wèi shén me
为什么
kē jì
科技
xū yào
需要
xìng bié
性别
duō yàng xìng
多样性

Por qué la tecnología necesita diversidad de género
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xìng bié性别duō yàng xìng多样性hěn很zhòng yào重要,tè bié特别shì是zài在kē jì科技lǐng yù领域。

La diversidad de género es muy importante, especialmente en el campo de la tecnología.

rú guǒ如果shè jì设计hé和jué dìng决定shì qíng事情de的rén人dà duō大多shì是nán xìng男性,hěn duō很多chǎn pǐn产品hé和guī zé规则jiù就kě néng可能hū shì忽视nǚ xìng女性hé和qí tā其他xìng bié性别qún tǐ群体de的xū yào需要,shèn zhì甚至dài lái带来wēi xiǎn危险。

Si la mayoría de las personas que diseñan y toman decisiones son hombres, muchos productos y normas pueden ignorar las necesidades de las mujeres y de otros grupos de género, e incluso pueden ser peligrosos.

bǐ rú比如,zǎo qī早期yī xiē一些ān quán安全cè shì测试zhǔ yào主要àn按nán xìng男性shēn tǐ身体lái来zuò做,jié guǒ结果nǚ xìng女性zài在chē huò车祸zhōng中kě néng可能gèng更bù不ān quán安全。

Por ejemplo, algunas pruebas de seguridad tempranas se hicieron principalmente con base en el cuerpo masculino, por lo que las mujeres podían estar menos seguras en accidentes de coche.

xiàn zài现在hěn duō很多jì shù技术kàn qǐ lái看起来hěn很“zhōng lì中立”,qí shí其实bú shì不是zhè yàng这样,yīn wèi因为jì shù技术yě也huì会dài带zhe着shè huì社会lǐ里de的piān jiàn偏见。

Hoy en día, muchas tecnologías parecen muy “neutrales”, pero no lo son, porque la tecnología también lleva los prejuicios de la sociedad.

bǐ rú比如,rén liǎn shí bié人脸识别duì对shēn sè深色pí fū皮肤nǚ xìng女性de的shí bié识别cuò wù错误gèng更duō多,shēng chéng shì生成式rén gōng zhì néng人工智能yě也kě néng可能shuō chū说出bù不gōng píng公平de的huà话,shāng hài伤害nǚ xìng女性、kuà xìng bié zhě跨性别者hé和qí tā其他ruò shì qún tǐ弱势群体。

Por ejemplo, el reconocimiento facial comete más errores al identificar a mujeres de piel oscura, y la IA generativa también puede decir cosas injustas que dañan a mujeres, personas trans y otros grupos vulnerables.

wǎng luò网络shàng上de的jiǎ假xiāo xī消息hé和chóu hèn仇恨yǔ yán语言,yě也huì会ràng让zhè xiē这些rén人zài xiàn在线shàng上hé和xiàn xià线下dōu都shòu dào受到gōng jī攻击。

Las noticias falsas y el discurso de odio en internet también pueden hacer que estas personas sean atacadas tanto en línea como fuera de línea.

yán jiū研究fā xiàn发现,yí gè一个shè huì社会rú guǒ如果ràng让bù tóng不同xìng bié性别、bù tóng不同bèi jǐng背景de的rén人dōu都néng能cān yù参与,huì会gèng更gōng píng公平,yě也fā zhǎn发展dé得gèng更hǎo好。

Las investigaciones muestran que una sociedad que permite participar a personas de distintos géneros y orígenes es más justa y se desarrolla mejor.

suǒ yǐ所以,zài在kē jì科技gōng sī公司、xué xiào学校、zhèng fǔ政府hé和huì yì会议zhōng中,wǒ men我们dōu都xū yào需要gèng更duō多bù tóng不同xìng bié性别de的rén人yì qǐ一起cān yù参与shè jì设计、tǎo lùn讨论hé和zuò做jué dìng决定。

Por eso, en las empresas tecnológicas, las escuelas, los gobiernos y las conferencias, necesitamos que más personas de distintos géneros participen juntas en el diseño, la discusión y la toma de decisiones.

zhè yàng这样,kē jì科技cái néng才能gèng更ān quán安全、gèng更gōng píng公平,yě也gèng更shì hé适合měi每yí gè一个rén人。

Solo así la tecnología podrá ser más segura, más justa y más adecuada para todas las personas.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.