guó jì
国际
bó wù guǎn
博物馆
rì
日
:
kě yǐ
可以
“
wán
玩
”
de
的
lì shǐ
历史

Día Internacional de los Museos: Historia que se puede “jugar”
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǔ yuè shí bā rì五月十八日shì是guó jì bó wù guǎn rì国际博物馆日。

El 18 de mayo es el Día Internacional de los Museos.

jīn nián今年de的zhǔ tí主题shì是,bó wù guǎn博物馆shì是lián jié联结shì jiè世界de的qiáo liáng桥梁。

El tema de este año es: los museos son puentes que conectan el mundo.

xiàn zài现在,zhōng guó中国de的hěn duō很多bó wù guǎn博物馆fā shēng发生le了yǒu qù有趣de的gǎi biàn改变,xī yǐn吸引le了yuè lái yuè越来越duō多de的rén人qù去cān guān参观。

Ahora, muchos museos de China están experimentando cambios interesantes, y atraen a cada vez más visitantes.

yǐ qián以前dà jiā大家qù去bó wù guǎn博物馆,dà duō大多shì是kàn看guì zi柜子lǐ里de的zhǎn pǐn展品。

Antes, cuando la gente iba al museo, en su mayoría solo miraba las piezas expuestas en las vitrinas.

yǒu xiē有些dōng xī东西hěn很nán kàn dǒng难看懂,ràng让rén人jué de觉得yǒu有jù lí距离gǎn感。

Algunas cosas eran difíciles de entender y hacían que la gente sintiera distancia.

dàn shì但是xiàn zài现在,bó wù guǎn博物馆biàn chéng变成le了hǎo wán好玩de的“dà xué xiào大学校”。

Pero ahora, los museos se han convertido en “grandes escuelas” divertidas.

bǐ rú比如zài在sì chuān四川,xiǎo xué shēng小学生kě yǐ可以tǐ yàn体验zěn me怎么xiū jiàn修建gǔ dài古代de的fáng zi房子。

Por ejemplo, en Sichuan, los alumnos de primaria pueden experimentar cómo se construían las casas antiguas.

zài在hé nán河南,hái zi men孩子们kě yǐ可以zǒu jìn走进mó nǐ模拟de的gǔ dài古代cūn luò村落,qīn shǒu亲手zuò做táo qì陶器,xué zhe学着zhuā抓yú鱼hé和shè jiàn射箭。

En Henan, los niños pueden entrar en una aldea antigua simulada, hacer cerámica con sus propias manos y aprender a pescar y a disparar con arco.

hěn很duō多xiǎo péng yǒu小朋友jué de觉得,xiàn zài现在de的lì shǐ历史kě yǐ可以mō摸、kě yǐ可以wán玩,hǎo xiàng好像zhēn de真的huí dào回到le了jǐ qiān几千nián qián年前。

Muchos niños sienten que ahora la historia se puede tocar y jugar, como si realmente hubieran regresado a hace miles de años.

kē jì科技yě也ràng让bó wù guǎn博物馆biàn dé变得gèng更tè bié特别,xī yǐn吸引le了hěn duō很多wài guó外国nián qīng rén年轻人。

La tecnología también ha hecho que los museos sean más especiales y ha atraído a muchos jóvenes extranjeros.

zài在gān sù甘肃,liú xué shēng留学生men们yì qǐ一起tǐ yàn体验zài在gǔ dài古代de的zhú piàn竹片shàng上xiě zì写字。

En Gansu, los estudiantes internacionales experimentan juntos cómo escribir en tablillas de bambú de la antigüedad.

zài在nán jīng南京,dà jiā大家hái还kě yǐ可以yòng用rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术,hé和gǔ dài古代de的huáng dì皇帝liáo tiān聊天,huò zhě或者gé隔zhe着bō lí玻璃qīn yǎn亲眼kàn kàn看看zhuān jiā专家shì是zěn me怎么xiū lǐ修理jiù旧wén wù文物de的。

En Nanjing, la gente también puede usar la inteligencia artificial para conversar con emperadores antiguos, o ver con sus propios ojos, a través del vidrio, cómo los expertos reparan reliquias culturales antiguas.

bù jǐn rú cǐ不仅如此,bó wù guǎn博物馆hái还shè jì设计le了hěn很duō多yǒu有chuàng yì创意de的jì niàn pǐn纪念品,ràng让dà jiā大家néng能bǎ把xǐ huān喜欢de的wén huà文化dài带huí jiā回家。

Además, los museos también han diseñado muchos recuerdos creativos, para que la gente pueda llevarse a casa la cultura que le gusta.

bù guǎn不管shì是kàn看zhǎn lǎn展览、tǐ yàn体验kē jì科技,hái shì还是zuò做yóu xì游戏,xiàn zài现在de的bó wù guǎn博物馆jiù就xiàng像yī zuò一座chōng mǎn充满huó lì活力de的qiáo桥。

Ya sea viendo exposiciones, probando tecnología o jugando, los museos de hoy son como un puente lleno de energía.

tā它bù jǐn不仅lián jiē连接le了guò qù过去hé和xiàn zài现在,yě也ràng让bù tóng不同guó jiā国家de的rén人yīn wèi因为wén huà文化zǒu走dào到le了yì qǐ一起。

No solo conectan el pasado y el presente, sino que también unen a personas de distintos países a través de la cultura.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.