měi guó rén
美国人
zěn me
怎么
kàn
看
250 suì
250岁
de
的
měi guó
美国
?

¿Cómo ven los estadounidenses a una América de 250 años?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国kuài yào快要guò过250 suì250岁shēng rì生日le了。

Estados Unidos está a punto de cumplir 250 años.

hěn很duō多měi guó美国rén人shuō说,zuì最néng能dài biǎo代表měi guó美国de的cí词shì是“zì yóu自由”。

Muchos estadounidenses dicen que la palabra que mejor representa a Estados Unidos es “libertad”.

yǒu rén有人jué de觉得,zài在měi guó美国,rén人kě yǐ可以zì jǐ自己xuǎn zé选择shēng huó生活、gōng zuò工作hé和tóu piào投票,yě也kě yǐ可以dà dǎn大胆shuō chū说出zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。

Algunas personas piensan que en Estados Unidos uno puede elegir cómo vivir, trabajar y votar, y también expresar con valentía sus ideas.

hái yǒu还有rén人shuō说,měi guó美国gǔ lì鼓励dà jiā大家zhuī qiú追求mèng xiǎng梦想,xiāng xìn相信nǔ lì努力kě yǐ可以gǎi biàn改变shēng huó生活。

Otros dicen que Estados Unidos anima a todos a perseguir sus sueños y a creer que el esfuerzo puede cambiar la vida.

yī wèi一位yī shēng医生rèn wéi认为,měi guó美国jīng shén精神hái yǒu还有“rèn xìng韧性”,jiù shì就是yù dào遇到kùn nán困难bù不fàng qì放弃。

Un médico cree que el espíritu estadounidense también incluye la “resiliencia”, es decir, no rendirse cuando llegan las dificultades.

yě也yǒu有nián qīng rén年轻人shuō说,měi guó美国yǐ qián以前yǒu有hěn很duō多bù不gōng píng公平,bǐ rú比如nú lì zhì dù奴隶制度hé和nǚ xìng女性méi yǒu没有tóu piào quán投票权,dàn但zhè xiē这些nián年shè huì社会yì zhí一直zài在màn màn慢慢gǎi biàn改变。

También hay jóvenes que dicen que antes en Estados Unidos había muchas injusticias, como la esclavitud y la falta de derecho al voto para las mujeres, pero que en estos años la sociedad ha ido cambiando poco a poco.

yǒu rén有人wèi为měi guó美国bāng zhù帮助guò过shì jiè世界ér而gǎn dào感到jiāo ào骄傲,yě也yǒu rén有人jué de觉得měi guó美国hái还bù不wán měi完美,hái yǒu还有hěn duō很多shì qíng事情yào要jì xù继续nǔ lì努力。

Algunas personas se sienten orgullosas de que Estados Unidos haya ayudado al mundo, y otras creen que Estados Unidos todavía no es perfecto y que aún hay muchas cosas por las que seguir trabajando.

suǒ yǐ所以,zài在yī xiē一些měi guó美国rén人yǎn lǐ眼里,250 suì250岁de的měi guó美国yì fāng miàn一方面dài biǎo代表zì yóu自由、mèng xiǎng梦想hé和jiān chí坚持,lìng yì fāng miàn另一方面yě也shì是yí gè一个“hái还zài在jìn bù进步zhōng中de的guó jiā国家”。

Por eso, para algunos estadounidenses, una América de 250 años representa por un lado la libertad, los sueños y la perseverancia, y por otro lado también es un “país que todavía está en progreso”.

· · ·
By 萧雨 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.