Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

jiā zhōu
加州
yī wèi
一位
shì zhǎng
市长
chéng rèn
承认
fēi fǎ
非法
wèi
zhōng guó
中国
zhèng fǔ
政府
zuò shì
做事
hòu
cí zhí
辞职

La alcaldesa de California renuncia tras admitir que trabajó ilegalmente para el gobierno chino
本站:原文:
měi guó美国jiā zhōu加州ā kǎ dí yà shì阿卡迪亚市shì zhǎng市长wáng ài lín王爱琳yǐ jīng已经cí zhí辞职

La alcaldesa de Arcadia, California, Aileen Wang, ha dimitido.

měi guó美国sī fǎ bù司法部shuōbèi kòng被控zàiměi guó美国fēi fǎ非法wèizhōng guó中国zhèng fǔ政府zuò shì做事ér qiě而且yǐ jīng已经tóng yì同意rèn zuì认罪

El Departamento de Justicia de Estados Unidos dijo que fue acusada de trabajar ilegalmente para el gobierno chino en Estados Unidos, y que ha aceptado declararse culpable.

wáng ài lín王爱琳yuán lái原来shìshì yì yuán市议员suǒ yǐ所以cí qù辞去shì yì yuán市议员hòubù zài不再dān rèn担任shì zhǎng市长

Wang también era concejala, así que, al renunciar al concejo, dejó de ejercer como alcaldesa.

fǎ yuàn法院wén jiàn文件shuōcóng2020nián dǐ年底dào2022niánwáng ài lín王爱琳lìngyī míng一名nán zi男子ànzhōng guó中国guān yuán官员deyāo qiú要求zàiměi guó美国bāng zhù帮助chuán bō传播zhī chí支持zhōng guó中国zhèng fǔ政府denèi róng内容

Los documentos judiciales dicen que, desde finales de 2020 hasta 2022, Wang y otro hombre ayudaron a difundir en Estados Unidos contenido que apoyaba al gobierno chino, a petición de funcionarios chinos.

bǐ rú比如zhōng guó中国guān yuán官员zhǔn bèi准备hǎodewén zhāng文章dàozì jǐ自己dewǎng zhàn网站shàngháiliàn jiē链接fā huí发回gěiduì fāng对方

Por ejemplo, publicó en su propio sitio web artículos preparados por funcionarios chinos y luego les envió los enlaces de vuelta.

yǒuyī cì一次háiànyāo qiú要求xiū gǎi修改wén zhāng文章bìnggào sù告诉duì fāng对方yǒuduō shǎo多少rényuè dú阅读

En una ocasión, también modificó un artículo según le pidieron y les dijo cuántas personas lo habían leído.

chéng rèn承认zì jǐ自己zuòzhè xiē这些shìshíméi yǒu没有ànměi guó美国fǎ lǜ法律shēn bào申报méi yǒu没有shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容zhōng guó中国zhèng fǔ政府yǒu guān有关

Ella admitió que, al hacer estas cosas, no las declaró según la ley estadounidense ni dijo que ese contenido estaba relacionado con el gobierno chino.

zhèxiàngzuì míng罪名zuì gāo最高pàn10 nián10年jiān jìn监禁

Este cargo puede conllevar una pena máxima de 10 años de prisión.

xiàn zài现在ā kǎ dí yà阿卡迪亚shì zhèng fǔ市政府jiāngchóng xīn重新xuǎn chū选出shì zhǎng市长

Ahora, el gobierno de la ciudad de Arcadia elegirá a un nuevo alcalde.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.