zhēn zhū gǎng
珍珠港
:
cóng
从
zhàn zhēng
战争
zǒu xiàng
走向
hé zuò
合作

Pearl Harbor: de la guerra a la cooperación
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年,yī míng一名jì zhě记者dào到xià wēi yí夏威夷cǎi fǎng采访hǎi shàng海上jūn shì yǎn xí军事演习。

En 2026, una periodista fue a Hawái para informar sobre un ejercicio militar naval.

měi guó美国、rì běn日本hé和qí tā其他guó jiā国家de的jūn rén军人yì qǐ一起xùn liàn训练。

Militares de Estados Unidos, Japón y otros países entrenaron juntos.

cǎi fǎng采访hòu后,tā她cān guān参观le了zhēn zhū gǎng珍珠港jì niàn yuán纪念园。

Después de la entrevista, ella visitó el parque conmemorativo de Pearl Harbor.

1941 nián1941年12 yuè12月7 rì7日,rì běn日本tū rán突然gōng jī攻击zhēn zhū gǎng珍珠港,měi guó美国yīn cǐ因此cān jiā参加dì èr cì shì jiè dà zhàn第二次世界大战。

El 7 de diciembre de 1941, Japón atacó Pearl Harbor por sorpresa, lo que llevó a Estados Unidos a entrar en la Segunda Guerra Mundial.

“yà lì sāng nà亚利桑那”hào号jūn jiàn军舰zài在gōng jī攻击zhōng中chén mò沉没,1177 míng1177名jūn rén军人sǐ wáng死亡。

El buque de guerra USS Arizona se hundió en el ataque y murieron 1.177 militares.

1945 nián1945年,rì běn日本zài在“mì sū lǐ密苏里”hào号jūn jiàn军舰shàng上qiān zì签字tóu xiáng投降,zhàn zhēng战争jié shù结束。

En 1945, Japón firmó su rendición a bordo del buque de guerra USS Missouri, y la guerra terminó.

zhè这duàn段lì shǐ历史yě也ràng让jì zhě记者xiǎng qǐ想起yé yé爷爷。

Esta historia también hizo que la periodista recordara a su abuelo.

yé yé爷爷chū shēng出生zài在rì běn日本tǒng zhì统治xià下de的tái wān台湾,nián qīng年轻shí时dào到rì běn日本dú shū读书,hòu lái后来bèi被yāo qiú要求dāng bīng当兵。

Su abuelo nació en Taiwán bajo el dominio japonés. De joven, fue a estudiar a Japón y más tarde lo obligaron a hacerse soldado.

tā他zài在guǎng dǎo广岛gōng zuò工作,dàn但yuán zǐ dàn原子弹là xià落下qián jǐ tiān前几天qù去le了bié de别的dì fāng地方,yīn cǐ因此huó活le了xià lái下来。

Trabajaba en Hiroshima, pero se fue a otro lugar unos días antes de que se lanzara la bomba atómica, por lo que sobrevivió.

hòu lái后来,tā他yòu又bèi被ān pái安排cān jiā参加yí gè一个hěn很wēi xiǎn危险de的rèn wù任务。

Más tarde, también fue asignado a una misión muy peligrosa.

chū fā出发qián yī tiān前一天,rì běn日本xuān bù宣布tóu xiáng投降,tā他zài cì再次táo guò逃过sǐ wáng死亡。

El día antes de partir, Japón anunció su rendición y él volvió a escapar de la muerte.

jì zhě记者xiǎng dào想到,rú guǒ如果yé yé爷爷méi yǒu没有huó活xià lái下来,jiù就bú huì不会yǒu有jīn tiān今天de的zì jǐ自己。

La periodista pensó que, si su abuelo no hubiera sobrevivido, ella no existiría hoy.

bā shí duō nián八十多年guò qù过去le了,dāng nián当年de的dí rén敌人yǐ jīng已经chéng wéi成为huǒ bàn伙伴。

Han pasado más de ochenta años, y los enemigos de entonces se han convertido en socios.

zhēn zhū gǎng珍珠港tí xǐng提醒rén men人们:guó jiā国家zhī jiān之间de的guān xì关系huì会gǎi biàn改变,dàn但wǒ men我们bù néng不能wàng jì忘记zhàn zhēng战争dài lái带来de的sǐ wáng死亡hé和tòng kǔ痛苦,yě也yào要zhēn xī珍惜jīn tiān今天de的hé píng和平yǔ与hé zuò合作。

Pearl Harbor recuerda a la gente que las relaciones entre los países pueden cambiar, pero no debemos olvidar la muerte y el sufrimiento causados por la guerra. También debemos valorar la paz y la cooperación de hoy.

· · ·
By 王愉贺 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.