měi guó
美国
jiāng
将
guān tǎ nà mó wān
关塔那摩湾
yí mín
移民
sòng
送
huí
回
měi guó
美国
The United States Sends Guantanamo Bay Immigrants Back to the U.S.
zuì jìn 最近 ， měi guó 美国 bǎ 把 guān tǎ nà mó wān 关塔那摩湾 hǎi jūn 海军 jī dì 基地 lǐ 里 zuì hòu 最后 yī 一 pī 批 bèi 被 jū liú 拘留 de 的 yí mín 移民 sòng 送 huí 回 le 了 měi guó 美国 běn tǔ 本土 。
Recently, the United States sent the last group of detained immigrants at the Guantanamo Bay Naval Base back to the U.S. mainland.
zhè xiē 这些 yí mín 移民 zhōng 中 yǒu 有 yī xiē 一些 bèi 被 rèn wéi 认为 hěn 很 wēi xiǎn 危险 ， tā men 他们 xiàn zài 现在 zài 在 měi guó 美国 děng dài 等待 bèi 被 sòng 送 huí 回 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 。
Some of these immigrants are considered very dangerous, and they are now waiting in the U.S. to be sent back to their home countries.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， zhè xiē 这些 rén 人 shì 是 yīn wèi 因为 wéi fǎn 违反 yí mín 移民 fǎ lǜ 法律 bèi 被 guān yā 关押 de 的 。
The U.S. government says these people were detained for violating immigration laws.
guān tǎ nà mó wān 关塔那摩湾 de 的 yí mín 移民 zhōng xīn 中心 yuán lái 原来 shì 是 yòng lái 用来 ān zhì 安置 děng dài 等待 qiǎn fǎn 遣返 de 的 yí mín 移民 de 的 。
The immigrant center at Guantanamo Bay was originally used to hold immigrants awaiting deportation.
yǐ qián 以前 ， zhè lǐ 这里 zuì 最 duō 多 guān yā 关押 guò 过 dà yuē 大约 200 míng 名 yí mín 移民 。
At its peak, this center held about 200 immigrants.
zuì jìn 最近 jǐ gè 几个 yuè 月 ， měi guó 美国 yǐ jīng 已经 bǎ 把 yī xiē 一些 yí mín 移民 sòng 送 huí 回 le 了 hóng dōu lā sī 洪都拉斯 hé 和 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 。
In recent months, the U.S. has already sent some immigrants back to Honduras and Venezuela.
měi guó 美国 yǒu xiē 有些 zǔ zhī 组织 rèn wéi 认为 ， bǎ 把 yí mín 移民 guān 关 zài 在 guān tǎ nà mó wān 关塔那摩湾 bù 不 tài 太 hé shì 合适 ， tā men 他们 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 néng 能 gǎi biàn 改变 zuò fǎ 做法 。
Some organizations in the U.S. believe it is not appropriate to detain immigrants at Guantanamo Bay, and they hope the government will change its approach.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 biǎo shì 表示 ， tā men 他们 huì 会 jì xù 继续 àn zhào 按照 fǎ lǜ 法律 chǔ lǐ 处理 zhè xiē 这些 yí mín 移民 wèn tí 问题 。
The U.S. government states that it will continue to handle these immigration issues according to the law.
Share
By 塞尔丁 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted