wǔ zhōng quán huì
五中全会
guān zhù
关注
cóng yán zhì dǎng
从严治党
hé
和
rén shì
人事
tiáo zhěng
调整

El Quinto Pleno se centra en la estricta gobernanza del Partido y los ajustes de personal
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó gòng chǎn dǎng中国共产党èr shí jiè二十届wǔ zhōng quán huì五中全会zài在běi jīng北京jǔ xíng举行,huì qī会期sì tiān四天。

El Quinto Pleno del XX Comité Central del Partido Comunista de China se celebró en Pekín y duró cuatro días.

xí jìn píng习近平zài在huì会shàng上zuò作gōng zuò bào gào工作报告,bìng并shuō míng说明jì xù继续quán miàn全面cóng yán zhì dǎng从严治党de的wén jiàn文件。

Xi Jinping presentó un informe de trabajo en la reunión y explicó un documento sobre la continuación de una gobernanza integral y estricta del Partido.

suǒ wèi所谓“cóng yán zhì dǎng从严治党”,bāo kuò包括fǎn fǔ bài反腐败、jiā qiáng加强duì对gàn bù干部de的guǎn lǐ管理,yǐ jí以及chǔ lǐ处理wéi fǎn违反guī dìng规定de的dǎng yuán党员。

La llamada «gobernanza estricta del Partido» incluye la lucha contra la corrupción, el refuerzo de la gestión de los cuadros y el tratamiento de los miembros del Partido que infringen las normas.

yī xiē一些guān chá rén shì观察人士rèn wéi认为,zhè这cì次huì yì会议de的zhòng yào重要mù dì目的,shì是wèi为xià yī cì下一次dǎng dài huì党代会zuò作zhǔn bèi准备。

Algunos observadores creen que un objetivo importante de esta reunión es preparar el próximo Congreso del Partido.

xí jìn píng习近平zhí zhèng执政yǐ lái以来,quán lì权力gèng jiā更加jí zhōng集中,fǎn fǔ反腐gōng zuò工作yě也yì zhí一直jì xù继续。

Desde que Xi Jinping llegó al poder, la autoridad se ha centralizado más y el trabajo anticorrupción ha continuado.

zhī chí zhě支持者rèn wéi认为zhè yàng这样néng能jiě jué解决dǎng nèi党内wèn tí问题,pī píng zhě批评者zé则rèn wéi认为,zhè这yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助lǐng dǎo céng领导层tǒng yī sī xiǎng统一思想hé和jiā qiáng加强quán lì权力。

Los partidarios creen que esto puede resolver problemas dentro del Partido, mientras que los críticos consideran que también puede ayudar a la dirigencia a unificar el pensamiento y reforzar su poder.

yīn wèi因为jìn nián近年yī xiē一些zhōng yāng中央wěi yuán委员hé和jūn duì军队gāo jí高级guān yuán官员shòu dào受到diào chá调查,běn本cì次huì yì会议kě néng可能què rèn确认duì对tā men他们de的chǔ lǐ处理,bìng并bǔ shàng补上kòng quē空缺。

Dado que algunos miembros del Comité Central y altos oficiales militares han sido investigados en los últimos años, esta reunión podría confirmar cómo serán tratados y cubrir los puestos vacantes.

wài jiè外界tè bié特别guān zhù关注jūn duì军队lǐng dǎo rén领导人de的biàn huà变化。

Los observadores externos prestan especial atención a los cambios entre los dirigentes militares.

bù guò不过,duō shù多数fēn xī分析rèn wéi认为,zhè这cì次zhǐ只huì会yǒu有bù fèn部分rén shì人事tiáo zhěng调整,bù不tài太kě néng可能quán miàn全面gēng huàn更换gāo céng高层。

Sin embargo, la mayoría de los análisis considera que esta vez solo habrá algunos ajustes de personal y que es poco probable un reemplazo total de la alta dirigencia.

gèng更zhòng yào重要de的ān pái安排,kě néng可能yào要dào到xià yī cì下一次dǎng dài huì党代会cái才huì会qīng chǔ清楚。

Los arreglos más importantes quizá no queden claros hasta el próximo Congreso del Partido.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.