lú bǐ ào
卢比奥
dān xīn
担心
zhōng rì guān xì
中日关系

Rubio está preocupado por las relaciones entre China y Japón
本站: 原文:
měi guó美国guó wù qīng国务卿lú bǐ ào卢比奥shuōdān xīn担心zhōng guó中国rì běn日本deguān xì关系

El secretario de Estado de Estados Unidos, Rubio, dijo que le preocupan las relaciones entre China y Japón.

rèn wéi认为zhōng guó中国duìrì běn日本detài dù态度bǐ jiào比较qiáng yìng强硬háikě néng可能lì yòng利用zhòng yào重要kuàng chǎn矿产shāng pǐn商品gōng yìng供应láiyǐng xiǎng影响rì běn日本

Considera que China mantiene una actitud relativamente firme hacia Japón y que también podría utilizar el suministro de minerales importantes y productos básicos para influir en Japón.

rì běn日本shìměi guó美国dezhòng yào重要méng yǒu盟友suǒ yǐ所以měi guó美国huìjì xù继续jiā qiáng加强rì běn日本dehé zuò合作huìhán guó韩国děngguó jiā国家yì qǐ一起nǔ lì努力jiǎn shǎo减少fā shēng发生chōng tū冲突dekě néng可能

Japón es un aliado importante de Estados Unidos, por lo que Estados Unidos seguirá fortaleciendo la cooperación con Japón y trabajará con países como Corea del Sur para reducir la posibilidad de que se produzca un conflicto.

lú bǐ ào卢比奥háitán dào谈到tái wān台湾

Rubio también habló de Taiwán.

shuōměi guó美国duìtái wān台湾dexīnjūn shòu军售háizàikǎo lǜ考虑zhōngzhèzhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人fǎng wèn访问měi guó美国méi yǒu没有guān xì关系

Dijo que Estados Unidos todavía está considerando nuevas ventas de armas a Taiwán y que esto no tiene relación con la visita del líder chino a Estados Unidos.

měi guó美国xū yào需要xiānbǎo zhèng保证zì jǐ自己dejūn duì军队yǒuzú gòu足够dewǔ qì武器

Estados Unidos debe asegurarse primero de que sus propias fuerzas armadas tengan suficientes armas.

biǎo shì表示měi guó美国xī wàng希望zhōng guó中国bǎo chí保持gōu tōng沟通yuàn yì愿意zàiyī xiē一些fāng miàn方面hé zuò合作

Afirmó que Estados Unidos espera mantener la comunicación con China y que también está dispuesto a cooperar en algunos ámbitos.

měi zhōng美中zàimào yì贸易hǎi shàng海上ān quán安全děngwèn tí问题shàngyǒuhěn dà很大bù tóng不同shuāng fāng双方yīng gāi应该tōng guò通过tǎo lùn讨论jiě jué解决wèn tí问题bì miǎn避免chōng tū冲突

Estados Unidos y China tienen grandes diferencias en cuestiones como el comercio y la seguridad marítima. Ambas partes deberían resolver los problemas mediante el diálogo y evitar los conflictos.

tóng shí同时měi guó美国bú huì不会yīn wèi因为fā zhǎn发展duì huá对华guān xì关系jiùfàng qì放弃rì běn日本tái wān台湾qí tā其他dì qū地区huǒ bàn伙伴

Al mismo tiempo, Estados Unidos no abandonará a Japón, Taiwán ni a otros socios regionales por el hecho de desarrollar sus relaciones con China.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.