é wū
俄乌
zhàn zhēng
战争
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
fēi zhōu
非洲
jīng jì
经济

Cómo afecta la guerra entre Rusia y Ucrania a la economía de África
本站: 原文:
é wū俄乌zhàn zhēng战争zhǐyǐng xiǎng影响ōu zhōu欧洲gěifēi zhōu非洲dài lái带来bù shǎo不少kùn nán困难

La guerra entre Rusia y Ucrania no solo afecta a Europa, sino que también trae muchas dificultades a África.

é luó sī俄罗斯wū kè lán乌克兰dōushìzhòng yào重要deliáng shí粮食chū kǒu出口guóxǔ duō许多fēi zhōu非洲guó jiā国家cóngliǎng guó两国gòu mǎi购买xiǎo mài小麦yù mǐ玉米shí yòng yóu食用油

Rusia y Ucrania son importantes exportadores de alimentos, y muchos países africanos compran trigo, maíz y aceite de cocina a estos dos países.

zhàn zhēng战争shǐ使shēng chǎn生产yùn shū运输shòu dào受到yǐng xiǎng影响liáng shí粮食qì yóu汽油tiān rán qì天然气dejià gé价格shàng zhǎng上涨

La guerra ha afectado la producción y el transporte, lo que ha hecho subir los precios de los alimentos, la gasolina y el gas natural.

fēi zhōu非洲yī xiē一些dì fāng地方běn lái本来jiùyù dào遇到gān hàn干旱chōng tū冲突pín kùn贫困shí pǐn食品zhǎng jià涨价hòupǔ tōng普通jiā tíng家庭gèngnánmǎi dào买到zú gòu足够demiàn bāo面包qí tā其他shí wù食物quē liáng缺粮wèn tí问题kě néng可能gèng jiā更加yán zhòng严重

Algunas zonas de África ya enfrentan sequías, conflictos y pobreza. Después de que suben los precios de los alimentos, a las familias comunes les resulta aún más difícil comprar suficiente pan y otros alimentos, y el problema de la escasez de comida puede agravarse.

miàn duì面对zhàn zhēng战争fēi zhōu非洲gè guó各国detài dù态度bìngwán quán完全xiāng tóng相同

Las posturas de los países africanos ante la guerra no son exactamente las mismas.

yǒu xiē有些guó jiā国家míng què明确fǎn duì反对é luó sī俄罗斯dejūn shì xíng dòng军事行动yǒu xiē有些guó jiā国家bǎo chí保持jǐn shèn谨慎yīn wèi因为tā men它们é luó sī俄罗斯yǒujīng jì经济zhèng zhì政治huòjūn shì军事lián xì联系

Algunos países se oponen claramente a las acciones militares de Rusia, mientras que otros mantienen una posición cautelosa porque tienen vínculos económicos, políticos o militares con Rusia.

fēi zhōu lián méng非洲联盟hū yù呼吁gè fāng各方zūn zhòng尊重guó jiā国家zhǔ quán主权biān jiè边界jǐn kuài尽快tíng huǒ停火bìngtōng guò通过tán pàn谈判jiě jué解决wèn tí问题

La Unión Africana pide a todas las partes que respeten la soberanía y las fronteras nacionales, declaren un alto el fuego lo antes posible y resuelvan el problema mediante negociaciones.

zhèchǎngwēi jī危机tí xǐng提醒fēi zhōu非洲guó jiā国家bù néng不能guò fèn过分yī kào依靠shǎo shù少数wài guó外国gōng yìng供应liáng shí粮食néng yuán能源yīngfā zhǎn发展běn dì本地nóng yè农业xún zhǎo寻找gèng duō更多mào yì huǒ bàn贸易伙伴bìngjiā qiáng加强liáng shí粮食chǔ bèi储备

Esta crisis recuerda a los países africanos que no deben depender demasiado de un pequeño número de proveedores extranjeros de alimentos y energía. Deben desarrollar la agricultura local, buscar más socios comerciales y fortalecer las reservas de alimentos.

· · ·
By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.