tè lǎng pǔ
特朗普
jiào tíng
叫停
huán bǎo
环保
zhèng cè
政策
:
wú zhī
无知
zhǎng quán
掌权
de
的
wēi xiǎn
危险

Trump Detiene Políticas Ambientales: El Peligro de un Liderazgo Ignorante
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bái gōng白宫xuān bù宣布yào要chè xiāo撤销yī xiàng一项zhòng yào重要jié lùn结论:wēn shì qì tǐ温室气体huì会shāng hài伤害gōng zhòng公众jiàn kāng健康。

La Casa Blanca anunció que revocará una conclusión importante: los gases de efecto invernadero dañan la salud pública.

zhè ge这个jié lùn结论cóng从2009 nián2009年qǐ起zhī chí支持měi guó美国yòng用《qīng jié kōng qì fǎ清洁空气法》lái来guǎn管qì chē汽车、diàn chǎng电厂hé和dà大gōng chǎng工厂de的pái fàng排放。

Esta conclusión ha apoyado desde 2009 el uso de la Ley de Aire Limpio en EE.UU. para regular las emisiones de autos, plantas eléctricas y grandes fábricas.

xiàn zài现在rú guǒ如果chè xiāo撤销,lián bāng zhèng fǔ联邦政府jiù就gèng更nán难yāo qiú要求jiǎn shǎo减少èr yǎng huà tàn二氧化碳。

Si se revoca ahora, al gobierno federal le será más difícil exigir reducciones de dióxido de carbono.

qì chē汽车gōng sī公司kě néng可能huì会fàng màn放慢fā zhǎn发展diàn dòng chē电动车de的sù dù速度,dàn但xiàng像jiā zhōu加州děng等dì fāng地方réng仍yǒu有zì jǐ自己de的gèng更yán gé严格guī dìng规定,suǒ yǐ所以měi guó美国gè dì各地guī zé规则kě néng可能biàn dé变得bù不yī yàng一样。

Las compañías automotrices podrían desacelerar el desarrollo de vehículos eléctricos, pero lugares como California aún tienen regulaciones más estrictas, por lo que las normas podrían variar en todo EE.UU.

duì对fā diàn发电lái shuō来说,rán méi燃煤diàn chǎng电厂kě néng可能dé dào得到“sōng bǎng松绑”,dàn但méi diàn煤电yě也yào要miàn duì面对tiān rán qì天然气、tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能gèng更pián yi便宜de的xiàn shí现实。

En generación eléctrica, las plantas de carbón podrían recibir 'alivio', pero el carbón también enfrenta la realidad de que el gas natural, la energía solar y eólica son más baratos.

pái fàng排放zēng jiā增加huì会ràng让quán qiú biàn nuǎn全球变暖gèng更yán zhòng严重,méi diàn煤电hái还huì会dài lái带来xì kē lì wù细颗粒物、èr yǎng huà liú二氧化硫hé和gǒng汞děng等wū rǎn污染,yǐng xiǎng影响hū xī呼吸hé和xīn zàng心脏jiàn kāng健康。

El aumento de emisiones agravará el calentamiento global, y la energía de carbón también produce contaminantes como partículas finas, dióxido de azufre y mercurio, que afectan la salud respiratoria y cardíaca.

zhè ge这个jué dìng决定yě也kě néng可能yǐn fā引发xīn新de的guān sī官司,bìng并ràng让měi guó美国zài在guó jì国际qì hòu气候hé zuò合作zhōng中chū xiàn出现lǐng dǎo领导kòng quē空缺。

Esta decisión también podría provocar nuevas demandas y dejar a EE.UU. sin liderazgo en la cooperación climática internacional.

gèng更dà大de的wèn tí问题shì是:dāng当zhèng fǔ政府bù zài不再zūn zhòng尊重kē xué科学zhèng jù证据,zhèng cè政策jiù就huì会biàn dé变得fǎn fù反复,cháng qī长期bǎo hù保护huán jìng环境de的nǔ lì努力yě也gèng更nán难jiān chí坚持。

El problema mayor es: cuando el gobierno deja de respetar la evidencia científica, las políticas se vuelven inconsistentes y los esfuerzos a largo plazo para proteger el medio ambiente son más difíciles de mantener.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.