Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

là yuè
腊月
èr shí wǔ
二十五
zuò
dòu fǔ
豆腐
yíng
fù guì
富贵

25 del duodécimo mes lunar: Hacer tofu para recibir la "riqueza y prosperidad"
本站:原文:
jīn tiān今天shì2026 nián2026年2 yuè2月12 rì12日shìnóng lì农历là yuè腊月èr shí wǔ二十五

Hoy es 12 de febrero de 2026, también es el día 25 del duodécimo mes lunar.

suí zhe随着chūn jié春节dejiǎo bù脚步yuè lái yuè越来越jìnzhōng guó中国mín jiān民间deguò nián过年qì fēn气氛yuè lái yuè越来越nóngle

A medida que se acerca el Festival de Primavera, el ambiente festivo entre el pueblo chino se vuelve cada vez más intenso.

zàizhōng guó中国yǒuyī jù一句liú chuán流传hěnjiǔdelǎo huà老话là yuè腊月èr shí wǔ二十五tuīzuòdòu fǔ豆腐

En China, hay un dicho antiguo que se ha transmitido durante mucho tiempo: "El día 25 del duodécimo mes lunar, muele soja para hacer tofu."

zàichuán tǒng传统xí sú习俗zhōngzhèyī tiān一天jiā jiā hù hù家家户户dōuyàománg zhe忙着dòu jiāng豆浆zuòdòu fǔ豆腐

Según las costumbres tradicionales, en este día cada familia está ocupada moliendo leche de soja y haciendo tofu.

wèi shén me为什么yí dìng一定yàozàizhèyī tiān一天zuòdòu fǔ豆腐ne

¿Por qué es necesario hacer tofu en este día en particular?

guò qù过去derén men人们rèn wéi认为dòu fǔ豆腐shìsù zhāi素斋zàizhèyī tiān一天chī dòu fǔ吃豆腐shìwèi le为了qí qiú祈求shàng tiān上天bǎo yòu保佑ràngláiniánfēng tiáo yǔ shùn风调雨顺

En el pasado, la gente creía que el tofu era un "plato vegetariano", y comer tofu en este día era para pedir bendiciones al cielo y desear un buen clima para el próximo año.

dàndàole2026 nián2026年dejīn tiān今天zhè ge这个gǔ lǎo古老dexí sú习俗yǒulegèngyǒu qù有趣deyì yì意义

Pero para el año 2026, esta antigua costumbre ha adquirido un significado más interesante.

xiàn zài现在denián qīng rén年轻人fā xiàn发现dòu fǔ豆腐dedú yīn读音dōufēi cháng非常xiāng sì相似

Los jóvenes de hoy han descubierto que la pronunciación de "tofu" es muy similar a "todos ricos" (都富).

yì si意思shìxī wàng希望dà jiā大家zàixīndeyī nián一年měi gè rén每个人dōunéngbiàn dé变得fù yǒu富有

Esto significa: esperar que todos puedan volverse ricos en el nuevo año.

yú shì于是yuán běn原本pǔ tōng普通dedòu fǔ豆腐biàn chéng变成lehǎo yùn好运cái fù财富dexiàng zhēng象征

Así, el tofu común se ha convertido en un símbolo de "buena suerte" y "riqueza."

zàishè jiāo社交píng tái平台shànghěnduōrénfēn xiǎng分享lezì jǐ自己zuòdòu fǔ豆腐dezhào piān照片

En las plataformas sociales, muchas personas comparten fotos de ellos haciendo tofu.

yǒudebó zhǔ博主zàizhí bō直播dòu jiāng豆浆shuōzhèdài biǎo代表shí lái yùn zhuǎn时来运转yǒudejiā tíng家庭zàichú fáng厨房zhàdòu fǔ豆腐wán zi丸子jīn huáng sè金黄色dedòu fǔ豆腐kàn qǐ lái看起来xiàngxiǎo jīn小金yuán bǎo元宝yù yì寓意zhecái yuán gǔn gǔn财源滚滚

Algunos blogueros transmiten en vivo mientras muelen leche de soja, diciendo que esto representa "la llegada de la buena suerte"; algunas familias fríen albóndigas de tofu en la cocina, el tofu dorado parece pequeños lingotes de oro, simbolizando "una abundancia de riqueza."

dà jiā大家kāi xīn开心shuōjīn tiān今天chīdebú shì不是pǔ tōng普通decàiér shì而是yī fèn一份duìwèi lái未来měi hǎo美好shēng huó生活dexī wàng希望

Todos dicen con alegría que lo que comen hoy no es comida común, sino una esperanza para una vida mejor en el futuro.

qí shí其实dòu fǔ豆腐bù jǐn不仅dài biǎo代表cái fù财富dài biǎo代表lezhōng guó中国rénduìshēng huó生活detài dù态度

De hecho, el tofu no solo representa la riqueza, sino también la actitud de los chinos hacia la vida.

dòu fǔ豆腐yán sè颜色jié bái洁白wèi dào味道qīng dàn清淡jiùxiàngrén men人们chángshuōdeqīng qīng bái bái清清白白zuò rén做人shí shí zài zài实实在在zuò shì做事

El tofu es blanco y de sabor suave, como dice el dicho "ser honesto y limpio en la vida, y hacer las cosas con sinceridad."

zhè zhǒng这种jiǎn dān简单deshí wù食物ràngdà jiā大家zàimáng lù忙碌dezhǔn bèi准备gōng zuò工作zhōnggǎn shòu感受dàoleshēng huó生活derè qì téng téng热气腾腾

Este alimento simple permite a todos sentir el calor de la vida en medio de los preparativos ocupados.

xiàn zài现在jù lí距离chú xī除夕zhǐ yǒu只有wǔ tiān五天le

Ahora faltan solo cinco días para la víspera de Año Nuevo.

wú lùn无论xiàn zài现在shìzàijiā xiāng家乡hái shì还是zàiyì xiāng异乡jīn tiān今天bù fáng不妨mǎiyī fèn一份dòu fǔ豆腐huò zhě或者diǎnyī dào一道dòu fǔ豆腐yǒu guān有关decài

Ya sea que estés en tu ciudad natal o en otro lugar, hoy podrías comprar un poco de tofu o pedir un plato relacionado con el tofu.

zhèbù jǐn不仅shìwèi le为了pǐn cháng品尝měi wèi美味gèng shì更是wèi le为了jiēzhùzhèfènshǔ yú属于dà jiā大家defù guì富贵

Esto no es solo para disfrutar de la comida deliciosa, sino también para recibir esta "riqueza y prosperidad" que pertenece a todos.

zhù yuàn祝愿dà jiā大家zàixīndeyī nián一年rì zi日子xiànggāngchūguōdedòu fǔ豆腐yī yàng一样hóng hóng huǒ huǒ红红火火měi gè rén每个人dōunéngmèng xiǎng梦想chéngzhēnshēng huó生活dōu

¡Les deseo a todos un año nuevo tan próspero como el tofu recién hecho, que todos sus sueños se hagan realidad y que la vida sea "todos ricos"!

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.