dāng
当
néng yuán
能源
chéng wéi
成为
mù biāo
目标
:
yī lǎng
伊朗
diàn lì
电力
xì tǒng
系统
miàn lín
面临
bēng kuì
崩溃
fēng xiǎn
风险

Cuando la energía se convierte en objetivo: el sistema eléctrico de Irán enfrenta riesgo de colapso
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn dài现代zhàn zhēng战争zhōng中,néng yuán能源shè shī设施cháng cháng常常huì会chéng wéi成为zhòng yào重要mù biāo目标,yīn wèi因为diàn lì电力guān xì关系dào到yī yuàn医院、jiāo tōng交通、gōng shuǐ供水、gōng chǎng工厂hé和hěn很duō多rén人de的rì cháng日常shēng huó生活。

En la guerra moderna, las instalaciones energéticas suelen convertirse en objetivos importantes porque la electricidad es esencial para los hospitales, el transporte, el suministro de agua, las fábricas y la vida diaria de muchas personas.

yī lǎng伊朗de的diàn lì电力xì tǒng系统hěn很yī lài依赖jǐ zuò几座dà xíng大型fā diàn zhàn发电站,bǐ rú比如kào jìn靠近dé hēi lán德黑兰de的dá mǎ wàn dé达马万德fā diàn zhàn发电站、běi bù北部nèi kǎ内卡de的shā xī dé sà lì mǐ沙希德萨利米fā diàn zhàn发电站、nán bù南部ā wǎ shì阿瓦士de的lā míng拉明fā diàn zhàn发电站,hái yǒu还有ā bā sī gǎng阿巴斯港fā diàn zhàn发电站hé和bù shén ěr布什尔hé diàn zhàn核电站。

El sistema eléctrico de Irán depende mucho de varias grandes centrales eléctricas, como la central de Damavand, cerca de Teherán, la central Shahid Salimi en Neka, en el norte, la central Ramin en Ahvaz, en el sur, así como la central de Bandar Abbas y la central nuclear de Bushehr.

zhè xiē这些fā diàn zhàn发电站yì qǐ一起zhī chí支持quán guó全国gōng diàn供电。

Juntas, estas centrales apoyan el suministro eléctrico del país.

dá mǎ wàn dé达马万德fā diàn zhàn发电站tè bié特别zhòng yào重要,tā它tí gōng提供quán guó全国yuē约3%dào到4%de的diàn lì电力,yě也bāng zhù帮助zhōng bù中部dì qū地区bǎo chí保持diàn wǎng电网wěn dìng稳定。

La central de Damavand es especialmente importante. Proporciona alrededor del 3% al 4% de la electricidad del país y también ayuda a mantener estable la red eléctrica en la región central.

rú guǒ如果zhè yàng这样de的dà xíng大型fā diàn zhàn发电站tū rán突然tíng zhǐ停止gōng zuò工作,dé hēi lán德黑兰hé和zhōu biān周边yī xiē一些shěng fèn省份kě néng可能hěn很kuài快chū xiàn出现dà miàn jī大面积tíng diàn停电。

Si una central grande como esta deja de funcionar de repente, Teherán y algunas provincias cercanas podrían sufrir rápidamente apagones generalizados.

yī yuàn医院、dì tiě地铁、gōng shuǐ xì tǒng供水系统、diàn tī电梯hé和jiā yóu zhàn加油站dōu都huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Los hospitales, el metro, los sistemas de agua, los ascensores y las gasolineras se verían afectados.

duì对hěn很duō多rén人lái来shuō说,shī qù失去diàn lì电力bù不zhǐ shì只是jì shù技术wèn tí问题,gèng更huì会ràng让shēng huó生活biàn dé变得fēi cháng非常kùn nán困难。

Para muchas personas, perder la electricidad no es solo un problema técnico; también haría la vida extremadamente difícil.

zhàn zhēng战争huǐ huài毁坏yī zuò一座fā diàn zhàn发电站kě néng可能zhǐ yào只要hěn很duǎn shí jiān短时间,dàn但yí gè一个guó jiā国家yào要huī fù恢复zhèng cháng正常shēng huó生活,wǎng wǎng往往xū yào需要hěn很duō nián多年。

Destruir una central eléctrica en una guerra puede tomar poco tiempo, pero a un país a menudo le lleva muchos años volver a la vida normal.

· · ·
By Shayan Moradi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.