hé píng
和平
shì
yī zhǒng
一种
lì liàng
力量

La paz también es una forma de fuerza
本站: 原文:
zhàn zhēng战争chí xù持续tàijiǔbù zhǐ不只huìpò huài破坏chéng shì城市shēng huó生活huìgǎi biàn改变rén men人们dezhèng zhì政治xuǎn zé选择

Cuando una guerra dura demasiado, no solo destruye ciudades y vidas, sino que también cambia las decisiones políticas de la gente.

dé guó德国měi guó美国děngdeyī xiē一些xuǎn mín选民kāi shǐ开始zhī chí支持chéng nuò承诺jié shù结束zhàn zhēng战争derén

Algunos votantes de lugares como Alemania y Estados Unidos han empezado a apoyar a quienes prometen poner fin a la guerra.

zhèbiǎo shì表示tā men他们dōuyǒuxiāng tóng相同dekàn fǎ看法gèngkě néng可能shìyīn wèi因为tā men他们yǐ jīng已经yàn juàn厌倦chōng tū冲突

Esto no significa que todos compartan las mismas opiniones; lo más probable es que ya estén cansados del conflicto.

shèng lì胜利hé píng和平bìngyī yàng一样shèng lì胜利yàofēn chū分出shū yíng输赢hé píng和平quèyàoràngyuán lái原来hù xiāng互相zhàn dòu战斗derénzhǎo dào找到gòng tóng共同shēng huó生活defāng fǎ方法

La victoria y la paz no son lo mismo: la victoria exige decidir quién gana y quién pierde, mientras que la paz exige que quienes antes luchaban entre sí encuentren una manera de vivir juntos.

wǔ qì武器xīn jì shù新技术yě xǔ也许néngdài lái带来zàn shí暂时deyōu shì优势dànduì fāng对方wǎng wǎng往往huìfā zhǎn发展xīndewǔ qì武器shuāng fāng双方yīn cǐ因此gèngān quán安全

Las armas y las nuevas tecnologías pueden dar una ventaja temporal, pero la otra parte suele desarrollar armas nuevas, por lo que ambos lados terminan estando menos seguros.

hé píng和平bú shì不是fàng qì放弃bǎo hù保护zì jǐ自己ér shì而是tōng guò通过duì huà对话xié yì协议hé zuò合作zàizhàn zhēng战争fā shēng发生qiánjiě jué解决wèn tí问题

La paz no significa renunciar a protegerse. Significa resolver los problemas antes de que empiece una guerra mediante el diálogo, los acuerdos y la cooperación.

wěn dìng稳定dehuán jìng环境néngfā zhǎn发展jiào yù教育kē xué科学jīng jì经济wén huà文化néngràngguó jiā国家jiàn lì建立xìn rèn信任xī yǐn吸引bié rén别人qián lái前来jiāo liú交流

Un entorno estable puede desarrollar la educación, la ciencia, la economía y la cultura. También puede ayudar a los países a generar confianza y atraer a otros para intercambiar ideas.

zhēn zhèng真正cháng jiǔ长久deān quán安全yí dìng一定lái zì来自dǎ bài打败duì fāng对方kě yǐ可以lái zì来自chuàng zào创造yí gè一个bù bì不必hù xiāng互相dǎ bài打败deshì jiè世界

La seguridad verdadera y duradera no necesariamente proviene de derrotar a la otra parte. También puede provenir de crear un mundo en el que no sea necesario derrotarse mutuamente.

yīn cǐ因此hé píng和平bú shì不是ruǎn ruò软弱ér shì而是yī tiáo一条tōng wǎng通往ān quán安全lì liàng力量dedào lù道路

Por lo tanto, la paz no es debilidad, sino un camino hacia la seguridad y la fuerza.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.