Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

měi guó
美国
yì yuán
议员
zài cì
再次
pī píng
批评
zhōng guó
中国
qiáng zhāi
强摘
qì guān
器官

Un legislador estadounidense vuelve a criticar la extracción forzada de órganos en China
本站:原文:
měi guó美国yì yuán议员shǐ mì sī史密斯zuì jìn最近zài cì再次pī píng批评zhōng guó中国qiáng zhāi强摘qì guān器官

El congresista estadounidense Smith criticó recientemente de nuevo la extracción forzada de órganos en China.

shuōzhèshìyī zhǒng一种fēi cháng非常cán rěn残忍dexíng wéi行为xiàngnà cuì纳粹bāndebào xíng暴行

Dijo que se trata de un acto muy cruel, como una “atrocidad al estilo nazi”.

biǎo shì表示hěnduōnián qīng rén年轻人chéngleshòu hài zhě受害者píng jūn平均nián líng年龄zhǐ yǒu只有28suìshòu hài zhě受害者bāo kuò包括wéi wú ěr rén维吾尔人fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员jiā tíng家庭jiào huì教会chéng yuán成员cáng chuán fó jiào tú藏传佛教徒

Señaló que muchos jóvenes se han convertido en víctimas, con una edad promedio de solo 28 años. Entre las víctimas hay uigures, practicantes de Falun Gong, miembros de iglesias domésticas y budistas tibetanos.

shǐ mì sī史密斯shuōzǎozài1996niánjiùzhǔ chí主持guòxiāng guān相关tīng zhèng huì听证会dāng shí当时yǒuzhèng rén证人shuōyī xiē一些qiú fàn囚犯bèidǎ shāng打伤hòumǎ shàng马上bèisòngzhāi qǔ摘取qì guān器官

Smith dijo que ya había presidido audiencias relacionadas en 1996, cuando testigos afirmaron que algunos presos eran golpeados y luego enviados de inmediato a que les extrajeran los órganos.

xiàn zài现在zhè zhǒng这种xíng wéi行为kě néng可能yǐ jīng已经biàn dé变得gènggèngxì tǒng系统

Ahora, esta práctica podría haberse vuelto más grande y más sistemática.

shǐ mì sī史密斯tuī dòng推动měi guó美国tōng guò通过fǎ àn法案chǔ fá处罚cān yù参与qiáng zhāi强摘qì guān器官derénxī wàng希望rànggèngduōrénzhù yì注意qì guān器官lái yuán来源shì fǒu是否hé fǎ合法

Smith está impulsando que Estados Unidos apruebe una ley para castigar a las personas involucradas en la extracción forzada de órganos, y también espera que más gente preste atención a si el origen de los órganos es legal.

háihū yù呼吁měi guó美国jǐn kuài尽快zhì cái制裁xiāng guān相关rén yuán人员ràngtā men他们jìn rù进入měi guó美国huòzàiměi guó美国zuò shēng yì做生意

También pidió que Estados Unidos sancione cuanto antes a los implicados y no les permita entrar en el país ni hacer negocios allí.

By 许湘筠 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.