代人lái来shuō说,wǔ yī五一láo dòng jié劳动节yě也shì是yí gè一个nán dé难得de的cháng jià长假。

Para muchas personas modernas, el Día del Trabajo del 1 de mayo también es unas largas vacaciones poco frecuentes.

zhōng guó中国tōng cháng通常huì会yǒu有wǔ tiān五天de的jià qī假期,zhè这ràng让wǔ yī五一chéng wéi成为le了lǚ yóu旅游de的gāo fēng qī高峰期。

En China normalmente hay cinco días de descanso, lo que convierte al 1 de mayo en una temporada alta de viajes.

yīn wèi因为wǔ yuè五月chū初de的tiān qì天气fēi cháng非常shū fú舒服,bù不tài太lěng冷yě也bù不tài太rè热,zhèng shì正是chū mén出门kàn看fēng jǐng风景de的hǎo好shí hòu时候。

Como el clima a principios de mayo es muy agradable, ni demasiado frío ni demasiado caluroso, es un buen momento para salir a ver paisajes.

hěn很duō多jiā tíng家庭huì会xuǎn zé选择zài在zhè ge这个shí hòu时候quán jiā全家lǚ xíng旅行,huò zhě或者qù去shāng chǎng商场gòu wù购物。

Muchas familias eligen viajar juntas en esta época o ir de compras a los centros comerciales.

zài在jià qī假期lǐ里,nǐ你huì会kàn dào看到dà jiē大街shàng上dào chù到处dōu都shì是rén人,shāng diàn商店lǐ里yě也fēi cháng非常rè nào热闹。

Durante las vacaciones, verás calles llenas de gente por todas partes, y las tiendas también estarán muy animadas.

suī rán虽然rè mén热门jǐng diǎn景点cháng cháng常常rén shān rén hǎi人山人海,dàn但dà jiā大家yī rán依然hěn很xiǎng shòu享受zhè zhǒng这种jié rì节日de的fēn wéi氛围。

Aunque los lugares turísticos populares suelen estar abarrotados, todos siguen disfrutando de este ambiente festivo.

yǒu rén有人xuǎn zé选择qù去míng shèng gǔ jì名胜古迹kàn kàn看看,yǒu rén有人xuǎn zé选择huí lǎo jiā回老家péi陪péi陪fù mǔ父母,hái yǒu还有rén人xuǎn zé选择zài在jiā家ān jìng安静dì地xiū xī休息,huǎn jiě缓解píng shí平时gōng zuò工作de的yā lì压力。

Algunas personas eligen visitar lugares famosos y sitios históricos, otras regresan a su ciudad natal para pasar tiempo con sus padres, y otras prefieren quedarse en casa tranquilamente para aliviar el estrés del trabajo diario.

wú lùn无论shì是nǔ lì努力gōng zuò工作,hái shì还是yú kuài愉快xiū xī休息,wǔ yī jié五一节de的yì yì意义dōu都zài yú在于ràng让wǒ men我们jì zhù记住láo dòng劳动de的jià zhí价值。

Tanto si trabajamos con esfuerzo como si descansamos felizmente, el significado del 1 de mayo es recordarnos el valor del trabajo.

měi每yí gè一个rén人de的nǔ lì努力dōu都ràng让wǒ men我们de的shì jiè世界biàn dé变得gèng更měi hǎo美好。

El esfuerzo de cada persona hace que nuestro mundo sea mejor.

zài在zhè ge这个tè bié特别de的rì zi日子lǐ里,zhù祝suǒ yǒu所有de的láo dòng zhě劳动者jié rì节日kuài lè快乐,xiū xī休息yú kuài愉快!

En este día especial, ¡les deseo a todos los trabajadores un feliz día festivo y un descanso agradable!

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.