shǔ qī
暑期
lǚ yóu
旅游
huǒ rè
火热
:
xiǎo chéng
小城
yǔ
与
wén huà
文化
tǐ yàn
体验
shòu huān yíng
受欢迎

El auge de los viajes de verano: las ciudades pequeñas y las experiencias culturales ganan popularidad
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年xià tiān夏天,zhōng guó中国de的lǚ yóu旅游shì chǎng市场fēi cháng非常rè nào热闹。

Este verano, el mercado turístico de China está muy animado.

hěn duō很多jiā tíng家庭hé和nián qīng rén年轻人chèn zhe趁着shǔ jià暑假chū mén出门lǚ xíng旅行,tǐ yàn体验bù yí yàng不一样de的shēng huó fāng shì生活方式。

Muchas familias y jóvenes aprovechan las vacaciones de verano para viajar y experimentar estilos de vida diferentes.

hé和yǐ qián以前bù tóng不同de的shì是,xiàn zài现在de的yóu kè游客bù zài不再zhǐ只qù去dà chéng shì大城市huò或zhù míng著名dà大jǐng qū景区,hěn duō很多rén人kāi shǐ开始zǒu xiàng走向tè sè特色xiǎo小xiàn chéng县城。

A diferencia de antes, los turistas ya no visitan solo las grandes ciudades o las zonas turísticas famosas. Muchas personas han empezado a ir a pequeños municipios con características propias.

bǐ rú比如qù去guì zhōu贵州de的cūn zhài村寨tǐ yàn体验shǎo shù mín zú少数民族wén huà文化,huò zhě或者qù去cǎo yuán草原hé和sēn lín森林bì shǔ避暑。

Por ejemplo, visitan aldeas de Guizhou para conocer la cultura de las minorías étnicas, o van a praderas y bosques para escapar del calor del verano.

zài在zhè xiē这些ān jìng安静de的xiǎo小dì fāng地方,dà jiā大家kě yǐ可以fàng màn jiǎo bù放慢脚步,xiǎng shòu享受qīng sōng轻松yōu xián悠闲de的jià qī假期。

En estos lugares pequeños y tranquilos, todos pueden bajar el ritmo y disfrutar de unas vacaciones relajadas y tranquilas.

wén huà文化tǐ yàn体验yě也chéng成le了jīn nián今年xià tiān夏天de的rè mén热门xuǎn zé选择。

Las experiencias culturales también se han convertido en una opción popular este verano.

yuè lái yuè越来越duō多de的yóu kè游客xǐ huān喜欢qù去bó wù guǎn博物馆cān guān参观,huò zhě或者qīn shēn亲身tǐ yàn体验chuán tǒng传统shǒu gōng yì手工艺。

Cada vez más turistas disfrutan de visitar museos o de probar personalmente las artesanías tradicionales.

bǐ rú比如zài在jiāng xī江西jǐng dé zhèn景德镇,xué xí学习zhì zuò制作táo cí陶瓷chéng成le了zuì最shòu huān yíng受欢迎de的xiàng mù项目,měi tiān每天dōu都yǒu有hěn duō很多rén人cān yù参与。

Por ejemplo, en Jingdezhen, Jiangxi, aprender a fabricar cerámica se ha convertido en una de las actividades más populares, y muchas personas participan todos los días.

dào到le了wǎn shàng晚上,gè dì各地de的wén huà文化yǎn chū演出hé和yè jiān夜间jí shì集市yě也xī yǐn吸引le了dà liàng大量yóu kè游客。

Por la noche, los espectáculos culturales y los mercados nocturnos de diferentes lugares también atraen a un gran número de turistas.

zhè xiē这些yǒu qù有趣de的huó dòng活动bù jǐn不仅xī yǐn吸引le了guó nèi国内yóu kè游客,yě也ràng让bù shǎo不少wài guó外国yóu kè游客lái dào来到zhōng guó中国gǎn shòu感受chuán tǒng传统wén huà文化de的mèi lì魅力。

Estas interesantes actividades no solo atraen a turistas nacionales, sino que también hacen que muchos visitantes extranjeros vengan a China para sentir el encanto de la cultura tradicional.

xiàn zài现在de的lǚ yóu旅游bù zài不再zhǐ shì只是jiǎn dān简单de的kàn看fēng jǐng风景,ér shì而是gèng更zhù zhòng注重wén huà文化gǎn shòu感受hé和shēng huó生活tǐ yàn体验。

Hoy en día, viajar ya no consiste simplemente en contemplar paisajes, sino que da más importancia a las experiencias culturales y de vida.

zhè zhǒng这种xīn新biàn huà变化ràng让rén men人们de的jià qī假期shēng huó生活gèng jiā更加fēng fù丰富,yě也wèi为hěn duō很多xiǎo小chéng shì城市de的fā zhǎn发展dài lái带来le了xīn新huó lì活力。

Este nuevo cambio hace que las vacaciones de las personas sean más enriquecedoras y también aporta nueva vitalidad al desarrollo de muchas ciudades pequeñas.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.