zhāng láng
蟑螂
kàng yì
抗议
shù zì
数字
jiān kòng
监控

Las protestas de las “cucarachas” y la vigilancia digital
本站: 原文:
yìn dù印度yī míng一名guān yuán官员shī yè失业qīng nián青年bǐ zuò比作zhāng láng蟑螂nián qīng rén年轻人biàn便yòngzhè ge这个chēng hū称呼fā qǐ发起wǎng luò网络yùn dòng运动

Un funcionario indio comparó a los jóvenes desempleados con cucarachas, por lo que los jóvenes usaron ese nombre para iniciar un movimiento en línea.

tā men他们zuì chū最初kàng yì抗议kǎo shì考试wǔ bì舞弊jiào yù教育wèn tí问题hòu lái后来yāo qiú要求zhèng fǔ政府jiě jué解决shī yè失业chéng dān承担zé rèn责任

Al principio protestaban contra el fraude en los exámenes y los problemas educativos; después también exigieron que el gobierno resolviera el desempleo y asumiera su responsabilidad.

duǎn shì pín短视频shè jiāo社交píng tái平台ràngquán guó gè dì全国各地derénxùn sù迅速lián hé联合qǐ lái起来xiàn shàng线上wán xiào玩笑biàn chéng变成jiē tóu街头xíng dòng行动bìngtuī dòng推动jiào yù教育guān yuán官员cí zhí辞职jǐng fāng警方chè xiāo撤销bù fèn部分àn jiàn案件

Las plataformas de vídeos cortos y las redes sociales permitieron que personas de todo el país se unieran rápidamente. Las bromas en línea se transformaron en acciones en las calles y ayudaron a impulsar la dimisión de un funcionario de educación y la retirada de algunos casos por parte de la policía.

kě shì可是shù zì数字gōng jù工具dài lái带来xīndewēi xiǎn危险

Sin embargo, las herramientas digitales también traen nuevos peligros.

jǐng fāng警方qū sàn驱散shì wēi zhě示威者shíbù dàn不但shǐ yòng使用shuǐ pào水炮jǐng gùn警棍háiyòngshè xiàng jī摄像机rén liǎn shí bié人脸识别xì tǒng系统jì lù记录cān jiā zhě参加者

Al dispersar a los manifestantes, la policía no solo utilizó cañones de agua y porras, sino también cámaras y sistemas de reconocimiento facial para registrar a los participantes.

xì tǒng系统shèn zhì甚至zhèng zài正在jiān yù监狱deréncuò rèn错认chéngxiàn chǎng现场qún zhòng群众

El sistema incluso identificó erróneamente como miembros de la multitud presente a personas que estaban en prisión.

cān jiā参加hé fǎ合法kàng yì抗议derénkě néng可能yīn cǐ因此liú xià留下cháng qī长期deshù zì数字jì lù记录rì hòu日后shòu dào受到diào chá调查huòyǐng xiǎng影响

Por ello, las personas que participan en protestas legales pueden dejar registros digitales duraderos y, más adelante, enfrentar investigaciones u otras consecuencias negativas.

shù zì数字jì shù技术yì fāng miàn一方面bāng zhù帮助pǔ tōng rén普通人fā shēng发声jì lù记录jǐng fāng警方xíng wéi行为lìng yì fāng miàn另一方面ràngzhèng fǔ政府gèngróng yì容易jiān shì监视gōng mín公民

Por un lado, la tecnología digital ayuda a la gente común a hacer oír su voz y a documentar las acciones policiales; por otro, también facilita que los gobiernos vigilen a los ciudadanos.

yàobǎo hù保护jí huì集会biǎo dá表达zì yóu自由shè huì社会bì xū必须míng què明确guī dìng规定jǐng fāng警方néngshōu jí收集shén me什么zī liào资料bǎo cún保存duō jiǔ多久yǐ jí以及gōng mín公民rú hé如何fǎn duì反对cuò wù错误huòbù dàng不当shǐ yòng使用

Para proteger la libertad de reunión y de expresión, la sociedad debe definir claramente qué información puede recopilar la policía, cuánto tiempo puede conservarla y cómo pueden los ciudadanos impugnar los errores o los usos indebidos.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.