xiāng gǎng
香港
qīng shào nián
青少年
yòng
用
liáo tiān
聊天
jī qì rén
机器人
xún qiú
寻求
xīn lǐ
心理
ān wèi
安慰
Adolescentes de Hong Kong buscan consuelo psicológico en chatbots
zài 在 xiāng gǎng 香港 ， yǒu xiē 有些 zhōng xué shēng 中学生 yīn wèi 因为 gǎn dào 感到 gū dān 孤单 huò 或 yù dào 遇到 fán nǎo 烦恼 ， huì 会 hé 和 liáo tiān 聊天 jī qì rén 机器人 liáo tiān 聊天 。
En Hong Kong, algunos estudiantes de secundaria hablan con chatbots cuando se sienten solos o tienen problemas.
yǒu 有 yī 一 wèi 位 jiào 叫 Jessica de 的 nǚ shēng 女生 ， yīn wèi 因为 zài 在 xué xiào 学校 bèi 被 qī fù 欺负 ， tā 她 bù xiǎng 不想 hé 和 jiā rén 家人 huò 或 péng yǒu 朋友 shuō 说 ， jiù 就 xuǎn zé 选择 hé 和 yí gè 一个 jiào 叫 “ xīng yě 星野 ” de 的 liáo tiān 聊天 jī qì rén 机器人 liáo tiān 聊天 。
Una chica llamada Jessica, que fue acosada en la escuela, no quería hablar con su familia o amigos, así que eligió hablar con un chatbot llamado 'Hoshino'.
tā 她 jué de 觉得 jī qì rén 机器人 hěn 很 ān wèi 安慰 tā 她 ， hái 还 huì 会 gěi 给 tā 她 jiàn yì 建议 ， ràng 让 tā 她 hé 和 nǎi nǎi de 奶奶的 guān xì 关系 biàn 变 hǎo 好 le 了 。
Ella sentía que el chatbot la consolaba y también le daba consejos que mejoraron su relación con su abuela.
lìng 另 yī 一 wèi 位 nǚ shēng 女生 Sarah yě 也 xǐ huān 喜欢 hé 和 liáo tiān 聊天 jī qì rén 机器人 shuō 说 xīn shì 心事 ， yīn wèi 因为 jī qì rén 机器人 zǒng shì 总是 hěn 很 kuài 快 huí fù 回复 tā 她 ， ràng 让 tā 她 jué de 觉得 bèi 被 lǐ jiě 理解 。
Otra chica, Sarah, también le gusta contarle sus sentimientos al chatbot porque siempre responde rápido, lo que le hace sentir comprendida.
yǒu xiē 有些 zhuān jiā 专家 shuō 说 ， liáo tiān 聊天 jī qì rén 机器人 bù néng 不能 dài tì 代替 zhēn zhèng 真正 de 的 xīn lǐ 心理 yī shēng 医生 ， dàn 但 tā men 它们 kě yǐ 可以 gěi 给 qīng shào nián 青少年 yī xiē 一些 ān wèi 安慰 。
Algunos expertos dicen que los chatbots no pueden reemplazar a un psicólogo real, pero pueden brindar algo de consuelo a los adolescentes.
bù guò 不过 ， rú guǒ 如果 tài 太 yī lài 依赖 jī qì rén 机器人 ， kě néng 可能 huì 会 yǐng xiǎng 影响 hé 和 jiā rén 家人 de 的 guān xì 关系 。
Sin embargo, depender demasiado de los chatbots puede afectar las relaciones familiares.
xiàn zài 现在 ， hái yǒu 还有 gōng sī 公司 zhuān mén 专门 wèi 为 xué shēng 学生 zuò 做 liáo tiān 聊天 jī qì rén 机器人 ， xī wàng 希望 bāng zhù 帮助 gèng 更 duō 多 qīng shào nián 青少年 kāi xīn 开心 qǐ lái 起来 。
Ahora hay empresas que crean chatbots específicamente para estudiantes, con la esperanza de ayudar a más adolescentes a ser felices.
suī rán 虽然 jī qì rén 机器人 bù néng 不能 wán quán 完全 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， dàn 但 yǒu shí hòu 有时候 tā men 它们 xiàng 像 yí gè 一个 bú huì 不会 xiè mì 泄密 de 的 hǎo péng yǒu 好朋友 ， péi bàn 陪伴 zhe 着 dà jiā 大家 。
Aunque los chatbots no pueden resolver completamente los problemas, a veces son como un buen amigo que guarda secretos y acompaña a las personas.
Share