zhōng guó
中国
qìng zhù
庆祝
jiào shī jié
教师节
,
gǎn xiè
感谢
lǎo shī
老师
de
的
fù chū
付出

China celebra el Día del Maestro y agradece la dedicación de los docentes
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的9 yuè9月10 rì10日shì是zhōng guó中国de的jiào shī jié教师节。

El 10 de septiembre de cada año se celebra el Día del Maestro en China.

zhè yī tiān这一天shì是wèi le为了gǎn xiè感谢lǎo shī老师men们de的xīn kǔ辛苦fù chū付出,yě也tí xǐng提醒dà jiā大家zhòng shì重视jiào yù教育。

Este día sirve para agradecer a los docentes su arduo trabajo y dedicación, y también para recordar a todos la importancia de la educación.

zài在zhè ge这个tè bié特别de的rì zi日子lǐ里,quán guó全国hěn duō很多xué xiào学校jǔ xíng举行le了qìng zhù庆祝huó dòng活动,xué shēng学生men们xiàng向lǎo shī老师sòng送shàng上xiān huā鲜花hé和kǎ piàn卡片,biǎo dá表达xīn lǐ心里de的gǎn jī感激。

En este día especial, muchas escuelas de todo el país organizan celebraciones. Los estudiantes entregan flores y tarjetas a sus maestros para expresar su gratitud.

mù qián目前,zhōng guó中国yǒu有chāo guò超过1800 wàn1800万míng名jiào shī教师。

Actualmente, China cuenta con más de 18 millones de docentes.

wèi le为了ràng让lǎo shī老师men们néng能gèng hǎo更好dì地gōng zuò工作,guó jiā国家jìn nián lái近年来tuī chū推出le了xǔ duō许多zhèng cè政策。

Para que los docentes puedan trabajar mejor, el país ha puesto en marcha muchas políticas en los últimos años.

zhèng fǔ政府bù jǐn不仅tí gāo提高le了jiào shī教师de的gōng zī工资,gǎi shàn改善le了tā men他们de的shēng huó生活tiáo jiàn条件,hái还wèi为hěn duō很多nóng cūn农村xué xiào学校tí gōng提供le了gèng hǎo更好de的jiào xué教学shè bèi设备。

El gobierno no solo ha aumentado los salarios de los docentes y mejorado sus condiciones de vida, sino que también ha proporcionado mejores equipos de enseñanza a muchas escuelas rurales.

zài在hěn duō很多piān yuǎn偏远de的shān qū山区,xǔ duō许多lǎo shī老师cháng qī长期jiān chí坚持zài在jiǎng tái讲台shàng上。

En muchas zonas montañosas remotas, numerosos docentes han seguido enseñando durante muchos años.

tā men他们yòng用ài xīn爱心hé和nài xīn耐心,bāng zhù帮助pín kùn贫困jiā tíng家庭de的hái zi孩子xué dào学到zhī shí知识、kǎo shàng考上dà xué大学,gǎi biàn改变le了hái zi men孩子们de的wèi lái未来。

Con cariño y paciencia, ayudan a los niños de familias pobres a adquirir conocimientos, ingresar a la universidad y cambiar su futuro.

tóng shí同时,měi nián每年yě也yǒu有hěn duō很多nián qīng年轻de的dà xué大学bì yè shēng毕业生xuǎn zé选择qù去piān yuǎn偏远dì qū地区jiāo shū教书,gěi给nà lǐ那里de的hái zi孩子dài qù带去xīn新de的xī wàng希望。

Al mismo tiempo, cada año muchos jóvenes graduados universitarios eligen enseñar en zonas remotas, llevando una nueva esperanza a los niños de esos lugares.

lǎo shī老师shì是xué shēng学生chéng zhǎng成长lù shàng路上de的zhòng yào重要yǐn dǎo zhě引导者。

Los docentes son guías importantes en el camino de crecimiento de los estudiantes.

tā men他们bù jǐn不仅jiào教gěi给xué shēng学生shū běn书本zhī shí知识,hái还jiào huì教会xué shēng学生rú hé如何zuò rén做人。

No solo enseñan a los estudiantes los conocimientos de los libros, sino que también les enseñan cómo ser buenas personas.

jiào shī jié教师节bù jǐn不仅ràng让quán全shè huì社会gèng jiā更加zūn zhòng尊重lǎo shī老师,yě也xī yǐn吸引le了gèng duō更多yōu xiù优秀de的nián qīng rén年轻人jiā rù加入jiào shī教师duì wǔ队伍,wèi为jiào yù教育de的fā zhǎn发展gòng xiàn贡献lì liàng力量。

El Día del Maestro no solo hace que toda la sociedad respete más a los docentes, sino que también atrae a más jóvenes excelentes a unirse a la profesión docente y contribuir al desarrollo de la educación.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.