lú bǐ ào卢比奥tán谈wěi nèi ruì lā委内瑞拉hé和měi guó美国de的guān xì关系
Rubio Habla Sobre la Relación entre Venezuela y Estados Unidos
本站:原文:
měi guó美国guān yuán官员lú bǐ ào卢比奥shuō说，měi guó美国zhuā bǔ抓捕wěi nèi ruì lā委内瑞拉lǐng dǎo领导rén人mǎ dù luó马杜罗，shì是yīn wèi因为měi guó美国bù xiǎng不想ràng让wěi nèi ruì lā委内瑞拉chéng wéi成为zhōng guó中国、yī lǎng伊朗、é luó sī俄罗斯děng等guó jiā国家de的huó dòng活动jī dì基地。
El funcionario estadounidense Rubio dijo que Estados Unidos arrestó al líder venezolano Maduro porque no quiere que Venezuela se convierta en una base para países como China, Irán y Rusia.
tā他rèn wéi认为，zhè xiē这些guó jiā国家bù不yīng gāi应该zài在měi zhōu美洲lì yòng利用wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的zī yuán资源。
Él cree que estos países no deberían usar los recursos de Venezuela en América.
lú bǐ ào卢比奥hái还shuō说，měi guó美国bù不xū yào需要wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的shí yóu石油，dàn但yě也bù不xī wàng希望zhōng guó中国hé和qí tā其他guó jiā国家kòng zhì控制zhè xiē这些shí yóu石油。
Rubio también dijo que Estados Unidos no necesita el petróleo de Venezuela, pero tampoco quiere que China y otros países controlen ese petróleo.
tā他qiáng diào强调，wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的zī yuán资源yīng gāi应该ràng让běn guó本国rén mín人民shòu yì受益，ér而bú shì不是bèi被qí tā其他guó jiā国家lì yòng利用。
Él enfatizó que los recursos de Venezuela deberían beneficiar a su propio pueblo, no ser usados por otros países.
zuì jìn最近，mǎ dù luó马杜罗hái还hé和zhōng guó中国de的dài biǎo代表jiàn miàn见面。
Recientemente, Maduro también se reunió con representantes de China.
měi guó美国xī wàng希望bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益，bù不ràng让qí tā其他guó jiā国家zài在měi zhōu美洲yǒu有tài太duō多yǐng xiǎng影响。
Estados Unidos quiere proteger sus propios intereses y evitar que otros países tengan demasiada influencia en América.
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted