Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

mì xiē gēn dà xué
密歇根大学
zhōng guó
中国
yán jiū rén yuán
研究人员
qù shì
去世
shì jiàn
事件
yǐn fā
引发
guān zhù
关注

La muerte de un investigador chino en la Universidad de Michigan llama la atención
本站:原文:
měi guó美国mì xiē gēn dà xué密歇根大学yī míng一名zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员3 yuè3月zàixiào yuán校园dà lóu大楼zhuì lóu坠楼shēn wáng身亡zhèjiànshìxiàn zài现在háizàidiào chá调查zhōng

Un investigador chino de la Universidad de Michigan, en Estados Unidos, murió en marzo tras caer desde un edificio del campus, y el caso sigue bajo investigación.

xué xiào学校jǐng fāng警方shuōmù qián目前méi yǒu没有zhèng jù证据xiǎn shì显示xiào yuán校园hái yǒu还有wēi xiǎn危险jǐng fāng警方zàn shí暂时kàn chéng看成kě néng可能dezì cán自残shì jiàn事件

La policía de la universidad dijo que por ahora no hay pruebas de que exista peligro en el campus, y de momento lo consideran un posible caso de autolesión.

zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示zhèmíngyán jiū rén yuán研究人员kě néng可能zàijiē shòu接受měi guó美国zhí fǎ执法rén yuán人员xùn wèn讯问hòuchéng shòu承受hěnyā lì压力dànměi guó美国lián bāng diào chá jú联邦调查局méi yǒu没有shuō míng说明shì fǒu是否jiē chù接触guò

China afirmó que el investigador pudo haber estado bajo mucha presión después de ser interrogado por agentes de la ley de Estados Unidos, pero el FBI no dijo si había tenido contacto con él.

zhè ge这个shì jiàn事件rànggèngduōrénzhù yì注意dàoměi guó美国duìzhōng guó中国zàidà xué大学deyǐng xiǎng lì影响力ān quán wèn tí安全问题dedān xīn担心

Este incidente también ha hecho que más personas presten atención a las preocupaciones en Estados Unidos sobre la influencia de China y los problemas de seguridad en las universidades.

jìn jǐ nián近几年mì xiē gēn dà xué密歇根大学yǒushǎo shù少数zhōng guó中国xué shēng学生yán jiū rén yuán研究人员yīn wèi因为wéi fǎ xíng wéi违法行为bèidài bǔ逮捕bāo kuò包括zǒu sī走私shēng wù cái liào生物材料tōu pāi偷拍jūn shì军事dì diǎn地点fēi fǎ tóu piào非法投票děng

En los últimos años, un pequeño número de estudiantes e investigadores chinos de la Universidad de Michigan han sido arrestados por actos ilegales, entre ellos el contrabando de materiales biológicos, la filmación secreta de lugares militares y el voto ilegal.

měi guó guó huì美国国会zhèng fǔ政府zuì jìn最近jiā qiáng加强leduìdà xué大学wài guó外国zī jīn资金kē yán科研ān quán安全dejiǎn chá检查xī wàng希望jiǎn shǎo减少wài guó外国shì lì势力duìxiào yuán校园yán jiū研究gōng zuò工作deyǐng xiǎng影响

El Congreso y el gobierno de Estados Unidos también han reforzado recientemente los controles sobre la financiación extranjera y la seguridad de la investigación en las universidades, con la esperanza de reducir la influencia de fuerzas extranjeras en el campus y en el trabajo de investigación.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.