shì jiè
世界
wèi shén me
为什么
xiǎn de
显得
yuè lái yuè
越来越
zāo
糟
?

¿Por qué el mundo parece estar cada vez peor?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén lèi人类yǐ jīng已经dēng shàng登上yuè qiú月球,fā míng发明le了rén gōng zhì néng人工智能,yě也néng能zhì liáo治疗xǔ duō许多guò qù过去huì会duó zǒu夺走shēng mìng生命de的jí bìng疾病。

La humanidad ya ha llegado a la Luna, ha inventado la inteligencia artificial y puede tratar muchas enfermedades que antes cobraban vidas.

kě shì可是,zhàn zhēng战争、yā pò压迫、tú shā屠杀hé和liú lí shī suǒ流离失所réng仍zài在shì jiè gè dì世界各地fā shēng发生。

Sin embargo, las guerras, la opresión, las masacres y los desplazamientos forzados siguen ocurriendo en todo el mundo.

kē xué科学jìn bù进步le了,bìng并bù不biǎo shì表示rén人de的dào dé道德yě也huì会yì qǐ一起jìn bù进步。

El progreso científico no significa que la moral humana también vaya a progresar con él.

dòng wù动物tōng cháng通常wèi le为了shēng cún生存ér而gōng jī攻击bié de别的dòng wù动物,rén lèi人类què却kě néng可能wèi le为了quán lì权力、tǔ dì土地、jīn qián金钱huò或mǒu zhǒng某种sī xiǎng思想shǐ yòng使用bào lì暴力。

Los animales suelen atacar a otros animales para sobrevivir, pero los seres humanos pueden usar la violencia por poder, tierra, dinero o alguna idea determinada.

yīn wèi因为rén人néng gòu能够sī kǎo思考hé和xuǎn zé选择,suǒ yǐ所以yě也yào要wèi为zì jǐ自己de的xíng wéi行为fù zé负责。

Como las personas pueden pensar y elegir, también deben responsabilizarse de sus acciones.

guó jì国际zǔ zhī组织hé和guó jì fǎ yuàn国际法院běn lái本来yào要zǔ zhǐ阻止zhàn zhēng战争、bǎo hù保护rén quán人权,dàn但tā men它们cháng cháng常常shòu dào受到dà guó大国lì yì利益yǐng xiǎng影响,yě也xū yào需要gè guó各国hé zuò合作cái néng才能xíng dòng行动。

Las organizaciones internacionales y los tribunales internacionales están destinados a prevenir las guerras y proteger los derechos humanos, pero a menudo están influidos por los intereses de las grandes potencias y también necesitan la cooperación de los países para poder actuar.

dāng当qiáng guó强国huò或tā men它们de的péng yǒu朋友juǎn rù卷入chōng tū冲突shí时,guī zé规则gèng更nán难gōng píng公平zhí xíng执行。

Cuando los países poderosos o sus aliados están involucrados en un conflicto, resulta más difícil hacer cumplir las reglas de manera justa.

yì shù jiā艺术家、zuò jiā作家hé和yīn yuè rén音乐人yě也néng能yòng用zuò pǐn作品zhī chí支持hé píng和平、zì yóu自由hé和rén人de的zūn yán尊严。

Los artistas, escritores y músicos también pueden usar sus obras para apoyar la paz, la libertad y la dignidad humana.

shì jiè世界bìng并bù不quē shǎo缺少kē jì科技hé和lì liàng力量,zhēn zhèng真正quē shǎo缺少de的kě néng可能shì是bǎo hù保护tā rén他人de的jué xīn决心。

Al mundo no le faltan tecnología ni poder; lo que quizá realmente le falta es la determinación de proteger a los demás.

zhǐ yǒu只有bǎ把rén人de的shēng mìng生命fàng放zài在zhèng zhì政治lì yì利益zhī shàng之上,kē xué科学jìn bù进步cái才huì会dài lái带来gèng更hǎo好de的shì jiè世界。

Solo si se pone la vida humana por encima de los intereses políticos, el progreso científico traerá un mundo mejor.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.