Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

yī lǎng rén
伊朗人
zài
zhàn zhēng
战争
gāo yā
高压
kòng zhì
控制
zhōng
de
shēng huó
生活

La vida de los iraníes en medio de la guerra y el control represivo
本站:原文:
jīn tiān今天deyī lǎng rén伊朗人shēng huó生活zàiliǎngzhǒngwēi xiǎn危险zhōng

Los iraníes de hoy viven bajo dos peligros.

yì fāng miàn一方面yǐ sè liè以色列měi guó美国dedǎo dàn导弹kōng xí空袭ràngréndān xīn担心shēng mìng ān quán生命安全lìng yì fāng miàn另一方面jiē shàng街上yǒugèngduōwǔ zhuāng武装xún luó巡逻jiǎn chá zhàn检查站shì bīng士兵huìlán chē拦车wèn lù问路rényǒu shí有时háijiǎn chá检查shǒu jī手机

Por un lado, los misiles y ataques aéreos de Israel y Estados Unidos amenazan su seguridad; por otro lado, hay más patrullas armadas y puntos de control en las calles, donde los soldados detienen autos, interrogan a los peatones y a veces revisan los teléfonos.

hěnduōrénměi tiān每天dōuyàoxiǎo xīn小心shuōshén me什么nǎ lǐ哪里xiāng xìn相信shuíyīn wèi因为yī jù huà一句话yí gè一个xiāo xī消息dōukě néng可能dài lái带来má fán麻烦

Muchas personas deben tener cuidado cada día con lo que dicen, a dónde van y en quién confían, porque una sola palabra o mensaje puede causar grandes problemas.

zàizhè yàng这样dehuán jìng环境ān jìng安静yí dìng一定biǎo shì表示tóng yì同意hěn duō很多rénzhǐ shì只是wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己

En un ambiente así, el silencio no siempre significa acuerdo; muchas personas solo intentan protegerse.

zhàn zhēng战争kāi shǐ开始hòuwǎng luò网络cháng cháng常常zhōng duàn中断xìn xī信息hěnshǎojiā rén家人zhī jiān之间kě néng可能lián xì联系shàng

Después de que comienza la guerra, el internet suele cortarse, hay poca información y hasta los familiares pueden perder contacto.

hěnduōdì fāng地方méi yǒu没有zú gòu足够defáng kōng防空shè shī设施méi yǒu没有qīng chǔ清楚dejǐng bào警报rén men人们cháng cháng常常zàibào zhà爆炸fā shēng发生shícáizhī dào知道wēi xiǎn危险láile

En muchos lugares no hay suficientes sistemas de defensa aérea ni alarmas claras, por lo que la gente a menudo solo sabe del peligro cuando ocurren explosiones.

duìpǔ tōng普通jiā tíng家庭láishuōzhèbú shì不是yuǎn fāng远方dezhèng zhì政治wèn tí问题ér shì而是měi tiān每天zhēn shí真实dedān xīn担心hái zi孩子shàng xué上学shì fǒu是否ān quán安全jiā rén家人néngbù néng不能mǎidàoxū yào需要deyàomíng tiān明天huì bú huì会不会gèngzāo

Para las familias comunes, esto no es un problema político lejano, sino una preocupación real diaria: si los niños pueden ir a la escuela seguros, si la familia puede conseguir los medicamentos necesarios y si mañana será peor.

yī lǎng rén伊朗人miàn duì面对dezhǐ shì只是zhàn zhēng战争hái yǒu还有cháng qī长期dehài pà害怕què dìng确定

Los iraníes enfrentan no solo la guerra, sino también un miedo y una incertidumbre prolongados.

By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.