guān fāng
官方
yán chá
严查
jiǎ quán
甲醛
bái cài
白菜

Las autoridades investigan estrictamente la «col con formaldehído»
本站: 原文:
jìn rì近日hé běi shěng河北省fā shēng发生leyì qǐ一起jiǎ quán甲醛bái cài白菜shì jiàn事件yǐn qǐ引起leshè huì社会deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Recientemente ocurrió un caso de «col con formaldehído» en la provincia de Hebei, que despertó una amplia atención pública.

wèi le为了ràngshū cài蔬菜zàicháng tú长途yùn shū运输zhōngbǎo chí保持xīn xiān新鲜gè bié个别shāng fàn商贩wéi guī违规shǐ yòng使用lehuà xué化学yào shuǐ药水bǎo xiān保鲜

Para mantener frescas las verduras durante el transporte de larga distancia, unos pocos comerciantes usaron ilegalmente soluciones químicas como conservantes.

shì jiàn事件fā shēng发生hòuxiāng guān相关bù mén部门xùn sù迅速zhǎn kāi展开diào chá调查yī fǎ依法chǔ lǐ处理leshè shì涉事rén yuán人员bìngduìgè dì各地deshū cài蔬菜pī fā批发shì chǎng市场jìn xíng进行leyán gé严格pái chá排查

Después del incidente, las autoridades competentes iniciaron rápidamente una investigación, trataron a los implicados de acuerdo con la ley y realizaron inspecciones estrictas en los mercados mayoristas de verduras de distintas zonas.

jīng guò经过chōu yàng抽样jiǎn cè检测mù qián目前gè dà chéng shì各大城市dezhèng guī正规shì chǎng市场shàngshū cài蔬菜zhì liàng质量ān quán安全hé gé合格wèn tí问题bái cài白菜bìngméi yǒu没有liú rù流入zhǔ yào主要xiāo fèi消费shì chǎng市场

Según los análisis por muestreo, actualmente las verduras de los mercados autorizados de las grandes ciudades cumplen las normas de calidad y seguridad, y la col problemática no ha llegado a los principales mercados de consumo.

rán ér然而wǎng luò网络shàngchū xiàn出现leyī xiē一些kuā zhāng夸张dexū jiǎ虚假xìn xī信息

Sin embargo, también ha aparecido en internet información falsa y exagerada.

yǒu xiē有些zì méi tǐ自媒体wèi le为了xī yǐn吸引liú liàng流量mó gū蘑菇dòu fǔ豆腐hǎi xiān海鲜děngrì cháng日常shí wù食物shuōchéngshìwēi xiǎn危险shí cái食材ràngbù shǎo不少mín zhòng民众gǎn dào感到kǒng huāng恐慌shèn zhì甚至shén me什么càidōubù gǎn不敢mǎi

Para atraer visitas, algunas cuentas de medios independientes han calificado incluso alimentos cotidianos, como los champiñones, el tofu y los mariscos, de «ingredientes peligrosos». Esto ha causado pánico entre muchas personas, que incluso sienten que «no se atreven a comprar ninguna verdura».

zhuān jiā专家biǎo shì表示suī rán虽然yàoyán lì dǎ jī严厉打击wéi guī违规xíng wéi行为dàndà jiā大家bù bì不必guò dù过度hài pà害怕gèngbú yào不要qīng xìn轻信wǎng luò网络yáo yán谣言

Los expertos señalan que, aunque las infracciones deben ser castigadas severamente, la gente no tiene por qué tener un miedo excesivo ni creer ciegamente en los rumores de internet.

hěn duō很多zhèng cháng正常shí cái食材zhǐ yào只要lái zì来自zhèng guī正规qú dào渠道dōushìān quán安全kě kào可靠de

Muchos alimentos comunes son seguros y fiables siempre que procedan de canales autorizados.

mǎi cài买菜huí jiā回家hòuqièdiàogēn bù根部yòngqīng shuǐ清水duōchōng xǐ冲洗jǐ biàn几遍bìngchè dǐ彻底zhǔ shú煮熟jiùnéngyǒu xiào有效bǎo zhèng保证yǐn shí饮食ān quán安全

Después de comprar verduras y llevarlas a casa, cortar la parte de la raíz, enjuagarlas varias veces con agua limpia y cocinarlas bien puede ayudar a garantizar eficazmente la seguridad alimentaria.

shí pǐn食品ān quán安全xū yào需要zhèng fǔ政府bù mén部门deyán gé严格jiān guǎn监管xū yào需要dà jiā大家bǎo chí保持lǐ xìng理性

La seguridad alimentaria requiere una supervisión estricta de los organismos gubernamentales, y también que todos mantengan una actitud racional.

xuǎn zé选择zhèng guī正规chāo shì超市nóng mào shì chǎng农贸市场gòu mǎi购买shí cái食材cái néng才能chīān xīn安心yòujiàn kāng健康

Solo al comprar ingredientes en supermercados y mercados agrícolas autorizados se puede comer con tranquilidad y de forma saludable.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.